танцы через неделю,
...и еще через неделю,
и снова через неделю.
Я начал работать с шерстью,
когда мне было 12 лет.
Я и мой друг Арни Свенсон.
Он был лучшим.
Всегда приглядывал за мной.
- Он все еще занимается стрижкой овец?
- Нет.
Он занимается рубкой тростника в
Северном Квинсленде.
Там можно подзаработать денег
и купить плантацию,
достаточно большую.
И зарабатывать деньги на сахаре.
Мне кажется,
это и есть мечта вашей жизни?
Да нет. Я бы, конечно, хотел
заработать побольше денег.
Но моя цель - иметь собственный бизнес,
...большое стадо овец
в Западном Квинсленде.
И я уверяю вас,
рано или поздно так и будет.
И я найду женщину,
которая всегда будет рядом.
Которую я полюблю,
и которая будет любить меня.
Господи, как вы прекрасны.
Сколько раз вы были влюблены?
Всего лишь однажды.
Кто бы он ни был,
он просто дурак, что отпустил вас.
Спокойной ночи, Мэган.
Вы ведь наверняка не поняли
ни слова из этой пьесы?
Но ведь я приехал на конференцию в Афины.
Боюсь, что я очень плохо
знаю греческий язык.
Вы должны учить языки,
если хотите быть дипломатом.
Трагедия посвящена Ипполиту.
Он обидел отказом
Афродиту, богиню любви.
Она решила наказать его
за пренебрежение.
Она свела его с его же матерью,
они полюбили друг друга.
Но Ипполит ускользнул от нее,
от этого искушения.
И поэтому она покончила с собой?
Отец Ипполита обвинил его
в смерти матери.
И его убили боги моря.
Жестокая история.
И очень несправедливая.
Значит Ипполит погиб, зная,
что он не виновен.
Это мнение хорошего католика,
такого как вы.
Но для древних греков
...он повинен в грехе гордыни.
Ипполит поставил себя
...выше человеческой любви.
Он готов был признать
человеческую страсть,
...но он отринул её.
А что, если бы он принял ее?
Он бы тогда избежал этой участи?
Это жестоко.
Потому, что это была его судьба.
Он не мог выбрать любовь,
...так же, как и не мог
отвергнуть собственную мать.
И боги все решили за него.
Жестоко, но справедливо.
Нет возможности следовать чувствам,
нет агонии свободного выбора.
Только то, что тебе предписано.
Однако, Римская церковь
относится к этому иначе.
Мой дорогой Ральф,
но вы же должны признать,
...когда греками была написана эта пьеса,
...римляне все еще были варварами.
Не так ли?
Они считают вас прекрасным.
И говорят, что это благословенье Богов.
Они опять поехали вместе.
Я не вижу в этом ничего плохого.
Работе это не мешает.
Теперь я понимаю,
почему ему здесь так нравится.
Кстати, я рад.
Он - единственный мужчина,
к которому Мэгги проявила интерес.
Может быть, их жизни
пересекутся.
Я надеюсь, что Мэгги -
это всё, что он хочет.
Я видела Агнуса МакКвина вчера
Ему кажется, что Люк -
охотник за приданым.
Люк - охотник?
Конечно, у Мэгги есть деньги.
Отец Ральф дает их ей...
Но это не то, что я назвал бы
состоянием.
Но все же я думаю,
что это не так.
Он трудолюбивый парень,
хоть и с большими амбициями.
Полагаю, что ты прав.
В любом случае,
Мэгги взрослая женщина.
И она сама решает, как ей тратить
свои деньги.
Знаете...
Я вот подумал,
...вспомнил ту старую женщину на рынке.
Она напомнила мне о том,
что я как подумал,
...что нашел вашу Ахиллесову пяту.
Ваши грустные взгляды...
Наверно, ваша красота сделала вас
жертвой
...стольких желаний.
Но я испытал вас,
...наблюдал за вами.
Я видел вас рядом с прекрасными
женщинами. И мужчинами.
И никакого результата.
Никакого интереса в ваших глазах.
Но, что бы там ни было,
...ваша страсть не имеет
отношения к плоти.
Я
...удивлен, Ваша Милость.
Может быть, шокированы
моими методами?
Но не стоит.
Это обычная тактика,
помогающая избежать того,
...что может проявиться потом.
Если бы я хоть немного
усомнился,
...все было бы иначе.
Теперь я понял,
...что ваши амбиции, ваша страсть.
не имеют отношения к плоти.
Я стараюсь бороться с ними.
Но этой слабостью можно поделиться,
ею можно помочь.
И Церковь - весьма подходящее место
для амбициозных людей.
На самом деле
...вы