LirikПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНОККИО
Не делайте мне больно!
Не делайте мне больно,
я говорю.
А теперь мне щекотно!
Кто?
Это я.
Что ты хочешь?
Позвольте мне войти,
я объясню.
- Входи.
- Спасибо.
Давай входи или выходи!
Холодно!
Извините.
Что тебе? Говори!
Я пришел попросить взаймы.
Взаймы?
Да, взай...
Забудьте об этом.
Я никогда не даю
деньги взаймы кому-либо.
Мне не нужны деньги.
Я никогда не позволил
бы себе...
Закрой дверь!
Да, сейчас.
Это - ветер!
Я только хотел
попросить полено.
Но только одно - хорошее!
Не для того,
чтобы жечь.
У меня есть идея.
Какая идея?
Смотрите.
Я хотел бы сделать
буратино.
Это была бы приятная
компания для меня.
- Буратино?
- Да.
Возьми, вон то.
Какое?
Вот его.
Это хороший сухой орех.
Этот? Нет.
Почему?
Оно слишком хорошее.
Вы сами на нем работайте.
Орех! Я могу работать
с чем-нибудь похуже.
Возьми, говорю тебе.
Нет. Я не могу.
Не своди меня с ума!
Тогда разделим его пополам.
Я разрублю его.
Каким образом?
Я распилю! Мне будет
достаточно половины.
Я сделаю тело из менее
драгоценного дерева.
Что ты делаешь, болван?
Не оскорбляйте меня.
Это не я...
Может это делаю я?
Я ничего не говорил!
Хватит! Забирай полено и уходи!
Нет! А как же мое
доброе имя!
Нет, нет,
нет, нет...
Я не бросал его.
Оно само полетело.
- Я клянусь.
- Негодяй!
Давай прекратим спор.
Это смешно.
Извините меня, но вы
потеряли голову.
Вы могли убить меня.
- Оно полетело!
- Охотно верю!
Давай выпьем.
Хороший стакан вина!
Достаточно.
Спасибо.
Это не причинит мне боль.
Это было давно.
Медленно.
Пей медленно.
Всё!
Пиноккио!
Это имя принесет
ему удачу.
Раньше я знал целую
семью Пиноккио.
Пиноккио - папа,
Пиноккио - мама
и Пиноккио - дети.
Они были богатыми.
Богатыми и один нищий.
Какое эхо!
Погоди, малыш, я голоден.
Мне уже начинает мерещиться.
Обед... мне нужно
хорошо поесть.
На обед: хлеб с травой!
Я испеку немного хлеба.
Вот. Хватит.
Не будем много ложить.
Немного масла...
Обойдемся без масла.
Немного воды...
Возможно, я замесил
слишком сильно.
Хорошо, хорошо.
Теперь траву.
Какой запах!
Хороший розмарин!
Вот так!
Я давно, так хорошо
не готовил.
От этой верхушки...
корка будет
совершенно коричневая.
Жаль, что ты не сможешь
попробовать!
Мой хлеб так хорош!
Возможно голод дурачит меня.
Давай попробуем эту ногу.
Она выглядит хорошо.
Хорошо!
Хорошо!
Не дразни меня!
Прекрасно.
Вредный мальчишка!
Я тебя еще не доделал, а ты
уже не почтителен со своим отцом.
Ты, которого я делаю...
Если б мой живот был пустой,
то я подумал, что мне мерещится.
Но после хорошей еды...
Синьор Черри не поверит в это.
Он не поверит
своим глазам.
Что?
Другую ногу? Сейчас.
Она уже готова.
Я только приделаю сустав.
Это будет быстро,
только не шуми!
Осторожнее, вот так.
Просунь свою руку...
Давай!
Умница! Ты пинул меня.
И теперь ты должен помочь мне.
Готово.
Давай проверим.
Потом, я достану тебе
еще одежду.
Давай, маленький,
встань здесь.
Посмотрим на кого ты похож.
Покажись.
Тебе нравится?
Он не красивый,
но симпатичный.
Видишь, он, как настоящий.
Ребенок, о котором мы мечтали.
Жаль, что ты не видишь его.
Смотри - он ходит!
Бум!
Не беспокойся, дети всегда
падают, когда начинают ходить.
Возможно, папа сделал
твои ноги слишком тонкие.
Сейчас, я сделаю их
более сильными.
Ой-ой! Какая незадача!
Стало еще хуже!
За окном темно - ночь.
Давай посмотрим!
Может осталась свечи...
Твой папа, сейчас,
исправит тебе ноги.
Нет свечей.
Ни одной!
Из-за тебя я не сплю
сегодня.
Это плохо для такого
старого, как я.
Очень плохо.
Смотри, как поздно.
Давай, поспим немного.
Утро вечера мудренее.
Спокойной ночи.
Да здравствует,
изобретатель кровати!
ПЛОТНИК
Кто ты?
Что?
Я - фея.
Послушай...
Джеппетто будет
счастлив с тобой.
Он так хотел ребенка.
Ты, хотел бы стать ребенком?
Но только
хорошим ребенком!
Хорошим и послушным.
Понимаешь,
о чем я говорю?
Ты не должен беспокоить
бедного Джеппетто.
Ты должен