экономку и слугу
индуса.
Так что здесь кроме нас
с сержантом никого нет.
Посветите нам, сержант.
Ватсон, макните,
пожалуйста, в креозот.
Там, на полу, около бутылки.
Захватите мои ботинки,
когда будете спускаться вниз.
А я попробую профессию верхолаза.
Неужели это следы ребенка?
Что вас еще поражает
в этих следах, кроме размера?
По-моему ничем не отличаются
от любого другого следа.
Да, вы так думаете.
А теперь, Ватсон, смотрите.
Видите разницу?
Ваши пальцы прижаты вместе,
а на маленьком следе -
пальцы торчат в стороны.
Вот и запомните
эту существенную деталь.
А теперь я вас прошу, доктор.
Понюхайте след номера первого.
Ну, чем пахнет?
- Дегтем.
- Правильно.
Так вот, если вы чуете этот запах,
то Тори его и подавно почувствует.
Поэтому спускайтесь вниз,
отвязывайте собаку и ждите меня
внизу.
А я сейчас вылезу через крышу.
- Ватсон, вы уже внизу?
- Да.
Вот где он поднимался.
А что это рядом с вами?
- Бочка.
- А крышка на ней есть?
Да.
Ватсон, я к вам спускаюсь.
Осторожно!
Там лестницы поблизости не видно?
Нет.
Здесь шею сломать не долго.
Не упадите, Холмс.
Я все время шел по его следу.
Это было не так просто, скажу вам.
А в результате я нашел вот что.
Узнаете, Ватсон?
Иглы кореоры.
Что нам известно?
Два офицера тюремной охраны становятся
обладателями какой-то важной
тайны.
Англичанин по имени Джонатан Смолл
рисует и передает им план местности,
где хранятся сокровища.
Потом офицеры, воспользовавшись
этим планом, добывают клад
и уезжают с ним в Англию,
таким образом нарушив соглашение.
Это моя версия, а сейчас за дело.
Тори, Тори, ко мне!
Почему Джонатан Смолл
сам не воспользовался этими
сокровищами?
Он не мог этого сделать,
он был в заключении.
Но это предположение?
Нет, Ватсон,
это больше чем предположение.
Это гипотеза, проливающая
свет на очень многие важные факты.
Представляете себе, майор Шолто
спокойно живет, наслаждаясь
богатством
и которым владеет безраздельно.
Вдруг получает из Индии письмо.
Как вы думаете,
что могло быть в этом письме?
Что человек, с которым поступили
несправедливо выпущен на свободу?
Нет, скорее бежал,
потому что майор Шолто
наверняка знал сроки заключения
Джонатана Смолла и его друзей.
Что же делает Шолто?
Он вооружается до зубов,
ставит в воротах усадьбы охрану,
потому что он смертельно
боится человека на деревянной ноге.
Помните как он обознавшись
стрелял из револьвера в хромого
торговца?
Далее на плане следуют
только индусские и мавританские
имена.
И всего одно английское.
Я с уверенностью заключаю,
что это именно Джонатан Смолл.
Пока вам не кажется,
что мои рассуждения грешат против
логики?
Все абсолютно ясно и убедительно.
Поставим себя на место
Джонатана Смолла.
Он возвращается в Англию,
в надежде получить то, что, как ему
кажется, принадлежит ему по праву.
Но не находит тайник о котором знает
только майор Шолто и его старый
преданный слуга.
Но слуга уже умер.
Вдруг Смолл узнает,
что майор Шолто тоже при смерти.
Тогда он пробирается в усадьбу
и заглядывает в окно спальни майора.
Только присутствие сыновей
удерживает его от того, чтобы
пробраться внутрь.
В отчаянии, что тайна сокровищ
будет навсегда схороненной,
он ночью проникает в спальню,
переворачивает там все вверх дном
и, не найдя ничего,
оставляет ''знак четырех''.
Ну как, Ватсон?
Пока вам все ясно?
Абсолютно все.
Смотрите что творится с собакой.
Ведь не улетели же
они отсюда на воздушном шаре.
Может быть,
они остановились здесь ненадолго.
Вероятно.
Продолжим.
Что остается делать
Джонатану Смоллу?
Он устанавливает наблюдение
за домом, где хранятся сокровища.
Наконец, клад обнаружен.
Ему сразу же об этом сообщают.
Какой-то его сообщник,
очевидно из домочадцев.
Кабинет Бартоломью Шолто очень
высоко, и Смолл не может подняться
туда
со своей деревянной ногой.
Кроме того он находит помощника,
очень странного помощника,
который поднимается по водосточной
трубе,
но наступает ногой в креозот,