заблудитесь.
Аплодисменты.
Продолжаем.
Налейте всем!
- Нерисса угощает.
- Чудесно.
Веселитесь!
О, Норман, это..? Норман?
- Доктор Маккуерри?
- Доктор Маккуерри?
Простите. Простите.
Меня надо прогнать с позором.
Простите меня, Кейт.
У меня в классе собрались сущие дьяволы.
Подождите, мой Дэвид подрастёт.
Вот тогда у Вас начнутся настоящие проблемы.
Норман.
Норман, это действительно ты?
Да, Нерисса, это я.
Но что ты делаешь здесь?
Это такой сюрприз.
Приятный сюрприз, Нерисса?
Скажи, что это приятный сюрприз.
О, Норман, я столько мечтала о том,
как мы снова встретимся.
Но не так.
Не в этом ужасном месте.
Какая разница, где? Я нашёл тебя.
Нет, Норман.
- Я изменилась.
- Только не для меня.
Между девушкой, которой я была,
и женщиной, которой я стала,
...протянулось слишком много дней,
мой дорогой.
Слишком много ночей.
Мне всё равно, что с тобой было в прошлом,
...потому что твоё будущее принадлежит мне.
Остановитесь!
- Что это вы себе позволяете?
- Лэрри!
Это же просто игра воображения, мистер Маккей.
Как ты посмела дать им эту пьесу
без моего разрешения?
Без твоего разрешения?
- У нас есть разрешение Ирвинга О'Райли.
- Это ещё кто такой?
- Какое отношение он имеет к моей пьесе?
- Вашей пьесе?
- Лэрри, ты же никогда не писал пьес.
- Писал, как видишь. Вот она.
Но здесь написано чёрным по белому:
"Духовная музыка" Ирвинга О'Райли.
Неужели Вы не видите,
что это просто новый титульный лист?
Кейт, эта пьеса называется
"Так погибает страсть".
Я написал её ещё в колледже.
Как она у тебя оказалась?
Мне дал её...
Тебе дал её Алфред Норт!
Этот ничтожный двуличный...!
Он обещал, что отплатит мне,
но использовать тебя...
Я тут ни при чём.
Как можно отплатить тебе,
если здесь стоит не твоё имя?
Может быть, он хотел сделать Вам
приятный сюрприз?
Сильно сомневаюсь, доктор Маккуерри.
Это ловушка, и я не собираюсь попадать в неё.
- Простите. Я не могу дать Вам своего разрешения.
- Мистер Маккей.
Спектакль назначен на следующую пятницу.
Весь сбор пойдёт на нужды больницы.
Все билеты уже распроданы.
И Вы ошибаетесь насчёт мистера Норта.
Он распространил для нас 78 билетов.
И среди довольно известных людей.
Актёров, писателей, режиссёров.
Вероятно, Ваших же друзей.
Вот видите? Теперь Вам понятно?
Думаете, Норт собирается скрыть
от этих моих друзей, что это я - автор пьесы?
Простите за выражение, ну и что?
Это очень плохая пьеса, доктор Маккуерри.
Хотя, Вы, возможно, этого не заметили.
Я заметил. Так же, как и все. Но, к счастью,
она настолько плоха, что это даже смешно.
Доктор Спаук написала для нас
несколько отличных песен.
А доктор Маккуерри переделал её в комедию.
Уже смешно.
Я рад, что оба доктора так талантливы.
Теперь они смогут написать новую пьесу,
потому что эту Вы не получите.
О, мистер Маккей!
- Я уже потерял половину своего дела.
- Невероятно!
Мистер Маккей, не уходите.
Прошу тебя, я понимаю, что ты чувствуешь.
Я так же расстроена, как и ты, поверь.
Но ты не можешь оставить их вот так вот,
ни с чем. Ты не знаешь, как это важно для них.
Они репетировали как проклятые.
Они посвятили этому всё свое время,
забросили все свои дела.
Это очень много для них значит.
Мы не можем так поступать.
Что значит "мы не можем"? Я могу.
Я не собираюсь выглядеть идиотом,
чтобы избавить людей, до которых мне нет дела,
...от какого-то глупого разочарования.
Лэрри, что с тобой случилось?
Раньше чувства других людей
не были тебе так безразличны.
Пока ты не стал так знаменит.
Знаешь, что я тебе скажу?
Чем больше ты становишься,
тем меньше ты становишься.
Вряд ли сейчас подходящее время
для критического разбора моей личности.
Это не займёт много времени.
Не так уж велика твоя личность.
Ты становишься отвратителен, Лэрри.
Почти таким же, как твои статьи.
И я думаю, Алфред был прав.
Возможно, тебе только пошло бы на пользу,
если бы над тобой немного посмеялись.
Этого не будет. Это всё ещё моя