дама.
Этот парик весит целую тонну. Какой
нужно быть дурой, чтобы его надеть!
Раньше все дамы их носили.
Значит, все были дурами.
-Ты выглядишь великолепно.
-Да, замечательно смотришься.
Пойдём на площадку.
Спасибо, Джо.
Я искала тебя на вечеринке
у Уолли. Где ты был?
Я был занят.
Я даже знаю, чем ты был
занят. Искал ту девчонку.
-Фактически говоря, именно так.
-Зачем?
Я беспокоился о ней.
Ты бы лучше обо мне
немножко побеспокоился.
Она мне тортом заехала прямо в рожу.
Да, но ты не осталась без
работы, а она потеряла свою.
Что за переполох из-за
её работы? Я всё уладила.
Что?
Её не собирались увольнять, поэтому
я сказала, что им лучше это сделать.
-Зачем...
-Дон, запомни.
Ты безумно влюблён в ней,
ты должен перебороть её застенчивость.
Космо, романтическую музыку.
Начали!
Так, Дон.
Входи.
Ты видишь её.
Беги к ней!
Зачем, гадюка, зачем?
Зачем ты уволила бедную девочку?
Это самое меньшее, что я могла
сделать. Но я ещё доберусь до неё.
Никогда в жизни
не видел такой низости.
Прекрасно. Всё замечательно.
Зачем ты это сделала?
Потому что она тебе нравится.
Вот оно что.
Поверь мне, она мне нравится и вполовину
так сильно, как я ненавижу тебя.
Ты рептилия.
Палки и камни переломают мои кости.
Я бы с удовольствием
переломал все твои кости.
Ты и кто ещё, дурачок?
Теперь поцелуй её, Дон.
Вот так.
Ещё.
Отлично!
Стоп!
Ты не можешь целовать меня
так, если ты меня ненавидишь.
Я величайший актёр в мире.
Я бы лучше тарантула поцеловал.
-Не говори так!
-Почему это?
Джо, принеси мне тарантула.
Послушай...
Хватит ворковать, голубки.
Снимаем следующую сцену.
Прекратить работу.
-Прекратить работу, Декстер!
-Здравствуйте, мистер Симпсон.
Мы снимаем.
Что ж, придётся прервать съёмки.
Ладно, всем! Перерыв!
Перерыв? Отправьте всех по домам.
Мы останавливаем съёмки на пару недель.
Не стойте, как истукан.
Делайте, что я сказал!
Всем разойтись по домам!
Что случилось?
В чём дело?
"Джаз-певец", вот в чём дело.
"Мама моя, мама
Свинтила в Алабаму..."
Я не шучу. Это настоящая сенсация.
Зрители пищат от восторга.
-От чего?
-От говорящей картины.
-Да ну, ерунда какая.
-У нас должна быть эта ерунда.
Когда я говорил, что говорящие картины
представляют угрозу, никто не слушал.
Мы будем снимать "Сражающегося
рыцаря" со звуком.
Это значит, я остаюсь без работы.
Я начинаю страдать и писать симфонию.
Мы назначим тебя начальником
нового музыкального отдела.
Спасибо. Я прекращаю страдать
и писать симфонию.
Погодите секунду, мистер Симпсон.
Говорящие картины! Нужно подождать...
...пока все студии не освоят
эту новую технологию?
Все кинотеатры уже закупают
звуковое оборудование.
Мы до сих пор ничего
не знаем об этом!
А что тебе нужно об этом знать?
Ты будешь делать то же, что и всегда.
Просто будешь говорить при этом.
Поверь мне, это будет сенсация.
"Ламонт и Локвуд. Они говорят!"
Ну конечно мы говорим.
Мы что, хуже всех?
"Варьете":
"Революция в Голливуде"
"Киностудии переоборудуются
для записи звука"
"Музыкальное кино
потрясает нацию"
Кто эта девушка? Знакомое лицо.
Она выступает в ночных клубах.
Я её видел несколько раз.
Её можно будет взять
на роль сестры Зельды.
-Хорошая мысль.
-Простите.
-Это изумительно!
-Спасибо.
Кати, подойди сюда.
Это станет началом целого
направления в музыкальном кино.
Мистер Симпсон хочет взять
тебя на роль сестры Зельды.
Чудесно!
Эй, Кати!
Это Кати Селден.
Спасибо. Как мило с вашей стороны.
-Подождите минутку.
-Да нет, всё в порядке.
Пока мистер Локвуд не освежил
вашу память, я вам напомню,
что я кинула в мисс Ламонт торт,
который предназначался мистеру Локвуду.
Прошу прощения.
Я должна была сказать это.
Подождите минутку.
О чём вы говорите?
Мы собирались её пригласить, но
если это вам с Линой будет неприятно...
Неприятно? Что за чушь!
Он её уже месяц разыскивает!
Ты и за Лину тоже говоришь?
Менеджер "Кокосовой рощи" вынужден был
сделать то, что Лина ему приказала...
-...но в этой студии