Ну я подумал, как следует,
да и ребята просят.
Отлично, называй свои условия.
Если я выиграю,
вы возьмете меня на работу на месяц.
- На работу?
- Всего на месяц, испытательный срок.
Я хорошо знаю работу по хозяйству.
А я думала, мы не будем
нанимать новых работников в этом году.
Ну, если Люк все умеет,
то почему бы и нет?
Это если я проиграю.
А если проиграешь ты?
Те же условия, только этот месяц
я буду работать бесплатно.
Ты хочешь сказать, что
будешь работать и не получать плату?
Но как же так?
Да, но я и на стрижке неплохо подработаю.
Я не собирать стричь овец всю жизнь.
Приобрету опыт.
И потом, мне нравится в Дрогиде.
Итак, ребята.
Последние ставки!
Пять фунтов на Клери.
Давай, давай.
Итак, все знают правила.
Побеждает тот, кто пострижет за два часа
больше овец.
и раз участвует мой брат,
я отойду в сторону.
Я хочу, чтобы кто-то из вас
вел счет.
И человек из Дрогиды
тоже будет вести счет.
- Ну что, мы готовы!
- Да!
Мистер Клери, покажите ему,
как работает босс!
Мы ему покажем!
Держи его крепко, О'Нилл.
Давай!
Отлично!
Давай!
Отлично, мистер Клери.
Торопитесь!
Время выходит!
Отличное шоу, О'Нилл!
Боб, ты делаешь слишком много движений!
Делай более длинные резки!
Чувствуй овцу, Боб!
Не подведи нас!
Давай, О'Нилл!
Отлично, О'Нилл!
Покажи, как надо стричь овец!
- Давай!
- Джек, кто побеждает?
Пока неясно, но вроде
Боб немножко отстал.
Отстал? Давай, Мэгги!
Джуди, а ты возвращайся в дом.
Вы можете сделать это,
мистер Клери!
Чувствуй овцу,
мой мальчик!
Люк, обрати внимание!
Давай, Боб! Покажи ему,
как умеют работать мужчины в Дрогиде.
Это его работа, миссис.
Давай, Боб! Я тоже на тебя поставила!
Не останавливайся!
Продолжай!
Ну давай же, Боб!
Осталось две минуты!
Давай, давай!
Что я тебе говорил?
Вот это настоящая работа!
Давайте поприветствуем Люка О'Нилла!
Гип-гип-ура!!!
Паба здесь нет,
но есть ром и эль.
Предлагаю отметит это дело во дворе!
Отличная работа, Боб!
Это мой Боб.
Может выпьем шампанского, Боб?
- Мои поздравления, мистер Клери.
- Просто Боб.
Опередил ты меня всего на пол-овцы.
Мы, работяги, всегда называем
друг друга по имени.
Ну что, придется вкалывать
месяц бесплатно.
Здесь ничего нет.Мы вывезли
всю шерсть. Все уехали.
Но вы не уехали с ними.
Здесь вы, кажется,
и проиграли.
А я все равно рад.
У Вил и Бренча в субботу будут танцы.
Не хотите пойти со мной?
Спасибо, но я не умею
танцевать.
Подумаешь,
что там трудного.
Я могу научить вас
буквально за пару танцев.
Было бы здорово, если бы
ваш брат дал нам автомобиль.
Мы должны попробовать.
Не так ли?
- Я сказала, что не хочу.
- Нет, вы сказали, что не умеете танцевать,
...а я сказал, что научу.
Надеюсь, вы не боитесь меня?
Нет. Но не здесь же.
А что тут такого.
Очень подходящий амбар.
Сейчас.
Раз, два, три...
Раз, два, три...
- Нравится?
- Никогда раньше такого не испытывала.
Да я не только о танцах.
Вы самая прекрасная девушка
в самом прекрасном платьи.
Спасибо. Я не очень его люблю,
но это единственное нарядное платье у меня.
Да ладно,
у такой шикарной девушки, как Вы?
Вы могли бы купить столько платьев,
сколько захотели бы.
Вы так думаете?
Вы думаете, что я капризная дочка
богатого переселенца? Это не так.
Семья Клери не владеет Дрогидой.
И никогда не будет.
Задел за больное?
Я сожалею, Мэган.
Я думаю, многие замечают,
как вы прекрасны.
- Кого вы имеете в виду?
- Меня.
К сожалению, вы, наверно,
не захотите быть со мной. Ведь я протестант.
- Да?
- Хотя, надеюсь, ваша мать не будет против.
А католических священников
вообще не люблю
в их дурацких черных юбках.
Вы прекрасно танцуете вальс,
мистер О'Нилл.
Я надеюсь, Мэгги отпустит вас
потанцевать с другими?
Я бы счел за честь потанцевать с вами,
мисс Кармайкл,
...но, видите, но я уже обещал мисс Клери
все танцы до конца вечера.
- Это ведь не так плохо?
- Что?
- Танцевать.
- Мне кажется, я научу вас любить танцы.
Ну и прекрасно, потому, что я
приглашаю вас на