то друзья в этой деревне?
- Да, Лафрупс. Почему?
Если я тебе, что-то скажу пообещаешь не возвращаться
сюда раньше 10 часов вечера.
- С чего это, я должна так делать?
- Просто пообещай мне, Мери Джейн!
Ладно, я
Я обещаю. Говори…
Что случилось с твоим акцентом?
Эти твои дяди вовсе не твои дяди.
Они вообще не из Англии.
Доктор Робинсон был прав.
Они оба лгуны и мошенники.
- Что?
- Не беспокойся! Золото при мне.
Когда все эти мытарства пройдут,
я напишу тебе, где это схоронено.
О, нет. Я доберусь до этих двоих и сделаю
так, чтобы их изваляли
Нет, ты не можешь, Мери Джейн.
Ты мне обещала.
Почему до десяти вечера?
Потому что мне надо спасти
одного доброго друга,
И до десяти вечера мы уплывем.
Идем.
Хорошо, но почему я должна
уезжать из города?
Почему мне просто не притворится,
что я не знаю?
Потому что нет более легкой книги
для чтения, чем твое лицо.
Ты уж точно это выдашь.
Ровно $225... $225...
$225... $240... $275...
$300... Не выше...
- $350.
- $375... $375...
- Да.
- $375 и $400.
Ровно $400. Продано, $400!
Let's sell the next lot.
Мери Джейн
была в безопасности, золото было в безопасности,
Те гады,
скоро будут в тюрьме,
и в десять вечера, Джим и я будем на пароходе…
Направляясь в Каир.
Все что мне надо было сделать
это найти шерифа,
Украсть его ключи,
и вызволить Джима!
- О, я сказал тебе…
- Пойдем!
- Не исчезать! Разве не говорил?
- Отпусти меня!
О, сейчас,
не убивай его... пока что.
Отвечай, да побыстрей.
- Ты был в нашей комнате прошлой ночью?
- Нет, ваша свет…!
Где наши деньги?
Я не видел их с тех пор, как
Мери Джейн отдала их тебе.
Честно, ваше величество!
Если бы я украл его, стал бы я здесь оставаться?
Нет, я думаю нет,
если ты не полный тупица.
Здесь еще двое братьев Вилкс!
Только что прибывших сюда на королеве Миссисипи!
Вы за все это заплатите!
Теперь пришло время для передачи имущества,
вы самозванцы!
Что это все,
мой добрый сэр?
- Пожалуйста, пропустите этих людей внутрь!
- Это правильно!
Я с тобой, Харвей.
Я Харвей Вилкс,
а это мой брат Вильям.
А эти два джентльмена для нас
совершеннейший сюрприз.
И вы для нас, сэр.
Но я должен сказать,
Вам бы поработать немножечко получше
над своим английским акцентом!
Так как в этом городе дураков мало,
а только дурак мог бы обмануться
этим глупым акцентом.
Это самый худший английский акцент,
что я когда-либо слышал.
- И не такой как твой, Харви.
- Я не очень хорошо обеспечен…
предоставить доказательство этого
мошенничества прямо в этот момент,
За последнюю ночь,
все наши баулы затерялись по ошибке.
- Удобная ошибка, а?
- Да, удобная.
Что вы делаете?
Что он делает?
Делает знаки глухонемых,
вот что он делает.
- Твой брат не умеет так?
- Это просто ерунда!
И конечно же Вильям умеет делать настоящие,
Только он сломал руку после падения.
Руку сломал, очень возможно,
для человека, который должен двигать руками
чтобы доказать, что это он.
О, подождите,
подождите, подождите!
Сейчас, я не уверен, что это
настоящие братья Вилкс,
Но ей Богу, я знаю,
что эти два точно не они.
Кстати сказать, Адольфус,
Ты из Англии?
- Отчего, да, я оттуда.
Теперь говори правду,
или ей Богу, одним идиотом
здесь станет меньше.
Все что могу сказать, сэр,
Я родом из Миссури,
Но несколько лет назад,
я был послан в Англию…
Проживать с моим прадедедушкой,
- Графа трюмной воды.
- Трюмной воды?
Он умер в прошлом году,
И его хороший друг,
Мистер Харвей Вилкс,
взял меня к себе.
Лично я думаю, что ты только
настоящий, проклятый лгунишка.
Отчего, благодарю вас
за комплимент, сэр.
Отлично, хватит.
Мы должны понять, кто настоящий
прямо здесь и сейчас,
И никто никуда не уйдет,
пока мы этого не сделаем.
Ну, они включились в расследование,
Час одного, час другого.
Король говорил одну
историю, Харвей Вилкс другую.
Но никто ничего не знал об Англии,
Поэтому они не могли решить, кто лжет.
Хотя люди начали верить,
что лгали оба.
Я понял! Я понял!
Я могу доказать, что я Харлей