Жест.
Да имела я фамилию Жест!
Хорошо... а что ты предлагаешь?
Я бы дал преступнику время
до утра, чтобы всё хорошенько обдумать.
- И? А он всё обдумает, Бо?
- Я это гарантирую.
Даю вам слово, как истинный Жест,
что эта шкатулка пустой не окажется... утром.
Так это был ты?
Н-нет, я просто спустился вниз,
чтобы проверить, вдруг камень вернули...
- Ну и как?
Я нашёл лишь это... конверт.
Это почерк Бо.
Я уже буду далеко, очень далеко к тому
времени, когда вы найдёте это письмо...
Да, Диг... это я взял "Открытое Море".
Иногда мужчина должен сделать то,
что должен сделать мужчина.
Присмотри за Изабель и охраняй её
девственность, как свою собственную.
Я надеюсь, что папа продолжит
достойно умирать...
Адью брат!
Подожди минуту, я ещё не закончил!
Благодарю.
P.S.: Не ищи меня.
Особенно в Северной Африке.
- Что ты делаешь...?
- Уничтожаю улику.
Отличная идея.
Нет.
Я должен съесть его сырым.
Улике надёжнее будет в моём животе.
К тому времени, когда я его, в конце концов,
доем, Бо уже будет в Северной Африке.
- Я должен взять вину на себя.
- А они поверят, что это ты сделал?
Я просто должен встать в суде
и сказать...
Виновен Ваша честь.
И вам не чего сказать в вашу защиту?
Нечего. Ни единого слова.
Я отказываюсь отвечать. Я буду нем
до смерти, как и положено истинному Жесту...!
- Молчать!
Я не раскрою ни единого секрета, ни одного...
Молчать!!!
Дигби Жест!
Настоящим приговариваю вас...
к двум годам каторжных работ.
Не слишком уж много, не так ли?
Может дать ему побольше?
Мне что, послышалось четыре...?
Четыре года.
Четыре года!
- Пять лет.
- Пять лет, неужели?
Шесть!
Восемь лет!
Десять.
Двенадцать! А о чём это они?
Продолжайте... продолжайте...
Пятьдесят лет!
Ого, пятьдесят лет!
- Семьдесят пять!
- Семьдесят пять лет?!
ДЕВЯТЬСОТ ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ... ЛЕТ!
Обвиняемый на открытом слушании,
настоящим приговариваю вас
к девятистам пятидесяти шести годам!
...или пожизненному заключению.
В зависимости от того, что будет дольше.
Уведите его!
О Дигби!
Обо мне не беспокойся.
Тайну Бо я надёжно сохраню.
- Как отец?
- По-прежнему жив и при смерти...
Хорошо.
Ну вот я и сделал, чем бы ни было то,
что я сделал,
ради Бо и ради священной фамилии... Жест!
ГДЕ-ТО В МОРОККО...
На лево! Шагом марш!
Левой, правой, левой правой...
...левой, правой, левой, правой...
Рота... стой!
Кру...гом!
На месте, раз-два!
Не шелохнуться!
Не то отстегаю!
Сержант Марков,
ваши новобранцы готовы к смотру!
Меня зовут Марков. Сержант Марков.
(на правой руке - Ненависть, на левой - Омерзение)
И я вас всех презираю.
А я ведь вас пока ещё даже
не знаю... господа.
Дафай мейн коньяга... хоп, хоп,
айнц, цвай... правой...
Со временем... моё презрение к вам
перейдёт в отвращение и омерзение!
И это ещё если вам повезёт!
Ну и что у нас тут, Болдини?
Партия новобранцев, о мой сержант!
Я... капрал,
вы только на них посмотрите, О Боже...
Никчёмнейшее стадо баранов из всех,
что мы получали...
- Твоё имя?
- Смит...
- Имя?
- Шмидт...
- Твоё имя?
- Смит... Смит... Смит.
Пронумеруй их, Болдини...
Надпись на сумке:
Джек Ти. Поторошитель
А тут у нас вообще нет вопросов.
Заштопай-ка этот носок...
Пожалуй, он будет полезен на кухне, а?
- Твоё имя?
- Джонс!
- Джонс?
Вообще-то моё имя Смит.
Но мне пришлось его сменить.
В офицерский состав...
- Твоё имя?
- Смит... Прибыл для прохождения службы,
сержант Марков.
"Смит. Прибыл для прохождения
службы, сержант..."
Что за дурацкая манера разговаривать?
Это моя обычная манера разговаривать, сержант,
прошу прощения, если она вас оскорбила.
Послушай-ка, это ТЫ меня оскорбил.
Я хочу видеть перед собой твои
начищенные ботинки,
а не твои ногти!!!
Ты теперь в легионе,
нам тут джентльмены не нужны.
О, доброе утро женераль Пежё...
камон сава, мон женераль...?
Сержант, я солдат и убеждён, что должен
доказывать свою верность и храбрость!
- Чего мы в легионе не терпим, Болдини...?
- Умников...
Этого, мой сержант,
Болдини бы с