возвращением в Рим.
Ты сделал свой выбор.
Вы говорили, что я должен это сделать,
если хочу идти дальше.
Но, сделав выбор,
...как я смогу продолжать служить?
Я нарушил
...все обеты.
Ты был у своей розы.
Да.
Такого экстаза, как с ней, я никогда не испытывал,
общаясь с Богом.
Я познал удовольствие,
о котором даже и не подозревал.
И дело не в ее теле,
...мне нравилось просто быть с ней,
...смеяться с ней,
...говорить с ней,
...есть вместе.
Я хотел никогда с ней не раставаться.
Но ты ее покинул.
Ты нашел в себе силы для этого.
Но так и не избавился
от мыслей о ней.
Вот что меня терзает.
И я не знаю, как с этим справиться.
Может быть, тебе
и не следует этого делать?
Может быть, эта душевная рана
и спасла тебя?
Ты помнишь греческую легенду
об Ипполите?
Пьесу, которую мы смотрели
в Афинах.
- Его убили, потому, что он не мог любить.
- Нет.
Потому, что его гордыня
не позволяла ему
...любить.
Он был слишком надменным.
Считал себя выше смертных.
Да, ты нарушил обет.
Но тем самым, будем надеяться,
разрушена гордыня,
мешавшая тебе делать то,
что ты желаешь больше всего.
Видишь ли,
...нельзя быть священнослужителем,
...не унизив себя до понимания,
что прежде всего
ты человек.
Когда ты будешь вспоминать
о своей розе.
...подумай, что именно она
...привела тебя к этому пониманию.
Нет.
Видеть в ней лишь средство,
...средство спастись мне самому,
будет высокомерием.
Она любит, Витторио. Несмотря ни на что.
Любит и умом, и сердцем.
Как я ей завидую.
Если бы я мог так любить?
Как мне отблагодарить вас?
Вы сделали мне больше,
чем мои родители.
Ерунда!
Мы когда-нибудь навестим тебя
в Дрогиде. Правда, Людвиг?
Я не против на нее взглянуть.
Ну поехали, Джуси.
Держитесь за него.
Таких мужчин немного на этом свете.
Слава Богу.
Он идеальный человек.
Мы еще увидимся, Мэгги!
До свидания!
Вали его!
Давай, вали!
Привет, Люк.
Мэган, что ты здесь делаешь?
Какого черта?
Притащила сюда ребенка.
Ведь ты ее никогда не видел.
Люк, это Жустин.
Приехала сказать снова речь,
о том, что надо подумать о будущем?
Ты так думаешь, да?
Тебе мало, что ты послала
ко мне этого священника Ральфа?
- О чем ты говоришь?
- Когда я отказался от его денег,
... ты послала его вразумить меня?
Я не видела его с рождения Жустины.
Но это на него похоже.
Священники любят вмешиваться в чужую жизнь.
Он был бы счастлив,
если бы я нарожала еще дюжину малышей.
И этого ты хочешь?
Я не совсем идиотка,
чтобы так думать.
Благодаря тебе, Люк,
у меня было время оглядеться вокруг,
...и увидеть, сколько всего я потеряла с тобой.
И понять, что меньше всего на свете
я бы хотела с тобой гнить на какой-то ферме
в западном Квинсленде
- ...всю мою жизнь!
- Мэган, замолчи!
А в то время ты будешь хвалиться тем,
какой ты настоящий мужчина.
Один Бог знает, сколько лет пройдет,
...прежде чем ты попытаешься им стать.
Но скорее всего никогда и не станешь им!
- Поэтому, я тебя покидаю.
- Покидаешь меня? Ты не можешь так поступить!
Не горюй, Люк.
У тебя же есть Арни.
Может быть, ему ты будешь нужен,
но мне ты не нужен точно.
И если я захочу еще иметь детей,
...не так уж и трудно
найти производителя получше тебя.
Потому, что недавно
я изведала кое-что получше,
знай это, самодовольный тип!
Эгоцентричный ублюдок!
За конфетку любовью заниматься
никто не будет.
Кстати о деньгах, которые ты у меня украл.
Оставь их себе!
С удовольствием жертвую их.
При одном условии,
...никогда больше не попадайся мне на глаза!
Никогда в жизни!
Отвезите меня на станцию.
Почта едет!
Хорошо, надеюсь, мне привезли муку.
Боб, Джек, это я! Я дома!
Мэгги, что ты здесь делаешь?
О, Господи! Миссис Клери!
Миссис Клери, идите сюда!
Мэгги вернулась!
Какой сюрприз!
Какой сюрприз!
Почему ты не сообщила?
Мы бы встретили тебя.
Посмотрите на этого ангела.
- Где Люк?
- Приедет позже, не беспокойся.
Мама, я вернулась,
...чтобы тут остаться.
Значит, ты ушла от Люка?
Он не хотел меня.
И своих детей.
- Детей?
- Да.
Я