содержании?
Бабушка или чудовища?
- Что случилось?
- Хороший парень только что убил плохого.
Замечательно.
- Ты не отпустил такси?
- Нет. Там Джо.
Он хвастался, что купит тебе пиццу.
- Тогда мне лучше захватить пальто.
- Вот оно.
Спасибо, дорогая.
Не пора ли тебе прочитать его пьесу?
Завтра. У меня будет для этого целое утро.
- Были ли проблемы с мальчиками?
- Ничуть.
Ты единственная,
кто не может с ними справиться.
Это правда. Спасибо, милая. Я позвоню завтра.
- Идём, я прокачу тебя в лифте.
- Я сама прокачусь в лифте.
Ты лучше узнай, что творится с твоей женой.
Когда Кейт не спорит со мной,
...значит, что-то не так.
- До свидания, дорогой.
- До свидания.
- Щекотно.
- Превосходная романтическая реакция.
Я пойду взгляну на мальчиков.
Эй, эй.
Почему бы тебе не взглянуть
на этого мальчика?
Почему ты всегда смущаешься,
когда злишься на меня?
Ну вот, ты злишься.
Я в сомнении.
- Почему? Объясни.
- Я люблю тебя.
Прекрасно, потому что я тоже тебя люблю.
Не такая уж безвыходная ситуация, правда?
Мы ведь с тобой
...не несчастные влюблённые,
разделённые враждой между их семьями.
Мы дома. В нашей собственной комнате.
И, кажется, впервые в жизни
все наши дети спят.
Мы даже женаты.
Так в чём же дело?
Дорогой?
Ты накинулся сегодня на пьесу,
чтобы позабавить других,
...или она действительно тебе не понравилась?
- Она ужасна! Разве ты так не считаешь?
Да, но дело не в этом.
Ты уже заранее решил,
что она тебе не понравится?
Конечно же, нет. Почему ты спрашиваешь?
Из-за того, что ты сказал на приёме.
А что я сказал?
Что пропустить первый акт - к лучшему.
Но это же пустые разговоры в компании.
Только и всего.
Вокруг меня люди, я что-то там несу.
"Смотри, ма, я городской шут."
- Честно?
- Ну, конечно, честно.
О, Кейт. Это из-за этого ты так
волновалась весь вечер?
Я просто не хочу, чтобы ты оказался
на этом "внизкалаторе". Вот и всё.
Где?
Да, ерунда.
Неважно.
О, боже.
Это ужасно, когда мужчина вдруг узнаёт,
что мать его детей не в себе.
Мне кажется, я должен быть
страшно расстроен, когда думаю об этом.
У нас есть ещё несколько часов.
Я хочу пить.
- Кто-нибудь ещё из твоих братьев не спит?
- Конечно. Все не спят.
Мы выбирали, кто пойдёт к вам,
и выбрали меня.
Мы могли бы не замечать их.
Мы оба знаем, что нельзя.
Встретимся как-нибудь в другой раз.
Я принёс Вам кофе.
Собачка.
Привет, малыш.
По-моему, ты тут свихнёшься.
Давай-ка, я выпущу тебя.
Папа.
Он сказал "папа"?
Вам?
Вчера он сказал это Хобо.
- Он на правильном пути. Я ведь человек.
- Эдам.
Это я папа. Понимаешь?
Я папа. Папа. Папа.
Видишь, что ты наделал, болтун?
Сейчас у него появится ко мне предвзятость.
Помог, ничего не скажешь.
Может, хотя бы намекнёте, как Вам?
Джо, что побудило Вас
взяться за библейский сюжет?
Вы что-то имеете против библии?
Нет. Но зачем писать пьесу об Иерусалиме,
тогда как всё, что Вы знаете, это Нью-Йорк?
Писателю, особенно начинающему, не стоит
выходить далеко за пределы своего двора.
Вообще-то я посещал вечерние курсы
драматургии в нью-йоркском университете.
Там не говорили, что есть такое правило.
Очень просто оказаться в глупом положении,
пытаясь заниматься тем, в чём не разбираешься.
Я приведу пример.
Вот. Отец Авраам
...собирается совершить жертвенный обряд.
"Принеси-ка мне маленького барашка,
и побыстрей, сынок."
Звучит так, будто кто-то
заказывает кусок копчёной говядины.
Вы ведь не хотели, чтобы это было смешно?
Нет, не хотел.
А зрители будут кататься от смеха.
Здесь ещё есть такие места...
Ну, всё, хватит. Сегодня Вы уже
достаточно посмеялись.
Постойте. Если хотите стать профессионалом,
не будьте таким обидчивым.
Да?
Почему это?
Что это, ещё одно правило?
Кем Вы себя воображаете?
Моисеем, вручающим заповеди?
Я не Моисей. Я тот, кого Вы попросили
прочитать Вашу пьесу.
Нет, Вы не он.
Вы совсем другой.
Я не дал бы и двух пенсов за Ваше мнение.
Или любого другого!
Вы ведёте себя, как все писатели-истерики.
Всё, что