кардинала де Брикассара.
Ясно.
И у всех его друзей
флажки на машинах?
Я депутат парламента Германии.
Я всегда навещаю кардинала,
когда бываю в Риме.
Кардинал замечательный человек.
Я думаю, это дело вкуса.
А вы не такая, как ваш брат.
Нет, я комический персонаж.
Пардон.
Просто мне очень тяжело,
когда меня сравнивают с Дэном.
Он так похож на Христа и так далее...
Я думаю, это просто детская ревность.
Нет, ничего подобного.
Странно, да?
По логике я должна ненавидеть Дэна,
...а на самом деле, я его обожаю.
Господи! Вы всегда это делаете?
Что?
Выуживаете интимные подробности
у незнакомых людей.
При любой возможности.
И я не считаю вас незнакомкой.
Вот мы и приехали.
Батюшки.
Ну что, мне всегда хотелось
поиграть в Ватикан.
Последние сообщения от нашего наблюдателя в ООН
далеко не утешительны.
Ваше Преосвященство.
Моя дорогая Жустин. Ты разочаровала меня.
Лишь отдаю должное Цезарю.
Кроме того, не хочу
смущать Дэна.
Да я ни к чему тебя не принуждаю.
Пойдем, я хочу представить тебя
кардиналу Контини-Верчезе.
Смилуйся надо мной,
неужели я должна знакомиться со всеми?
Мисс О'Нилл..
Дэн говорил, что вы актриса.
Да, в Лондоне.
Как интересно.
В какой пьесе вы сейчас играете?
В январе я буду играть Жанну Д'Арк.
Понятно.
Не сомневаюсь,
что вы великолепно сыграете.
После этого я буду
играть еще лучше.
Мне кажется, наш маленький мир
раздражает вас, моя дорогая.
Вообще-то не должен.
Редко попадаешь в такой хороший театр.
Где преобладает мужской состав.
Конечно, кроме Девы Марии,
остальные женщины довольствуются
дешевыми местами на галерке.
Но вы забываете,
...что мы называем эту галерку
...Раем.
Раем.
Ваше Преосвященство.
- Увидимся.
- Благодарю вас.
- Как насчет выходных.
- Кардинал, благодарю вас за прекрасную беседу.
Ох, уж эти женщины Клери.
Всегда противопоставляют себя
Богу и Церкви.
Это наша судьба.
Или что-то наследственное,
...дурная кровь, наверно.
Можно не сомневаться,
что ты из рода Мэри Карсон.
Да и своей матери.
Хотя, маме хотелось бы другого.
К счастью, у женщин рода Клери есть Дэн,
который будет молиться за всех нас.
Ты привыкла защищать Дэна.
И ты боишься за него потому,
что считаешь нас
...хищниками в красных мантиях?
Даже я не высказалась бы
так безжалостно,
...но это слишком крутая компания для мальчика,
...который мечтает
подарить свою душу Богу.
Тише, моя дорогая.
Ты слишком молода,
чтобы быть такой циничной.
И такой мудрой.
- Не отужинаете со мной?
- Вы меня разочаровываете.
Свежая паста. Зеленый салат.
Изящно.
Прошу.
Когда вы предложили поужинать,
я думала, что мы пойдем в ресторан.
Вполне объяснимая ошибка.
Спасибо, Джованни.
Я думала, вы живете в Германии.
Да, но я часто бываю в Риме,
поэтому у меня здесь квартира.
Кстати, и в Лондоне тоже.
Я хочу иметь свой дом везде,
где я бываю.
Наверно, потому,
что я рано осиротел.
Слишком шикарная жизнь для сироты.
Что же вы не женитесь,
если так любите домашний очаг?
Я был женат.
По самым неприятным причинам.
А вот я никогда не выйду замуж.
Ни по какой причине.
Нет? Но почему?
Ну, для начала, у меня есть работа.
Вы не сможете быть актрисой,
если выйдете замуж?
Конечно, могу.
Но ведь актриса должна столько отдавать.
Вы только представьте,
...на сцене я могу совершать убийства,
...или самоубийство. Могу пожертвовать собой
ради любви,
...спасти человека или погубить его.
По сравнению с этим
семейная жизнь пресна.
Но вы забыли, что есть прекрасная причина
для вступления в брак.
Это любовь.
А, это...
Конечно это. Что может быть лучше?
Да что угодно.
Правда в том, что если ты любишь людей,
они убивают тебя.
Если ты в ком-то нуждаешься,
он тебя убивает.
А я не хочу ни в ком нуждаться.
Никогда.
Как это грустно.
А я хочу этого больше всего.
Надеюсь, вы это найдете.
Вы во всем так уверены.
Почему бы не подождать
и не дать жизни шанс,
...вдруг что-нибудь получится.
Ничего не получится.
Уверяю вас.
А что насчет дружбы?
Это разрешается?