спиртного напиться.
Выпьем!
- Будешь?
Нет, спасибо.
Тьфу! Гадость!
А по-моему ничего.
- Ничего.
- Нет, мы не можем этого допустить!
Калле!
Мы внимательно следим за вами!
Нет, я не доверяю твоему мужу.
Хочешь отбить ее у меня?
Да, дорогой, мы обещаем!
Соблазнитель!
Можно хотя бы не танцевать с моей женой?
Шейк, тёща! Шейк!
- Ээй!
- Гарбо! Рыбак!
Эй ты, старикан хренов!
Где тебя черти носили целый день?
Вытаскивай теперь нас свой посудиной,
иначе получишь по морде, ублюдок.
- Заткнись. Ты с ума сошел!
- Он же не понимает шуток!
- Вальтер, ты что обалдел?!
- Вальтер!
- Господин Гарбо! Миленький...
- Господин Гарбо!
Добрый вечер. Хорошо ли было в городе?
- Господин Гарбо был в кино?
- Вульк бульк Гарри Купер.
Миленький господин Гарбо,
можно ли нам одолжить Вашу лодку...
Бульк стокгольмцы бульк бульк!
Стокгольмцы бульк бульк бульк...
Вульк бульк таким способом. Нет.
Господину Гарбо не нужно нести
аккумулятор для телевизора.
Это ведь и Верит может сделать...
Г-ну Гарбо письмо из Голливуда.
Хорошенький урожай сегодня!
А Эстер Вильямс ответила?
Письмо от Мирна Лой, Кэри Грант,
Ширли Храм и Джинджер Роджерс.
Г-н Гарбо настоящий сердцеед.
Бульк бульк Джинджер Роджерс,
а Эстер Уильямс бульк бульк.
- Когда же отъезд в Америку?
- Бульк бульк.
Пожалуйста, г-н гламурный Гарбо,
разрешите нам немножко арендовать лодку?
Нет! Бульк бульк бульк бульк!
Ты лишил нас шанса сойти на берег.
- Ты даже яхтой не умеешь управлять.
- Нет, умею! Это ты всё портишь!
Ты хочешь сказать может тот,
который в дамских шароварах.
- И такой срам сойдёт на сушу.
- На сушу... Э- эх...!
Кто-то уважил мой виски.
Это не Мона, и не я.
Я абсолютно в этом уверен
Не ты. Ты носишь женские брюки.
- Кто главный на этой лодке?
- Ты. Который в шароварах.
О моих шароварах больше ни слова!
Я рисковал жизнью ради директора Олссена
- а слышу наставления
великого спасателя начальников!
- Я хотя бы не надеваю женские штаны.
- Уймитесь!
- Заткнись, уничтожительница надувных лодок.
- Ну ты совсем обнаглел!
- Отстань от моей фуражки!
- А ну проси прощения!
- Никогда! Это шантаж!
- А ну спускайся в каюту.
- Иначе отпущу фуражку.
- Нет! Не делай этого! Только не фуражка!
Дай фуражку!
Мона, не будь тупицей! Это...
Мона, послушай меня.
Я хочу фуражку. Дай мне фуражку!
- Нет, не запирай!
- Он просто теряет разум, когда сердится.
У меня клаустр... У меня краус...
Я в ловушке!
- Теперь я в обойме.
-Да. Это же твои шаровары.
Скоро фильм по ТВ.
Тогда этот ворищще приклеится к своему ящику.
- Что за фильм?
- ""Секретная миссия в Гонконге"".
Это я смотрела. Там про взрыв моста.
А-а этот. Я его наизусть знаю.
Ребята, у меня есть идея. Смотрите.
Здесь дом Гарбо. А здесь дом мамы.
И наш дом здесь.
Ниже лодка Гарбо.
Бульк, бульк.
Вульк Эрверт бульк. За тебя!
Войдите!
Я вот немного раков принесла.
Г-н Гарбо так похож на Кларка Гейбла.
Мне часто снится Кларк Гейбл.
Г-н Гарбо настоящий крутой парень!
Так чудесно всегда быть рядом и восхищаться кем- то.
Что же это происходит между нами?
Такое новое чувство...
У меня открылись глаза...
Пусть же ничто не встанет между нами.
Дай мне ключ от лодки!
Г-н Гарбо, наша любовь так неожиданно рушится...
Пожалуйста, г-н Гарбо,
давайте не расставаться так.
Вспомните радости молодости...
И передай своим бульк, бульк...
Вульк и т. д.
ТВ, Гонконг.
- Вытаскивай ракеты!
- Что?
Я сказала, вытащите ракеты
- они нам скоро понадобятся!
- Эй, парень...
- Где это?
- Внизу, в ящике.
Приготовились.. Пуск!
- Котенок лежит на ключе. Что делать?
- Я просигналю тётушке Инесс.
Подожди!
- Аааа! Он выдернул затычку!
- Аааа!
Что вы тут задумали?! Бульк...
Банан.
Выпустите меня!
Выпустите меня!
Выпустите меня!
Выпустите меня!
- Аааа!
- Выпустите меня!
Выпустите меня!
Выпустите меня!
Калле, помоги!
Так, тогда сыграем
ещё одну партеечку в бридж.
Какая радость! Г- н Гарбо!
Не могли бы мы
предложить Вам стаканчик...
... водички?
- Ай!
- Shut uр! (