2007Ты уверен, что знаешь, что и куда везти?
Да, Джино.
Ты это мне говорил вчера.
Мне пришлось вчера доставить
двенадцать ящиков анчоусов заказчику.
И всё это из-за твоего ужасного почерка.
Я не смог прочитать адрес.
Тебе следовало бы дополнительно
заниматься в школе,
а не тратить это время, разъезжая
с девками на моей машине.
Ты учишься так же, как читаешь.
А теперь вперёд и поторопись.
В это же время вернёшь машину.
Джино, ты сказал,  что я могу
взять её сегодня вечером.
Ты что это делаешь, убиваешь меня?
У меня не прокат машин.
Давай, а то пицца остынет.
И не помни коробки.
Будь внимателен за рулём!
На машине: РОЗОВАЯ ПИЦЦА
ПОСЛЕДНИЙ ДЕВСТВЕННИК АМЕРИКИ
Мне шоколадное.
Розовое со вкусом жвачки,  пожалуйста.
Розовое со вкусом жвачки?
Да, это писк месяца.
Шоколадное.
Спасибо.
А тебе что?
Шоколадное.
Она красивая, да?
Да. Ты её знаешь?
Никогда прежде не видел.
Эй, знаешь этих трёх тёлок вон там?
- Где?
- Прямо перед нами.
Ты хочешь сказать, что три инопланетянина
сидят  прямо вон там?
Дэвид уже сказал мне, что
они легкоступные девки.
Это тебе так кажется.
Нет, не кажется. Послушай, Гэри...
Брат Томми трахал эту блондиночку,
ему такие нравятся.
Что за дерьмо вы несёте? Посмотрите
на них. Они же девственницы.
Они? Нет. Я могу определить по
походке. Верно, Рик?
Эта брюнетка не девственница.
Посмотри, как она сосёт из соломинки.
Моё время вышло.
Не рассчитывайте на меня.
Ну, развлекись чуток, Гэри.
Вечер обещает быть занятным.
Дэвид,  почему бы тебе не подойти
и пригласить этих трёх дам за наш столик?
Не проблема.
Привет, девочки. Что поделываете
сегодня вечерком?
Серьёзно, отпусти меня, Рик.
Ну, ты хочешь перепихнуться или нет?
Я лучше трахну Годзиллу, чем их.
Ключ от дома бабушки у тебя?
Нет, но мы можем поехать
ко мне домой. Родителей нет.
Супер.
- Здрасти, дамы.
- Привет.
Садитесь.
Я Рик.
А это Гэри.
А прежде вы познакомились
с Большим Эйплом.
Я Милли.
Роксанна.
Привет, а я Бренда.
Мы не хотим вечеринки без вас, девочки.
Какой вечеринки?
Лучшая вечеринка во
всём городе, лапочки.
Расскажи им о ней, Гэри.
Да, она обещает быть здоровской.
Музыка, люди и...
А как насчёт наркоты?
Ну,  у нас есть амфетамин, барбитурат,
и чуток кокса.
Всё, что душа пожелает,
верно, ребята?
- Кока?
- Да.
- Кока?
- Ага.
Да, много-много коки.
Конечно.
Да,  у нас много-премного коки.
Ну что скажете, дамы?
Нет. Я скажу - нет.
- Скажу тебе, что они уже возбуждены.
- Заткнись.
Да.
Ну, и каков ваш вердикт, девочки?
Хорошо, если вы будете
держать свои ручонки при себе
и доставите нас домой до 12:00.
Без четверти двенадцать.
Вы знаете, я должна быть дома
без четверти двенадцать.
Вы, мальчики, разберётесь потом.
Так мы идём на вечеринку?
Да!
Входите, дамы.
Расслабьтесь, это наше место.
Родителей Гэри нет в городе.
Чувствуйте себя как дома.
А где остальные?
- Должны быть здесь с минуты на минуту.
- Ну да, они ещё в пути.
Мне всё это не нравится.
Хотите потанцевать?
Хорошо.
А ты? Танцуешь?
Конечно.
Гэри.
Знаешь, ты классно танцуешь.
Знаю.
- А ты танцуешь?
- Правда, мне всё равно.
Ну, тебе всё равно в смысле -
что ты танцуешь,
или всё равно - то есть
что ты не танцуешь?
Не вижу разницы.
Ну давай потанцуем?
Мне всё равно.
Что скажешь об этой песне?
Мне правда всё равно.
А что тебе интересно?
Слушай, не пытайся
разговорить меня.
Это тебе никак не поможет.
Ты ничего не получишь от меня.
- Слушай, я не...
- Мне всё равно.
Пожалуйста, не надо, Рик.
Пожалуйста.
Остановись.
Пожалуйста, остановись.
Рик.
- Думаю, нам лучше уйти.
- Нет.
Мы даже не знаем, где находимся.
Ну...
Как насчёт наркоты?
Как насчёт наркоты?
Как насчёт наркоты?
На кухне.
На кухне.
На кухне.
- На кухне.
- Хорошо.
Девочки, вы тут сидите,
а мы сейчас вернёмся.
Придумай что-нибудь и быстро.
Какого чёрта ты пообещал им наркоту?
Потому что они её хотят.
Ты не имеешь права им ничего обещать.
Если бы я им не пообещал,
они бы сюда никогда не пришли,