порядке.
Папа похоронен...
Вы с моей мамой
построили планы на мой счет.
Мэгги, мы должны
положить этому конец.
Моя жизнь принадлежит Богу.
Ты всегда об этом знала.
Дорогой и нежный Бог,
...который забирает у меня всех,
кого я люблю.
Одного за другим.
Фрэнка и Эла,
...и Стюи,
...и моего папу.
И, конечно, тебя.
Как обычно, тебя.
Господь милосерден.
Позволяет людям страдать.
Он милосерден.
Сейчас ты этого не видишь.
Но это так.
Он спас розу.
Он послал дождь.
Бедный Ральф.
А кто послал пожар?
ДВА ГОДА СПУСТЯ.
О, Господи.
Стригали едут.
После двухлетнего перерыва снова
столько овец, что без них не обойтись.
Я вижу, все новенькие.
Неплохо выглядят
для стригалей.
- А тот вообще красавчик!
- Который?
Ну вот тот, в белом.
Думаю, он в порядке.
Спорим, он постоянно бреется и моется,
чтобы так хорошо выглядеть.
Им бы только глаза пялить.
Миссис Смит.
Забирай шерсть!
Шабаш, ребята!
На сегодня хватит!
Забирай еще одну.
Я вижу, ты специалист.
Так быстро стрижешь.
А ты?
Никогда не видел,
чтобы босс так стриг.
Ну я стараюсь сам знать это дело.
А ты ведь О'Нилл?
Да, сэр. Люк О'Нилл.
Посмотри сюда, Боб.
О'Нилл постриг уже почти 200 овец.
Обогнал тебя на парочку.
Вы круче всех.
Может устроим соревнование?
- Ты как?
- Я не прочь...
Конечно.
И ребятам интересно.
Почему нет?
Что ты думаешь, О'Нилл?
Честно говоря, меня не очень
интересуют соревнования,
...но все равно спасибо,
мистер Клери.
- Добрый день, мисс.
- Добрый день.
Неплохой денек?
Да уж, постригли на славу.
Я Люк О'Нилл.
- А вы, наверно, известная Мэгги Клери?
- Вот как?
И почему вы так решили?
Я видел вас, вы стояли
на веранде прекрасного дома.
- Да и все говорят, что вы прекрасны.
- Правда?
Что еще они вам сказали?
Может, я смогу вас
куда-нибудь пригласить?
Джуди...
Миссис Смит тебя ищет.
Нужно что-то убрать.
Да, мистер Клери.
Джуди?
Нехорошо обманывать.
Сразу потерял интерес?
О'Нилл! Послушай!
Не отказывайся от соревнования.
У тебя хороший шанс
победить Боба.
Я могу победить Боба Клери
в любой момент,
...если он достаточно смел,
чтобы проиграть на глазах своих людей.
Бобу это не понравится.
А ты-то что беспокоишься?
Да ладно тебе.
Заработаешь деньжат!
Пит, кто эта девушка?
Это Мэгги.
Послушай,
...можно получить хорошие деньги.
Я тебе обещаю.
Не стоит плавать одной,
знаете ли.
Это слишком опасно.
А что вы тут делаете?
Присматриваю, чтобы вы
не утонули.
Не знаю, что вы здесь плаваете.
Пахнет жутко.
Это сера.
Я Люк О'Нилл.
Мэгги Клери.
Мэгги?
Это имя вам совсем не идет.
Чего-то не хватает.
Я буду звать вам Мэган.
А мне это имя не нравится.
Доброй ночи, Мэган.
Я часто думаю,
откуда столько печали
...на таком одухотворенном лице.
Я очень сожалею, если кажусь
печальным во время молитвы.
Но это неправда.
Не только во время молитвы,
...но и в другое время, когда вы думаете,
что вас никто не видит.
Видимо, это очень большая печаль,
Ральф.
Может быть, это печать
несчастных ирландских предков.
Кстати, мы получили сегодня утром
телеграмму из Ватикана.
Все трудности устранены.
Афинская конференция улажена.
Что ж. Очень хорошо, что мы сможем
обсудить все трудности
...с Греческой Православной церковью.
Я рад, что вы будете
сопровождать меня.
Я очень рад,
что смогу поехать с вами.
Прекрасная возможность продвинуть
вашу карьеру
...в качестве церковного дипломата.
Кроме того, вы знаете,
...что стали незаменимы для меня,
мой дорогой Ральф.
Кроме того, если вас не будет рядом,
как я могу продолжить эту
интересную игру-выяснение,
...что же именно
вас так печалит?
Еще рано говорить, но, кажется,
мы получим неплохую прибыль.
И все благодаря отцу Ральфу.
Кто бы мог подумать, что мы
...сможем восстановиться
после пожара всего за два года.
Если бы не его деньги
...на покупку нового стада.
Добрый день, Мэган!
Миссис.
Добрый день, О'Нилл.
Что мы можем для тебя сделать?
- Я пришел насчет соревнования поговорить.
- А я думал, тебе это неинтересно.