нет, это всё ерунда.
Это очень мило с вашей
стороны, но я...
Сегодня во мне что-то перевернулось.
Всё, что ты говорила
обо мне - правда, Кати.
Я не актёр.
И никогда им не был.
Просто играю свою роль.
Теперь я это знаю.
Что ж, по крайней мере
ты умрёшь в своей постели.
Мне не до шуток, Космо.
Вы когда-нибудь видели
на экране худшего идиота, чем я?
Разумеется. Лину.
Я недалеко от неё ушёл.
Мы оба друг друга стоим.
С мной всё покончено.
Ничего с тобой не покончено.
Конечно, нет!
С твоими данными ты запросто
сможешь водить такси.
-Чистить ботинки.
-Вязать шапки.
-Продавать карандаши.
-Копать канавы.
Или вернуться в варьете.
Плохо, что я не делал этого
в "Сражающемся рыцаре".
-А почему бы и нет?
-Что?
-Почему бы не сделать мюзикл?
-Мюзикл?
Конечно. Снять мюзикл.
Новый Дон Локвуд. Он поёт, он пляшет!
Проблема в том, что после
"Сражающегося рыцаря"...
...никто не придёт смотреть,
как я пою и пляшу.
Давайте сделаем мюзикл
из "Сражающегося рыцаря"!
-Из "Сражающегося рыцаря"?
-Конечно.
У нас есть целых шесть недель
до выхода фильма на экраны.
Добавим песни и танцы, вырежем
плохие сцены и доснимем новые.
Вот увидишь, у нас получится.
Думаю, это сработает!
-Конечно!
-Дело верное.
Это, может быть, безумие,
но мы это сделаем.
"Сражающийся рыцарь" теперь мюзикл.
-Хот-дог!
-Алилуйя!
Друзья, я чувствую, что сегодня,
23 марта, настал мой звёздный час!
-Твой звёздный час 24-го.
-Что?
Уже полвторого. Утро наступает!
Да. Что за прекрасное утро!
Но... Мы не можем
превратить его в мюзикл.
Почему?
Лина.
Она не умеет играть, она не умеет
петь и не умеет танцевать.
Тройная проблема.
Что смешного?
Прошу прощения, просто вспомнила...
Мне понравился тот момент,
когда уехал звук, и она сказала:
"Да, да, да!"
"Нет, нет, нет."
"Да, да, да!"
"Нет, нет, нет."
Погодите минутку...
У меня возникла блестящая идея!
Иди сюда, Кати. Иди сюда. Пой.
Я сказал - пой.
Дон, смотри мне прямо в лицо.
Смотри на мои губы.
Ну что, убедил?
Прелестно. И что?
Не понял?
Запиши голос Кати.
Лина будет двигать губами,
а Кати - петь и говорить за неё.
Просто поразительно!
-Я не могу позволить этого, Кати.
-Почему?
Тебя никто не увидит.
Это поломает всю твою карьеру.
Ничего не случится с моей карьерой.
Это только на один фильм.
Нам очень важно спасти
"Сражающегося рыцаря"...
...спасти лицо Локвуда и Ламонт.
Ну ладно, если это только
на один фильм, но...
-Думаете, прокатит?
-Конечно.
Да это просто, как дважды два.
Просто танцуй вокруг Лины
и научи её кланяться.
Мы расскажем об этом Симпсону утром.
Дон, ты гений.
Я рад, что ты нашёл выход из ситуации.
Доброй ночи, Кати. Увидимся завтра.
Доброй ночи, Дон. Береги свой голос.
Ты теперь звезда вокала, не забыл?
Сегодня прямо-таки
некалифорнийская влажность.
Правда?
Там, где я стою, во всё
небо сияет солнце.
Это замечательно. Просто замечательно!
Мы сохраним это в секрете,
до самого выпуска на экраны...
...просто на случай, если что-нибудь
пойдёт не так. Я беспокоюсь за Лину.
Она терпеть не может мисс Селден.
Это может кончиться скандалом.
Я гарантирую, Лина даже
не увидит её на съёмочной площадке.
Парни, это великолепно.
"Сражающийся рыцарь" будет спасён.
Теперь давайте прикинем.
"Сражающийся рыцарь" с музыкой.
Название.
Название не подходит. Нам нужно
музыкальное название. Космо?
"Сражающаяся мамочка".
Придумал.
"Танцующий рыцарь"!
Точно. Танцующий рыцарь.
Напомни, чтобы я перевёл
тебя в сценаристы.
Спасибо. Возьмите сигару.
Спасибо.
Так что делать со сценарием?
Нам нужны современные
музыкальные номера.
Мы вставим современную секцию.
Главный герой - танцор на Бродвее.
Он поёт и танцует.
Однажды ночью, за кулисами,
он читает "Сказку о двух городах".
На него падает мешок с песком.
Ему снится, что он попал
во времена Французской революции.
Таким образом мы сможем вставить
в фильм современные музыкальные номера.
Но в его сне мы сможем
использовать костюмы той эпохи.
Сенсационно! Космо,