Думаешь так я смогу
тебя победить?
Вот еще.
Старый Люк и его великие планы.
И бедная девушка,
на которой он женился.
Ты что, у нее есть 14 тысяч фунтов.
Они положены на мое имя в банке.
Ну значит, скоро станешь боссом.
Конечно!
Значит, сможешь войти в долю.
Давай так, когда догонишь меня,
...тогда и поговорим.
Мне жаль ребята,
но это всё, что есть.
Чего она от тебя хочет?
Денег или обручальное кольцо?
Черт побери!
Ну что, какие у нас
перспективы?
Боже, что это у тебя
на голове?
Здорово, правда?
Мы так хорошо провели время.
Мэгги завела машину,
и мы ездили в Данлоу за покупками.
Она завела?
Надо же.
Кстати, вот письма для тебя.
Спасибо.
Ну успокойся,
не надо так нервничать.
Извините.
Мэгги, в чем дело?
Люк не будет встречать со мной
Рождество.
Они с Арни нашли еще
дополнительную работу.
Неужели у них в голове нет ничего,
кроме работы?
Мы мечтали, что у нас тут будет
собственный дом.
Вот уже прошел год,
и теперь он говорит,
...наверно, понадобится
еще один год. Или два.
Я думаю, тебе стоит его уважать
за такое стремление,
и что он жертвует всем ради цели.
Да.
Вот только жертва - это я и есть.
Ну, мне некого в этом винить,
кроме самой себя.
Я вышла замуж за Люка,
и я переживу это.
Вот чепуха.
Понимаете,
Люк ведь не католик.
Еще одна чепуха.
Перестань уже дергаться,
сядь рядом и скажи,
чего же ты на самом деле хочешь?
Я никогда не получаю того,
что я на самом деле хочу.
Когда я выходила за Люка,
я думала, что у меня наконец-то будет что-то свое.
А сейчас у меня нет дома,
...нет детей,
... нет денег,
...и даже нет мужа.
Я понимаю, что дело
не только в собственном доме,
...но вот насчет детей,
нас с мужем эта идея нравится!
У меня их никогда не было.
Я вот что подумала,
...если бы у нас был ребенок,
...наверно, Люк бы поторопился что-то делать,
- ...и наконец, уже купил бы собственный дом.
- Так давайте же!
Это непросто.
Что? Это потому,
что Люка здесь нет?
Нет.
То есть, да.
Конечно,
...мы несколько раз были вместе,
...но Люк следил, чтобы...
Господи, девочка,
да говори же наконец.
У тебя лицо ангела
и тело богини.,
...и ты не знаешь, как заставить
мужчину тебя заберементь.
Тебе нужно кое-что узнать.
Любовник леди Чаттерли
... и Генри Миллер.
И да здравствует Генри Миллер!
Конечно, Церковь много делает,
но мы слишком много жертвуем
и редко получаем вознаграждение.
Ведь священник имеет большую
ценность для церкви,
...так почему невсегда его жертвы
вознаграждаются?
Всегда, вопрос только чем?
Когда вы молоды,
вы отказываетесь от женщин,
В возрасте постарше есть другие жертвы,
...но волна страсти,
...она катится всю жизнь.
И знать,
что у тебя никогда не будет жены,
...тепла,
...комфорта ночью.
Не будет детей.
Никто не будет за тобой
ухаживать.
Никогда.
В последнее время я почувствовал
еще одно "Не",
...простые человеческие горести,
...которыми не с кем поделиться.
...своими чувствами и мыслями,
... как это делают обычные люди.
Но мы не такие, как другие люди.
Мы священники.
То, чем мы хотим поделиться,
мы можем поделиться с Господом.
Еще один идеальный ответ.
Вы ведь думаете,
что я опять вас проверяю, не так ли?
Еще один тест?
Не бойтесь.
Я все еще не нашел в вас
...ни одного уязвимого места.
Вот что меня беспокоит.
Раз вы не нашли их,
может, их просто нет.
Как мило.
У нее еще сохранился аромат.
Я хранил розу много лет
...в память о моей матери.
Я ничего не помню о своей матери.
Это и была моя жертва.
Она очень хрупка.
Нужно быть с ней
весьма осторожным.
Смотрите-ка,
с кем я пришел!
Привет, любимая!
С новым 1934 годом!
Люк, что это значит?
Нечего стоять и ждать,
собирайся на танцы!
И это маскарадный костюм?
Нет, это шотландская вечеринка.
- Но ты же не шотландец!
- Да какая разница?
Мы будем лучшими танцорами
на этой вечеринке.
Мы должны туда пойти.
Сегодня будет нечто особенное.
И, раз уж мы упустили Рождество,
Ну что ж, мы не упустим
этот шанс.
Ну давай, хватит уже.
Я