mПроизводство кинокомпании "Сётику"
В 1864 году в Киото командиры народного ополчения сёгуна, именуемые Синсэнгуми...
уничтожили группировку сторонников
императора.
Командиры Синсэн:
Исами Кондо,
Содзи Окита,
Тосидзо Хидзиката.
Синсэн: "Верность"
Мы победили!
Сёгунат вынужден будет признать нас.
Мы показали всеми миру силу Синсэнгуми!
Сегодня будет жарко.
Между прочим...
Это фестиваль Гхион.
Может, сходим вместе сегодня вечером?
НАБЮДАЯ ЭПОХУ ЗАХОДЯЩЕГО СОЛНЦА
(Последний самурай)
Директор картины:
Ёдзи Мисима
По роману Сотаро Икэнами
Сценарий:
Такэо Кунихиро совместно с  Кэндзи Мисуми
Оператор: Масао Косуги
Художник: Тиёо Умэда
Композитор: Акира Ифукубэ
В ролях:
Хидэки Такахаси
Кэн Огата
Кэйко Мацудзака
Кивако Таити
Асао Сано
Тикако Хонами
Такахиро Тамура
Суня Вадзаки
Рютаро Тацуми
Дзиро Сакагами
Тэрухико Сайго
Масаоми Кондо
Режиссёр: Кэндзи Мисуми
Часть первая: Ветер судьбы
Эдо
Прошу прощения, господин.
Ты пьяный бродяга!
Сломал мой зонтик!
Но мой зонтик сломан также, как и ваш.
Мы квиты.
Не так ли?
Какое нахальство!
Извинись!
На колени!
Прекратите!
Вы сельский самурай невысокого звания!
Что? Ты покойник.
Это тебя проучит.
Проклятый идиот!
Прочь!
Мы ещё встретимся.
Держитесь, хозяин.
Вы в порядке?
Я отведу вас домой.
Спасибо, это совсем недалеко.
Вы очень любезны.
Я донесу вас.
Послушайте,
вы действительно очень любезны.
Извините, что побеспокоил вас.
Хотя бы назовите мне своё имя.
- Давайте пойдём в полицию.
- В этом нет необходимости.
Но пострадали трое самураев.
Никто не убит.
Не так ли?
Но что произошло?
Вы были пьяны?
Вы подрались?
Нет, я упал.
Господин, я не знакома с вами,
но весьма благодарна за помощь.
Я присоединяюсь.
Благодарю вас.
Дядя, тётя, как поживаете?
Я Тораноскэ.
Судзи Тораноскэ!
Ну конечно!
Я не узнал тебя.
Племянник, Тораноскэ!
Да, ваш племянник здесь!
Как я счастлива!
Проходи.
- Он промок.
- Не важно. Проходи.
Сколько же лет прошло?
Полагаю, восемь лет.
Где ты побывал?
Почти всюду, с учителем.
Твой учитель это...
тот человек, который спас тебе жизнь?
Где ты остановился?
У своего отца?
Нет.
Ты должен хотя бы навестить его.
Я не хочу.
Понимаю...
но он будет счастлив видеть
каким сильным юношей ты стал.
Не так ли?
Ты выглядишь таким крепким.
Хотя в детстве был таким чахлым.
Но ты немного опоздал
с возвращением.
Твой сводный брат
унаследовал дом семьи Судзи.
Я вернулся не за наследством.
Открывайте!
Ваш брат умер!
Как, он умер?
Этого не может быть.
Я недавно его видел.
Твоего отца?
Возвращаясь домой,
он упал перед воротами.
Скорее идёмте!
Я столкнулся с ним на улице.
Он сделал вид, что не узнал меня.
Это прискорбно.
Он действительно хотел снова
увидеть тебя.
Сила его воли...
заставила тебя вернуться сюда.
Дорогой.
Где Тораноскэ?
Я не знаю.
Мой дорогой...
Я хочу, чтобы Гэндзиро
был вашим наследником.
Я только ваша вторая жена...
а Тораноскэ болезненный мальчик.
Он умрёт ещё до того,
как ему исполнится 20 лет.
Так сказал доктор.
Лишите его наследства.
Пусть Гэндзиро займёт его место.
Я подумаю над этим.
Вы всегда так говорите.
Но никогда ничего не делаете.
Здесь покоится Судзи Хирауэмон.
Почему вы поставили его здесь,
а не в семейной усыпальнице в храме?
Вы даже не поместили сюда его прах?
Для меня этот камень будет его могилой.
Где его прах - не имеет значения.
Я только хочу молиться о его душе.
Ты был на грани смерти, мальчик.
Ты хотел захлебнуться и умереть?
Ты умер один раз.
И сейчас ты вернулся к жизни.
Теперь...
ты не такой, каким был прежде.
Не делай так больше.
Что бы ни случилось,...
ты должен стараться жить.
Ты понимаешь?
Учитель!
Я хочу быть вашим учеником.
Я хочу стать сильным.
Смотри на меня!
Не смотри по сторонам.
Смотри на меня.
Не прекращай смотреть на меня.
Хорошо.
Вдыхай и выдыхай всегда
в одном и том же темпе.
Всегда в одном темпе.
И продолжай наблюдать за мной.