Жаль, что у нас нет ключа,
а то сегодня сделали бы осмотр.
Парень, где ключ?
На дне.
Что случилось?
Какие новости вы привезли нам?
Я привез вам нечто большее, чем
новость.
Я привез вам то,
что дороже всех новостей на свете.
Я привез вам богатство.
Это и есть клад?
Да.
Это сокровища Агры.
Половина принадлежит вам,
половина - мистеру Шолто.
Каждому из вас
приходится по 200 тысяч.
Это десять тысяч фунтов годового
дохода.
В Англии мало найдется
девушек с таким приданным. Это
прекрасно.
Если я и получила,
то только благодаря вам.
О, нет, не мне,
а моему другу Шерлоку Холмсу.
Я бы никогда в жизни
не смог бы решить этой задачи,
Даже мощный аналитический ум моего
друга и то не сразу решил ее,
мы ведь в конце чуть не упустили
их.
Из-за меня вы подвергались
смертельной опасности.
Все уже позади.
Да и опасности особой не было.
Шерлок Холмс послал меня к вам,
чтобы вы первая открыли этот ларец.
Какой хороший ларец.
Кажется, это настоящая индийская
работа.
Да, это работа бенаресских кустарей.
Такой тяжелый.
- А где же ключ?
- Смолл выбросил его в Темзу.
Придется воспользоваться кочергой
миссис Форрестер.
Сокровища пропали.
Слава Богу!
Почему вы так говорите?
Потому что я люблю вас, Мэри, люблю.
Как никто никогда не любил на
свете.
Но эти сокровища, эти несметные
богатства наложили печать на мои
уста,
и теперь, когда их нет,
я смело говорю, что люблю вас.
И повторяю: слава Богу.
Тогда я тоже скажу: слава Богу.
Доктора ведут.
Что происходит, доктор Ватсон?
Вот, я арестован.
Этот джентльмен похитил сокровища.
Вот ларец, но он пуст.
Он стал пустым,
пока этот джентльмен находился в
доме.
Я дежурил на крыльце.
Ну, знаете!
А вы, достопочтенный теоретик!
Это возмутительная ложь.
Где же сокровища? Где?
- Это дело ваших рук, Джонатан
Смолл?
- Да, моих.
Сокровища спрятаны там,
куда вам никогда не добраться.
Никто в целом свете
не имеет права на них,
кроме троих каторжников
в андаманской тюрьме и меня.
Все что я сделал
сделано и от их имени.
Наш союз четырех до конца дней.
Пусть лучше эти сокровища
лежат на дне Темзы,
чем достанутся детям Шолто или
Морстена.
Сокровища там, где ключ, там, где
Тонго.
Когда я видел, что вы настигаете
нас, я спрятал добычу в надежное
место.
Ты обманываешь нас, Смолл?
Если бы ты решил бросить
драгоценности в Темзу, ты бы бросил
их в сундучке,
так удобнее.
Холмс?
Удобнее бросить - удобнее найти.
Человек, которому хватило ума
выследить меня достанет сокровища и
со дна реки.
Правда сейчас это будет ему труднее.
Они разбросаны в радиусе пяти миль.
Это очень плохо, Смолл,
если бы ты помог правосудию,
вместо того, чтобы посмеяться над ним,
ты бы получил
больше шансов на снисхождение.
Да, да.
Правосудие?
А правосудие требует отдать золото
людям, не имеющим к нему никакого
отношения.
Двадцать долгих лет
в болоте, испаряющем лихорадку.
В нем не выпускаешь лопату из рук.
Ночью гремишь кандалами
в вонючем тюремном бараке -
вот как я стал хозяином сокровищ Агры.
И пусть меня вздернут на виселицу,
но я не хочу гнить в тюремной камере,
зная, что кто-то другой купается в
золоте, которое по праву принадлежит мне.
Послушайте, мистер Холмс, может мы
отправим этого оратора в надежное место?
Там ждет кэб и два полисмена.
Да, я глубоко признателен
вам и вашему другу за помощь,
а присутствие ваше на суде
обязательно.
Давай, вставай.
Ну, быстро!
Желаю успеха, джентльмены.
Смолл, иди первым, я не хочу, чтобы ты
огрел меня своей деревяшкой по голове.
Быстро!
Быстрее!
А я?
Ах, да, извините, извините.
Руки.
Вниз.
Настоящий дикарь и варвар.
Как ошибалась ''Таймс'', когда
писала, что это лучший инспектор в
Скотланд-Ярде.
Мисс Морстен оказала мне честь,
согласившись стать моей женой.
Я ждал и боялся этого.
Вам не нравится мой выбор?
Нравится.
Мисс Морстен славная девушка.
Но любовь, Ватсон, это эмоции, которые
противоположны чистому и холодному
разуму.
Это элементарно, друг мой.
Что касается меня,