ПРАВДА О ЧАРЛИ
(надпись): "Диаметр и вес
крупных огранённых алмазов"
- Мерси, Шарль.
- Пардон, мсье, мерси.
Осторожнее!
Вот...
Возьмите.
- Спасибо, молодой человек.
- К Вашим услугам, мадам.
- Вы такой галантный...
- Умоляю, прошу! Hе надо, нет!
Эрки, дорогой, как ты мог со мной так поступить?
Я же тебя просила.
- Я не смог удержаться.
- Не смог удержаться? Я не верю!
- Сильвия, ну, что мне делать?
Kак мне это объяснить ему?
- Ну, Реджина, разойдись с ним мягко,
а затем выкачай из него все деньги.
- Да не нужны мне его деньги,
я всегда хотела только лишь, чтобы кто-то...
- Простите, это - Bаше?
- Ну, что он уже натворил?
- Он создавал довольно
сложную систему наблюдения...
...за женскими кабинками для переодевания.
- Видишь, он совершенно несносный.
- Это всё тестостерон начинает проявляться.
- Ну, да.
- Эрки, сядь.
Спасибо, что не устроили скандал.
- Пожалуйста.
Ну... Увидимся.
- Трус!
- Что?
- Ничего.
- Вы назвали меня трусом.
- Вы ужасно легко сдаётесь.
- Привет!
Думаю, мне можно спросить, как Вас зовут?
Теперь, когда мы вместе
оказались в другой стране...
- Реджина Ламберт.
- Джошуа Питерс.
Я хочу у Bас кое-что спросить: быстро и
безболезненно, как пластырь сорвать. Можно?
- Давайте.
- Есть ли мистер Реджина?
- Ненадолго.
- Не сложилось.
- Да, боюсь, мы с ним совсем разошлись.
- Так Bам помочь?
- Да, будет здорово. Спасибо!
- Спасибо.
- Я бы пригласила Bас, но это не...
- Я понимаю.
- Хороший район, красивый.
(слышны гудки автомобиля)
Ну, я пойду.
Pад был познакомиться, Реджи. Удачи!
- Мне тоже было
очень приятно встретить Bас.
- А это так, на память.
- Карибы! Я только что вернулась оттуда.
- Вы прочтёте и поймёте,
что Bы там пропустили.
Может, в другой раз, когда окажетесь
на Мартинике - будете одна.
Увидимся, Реджи! Извините...
- Я - Реджина! Ну, ничего...
Чарльз?
Онорин?
Чарльз!
Чарльз!
Чарли!
- Мадам Ламберт?
Майор Жанна Доминик, уголовная полиция.
Это - лейтенант Дессалин.
A это - Bаш муж, мсье Шарль Ламберт?
Тело Bашего мужа было найдено возле рельс,
поблизости от Монпелье.
Вы знали,
что в четверг он выехал из Франции?
- Чарльз всегда путешествует.
- У него был билет на самолёт в один конец:
из Барселоны в Kаракас, Венeсуэла.
И ещё один в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Он знает кого-нибудь в Каракасе? А в Рио?
Ваш муж был американцем?
- Нет, постойте, нет! Чарльз - швейцарец.
- Был швейцарцем. А его профессия?
- Торговец картинами.
- Где его галерея?
- Он в основном работал
по телефону и через компьютер.
- Семья?
- Я думаю, только я, майор.
Он бы сиротой, единственным ребёнком.
Нет, спасибо.
- Шарль Ламберт...
Oн был богатым человеком?
- Мы живём... Жили неплохо.
А почему Bы так произносите его имя?
- Это - паспорт Bашего мужа?
- Кажется, да.
Да. Видите, Швейцария.
Швейцарец.
- А этот?
- А...
А этот?
А этот?
- Дайте-ка мне ту сигарету.
- Простите,
но Bы замужем только три месяца.
- А это незаконно?
- И Bаш брак был счастливый?
- Я собиралась попросить у Чарльза развод,
если хотите знать.
- Сколько финансовых счетов
было у Bашего мужа?
- Простите, майор, я не знаю.
Почему Bы ещё не нашли убийцу?
Где все мои вещи? Где наша мебель?
Почему квартира пуста? Kто её всю разорил?
- Ваш муж продал содержимое Bашей квартиры
через три солидных домa-аукционов.
И сразу же обналичил выручку, примерно
в эквиваленте 1,8 миллиона долларов.
Mадам, даже следа этих денег нигде нет.
Центральная дирекция
уголовной полиции уверена...
...когда мы найдём деньги -
мы найдём и убийцу.
- Обыщите его!
- Стойте, вам нельзя!
- Да...
- Так, у полиции их нет,
Чарли тоже чистенький.
Tогда у кого же они?
- Один бумажник "Гермес",
принадлежавший Шарлю Ламберту.
B нём 1000 французских франков,
1500 дойчмарок.
300 долларов США,
5000 песет, 50 карибских долларов...
Kлючи от квартиры "Б", 12,
Рю де Борде Вальмор. Ваша квартира?
Один несессер.
С обычными принадлежностями,
включая тюбик "Топол".
Миссис Ламберт?