Идёмте.
- Ну и ну!
- Да уж.
Бери мальчишку и уезжаем.
Ты был прав, Тарзан.
Как всегда.
А я ошиблась.
Я просила тебя верить в закон,
и ты послушался, а теперь...
Послушай, любимый.
Я знаю, что их законы
для тебя ничто.
Ты свободен, как птица.
Я должна была сказать,
чтобы ты следовал своим законам.
Чтобы ты сам искал Боя.
Я говорила, что это мои джунгли.
Я ошиблась.
Мои джунгли - это твои джунгли.
Теперь я это поняла.
- Надеюсь, ещё не поздно.
- Поздно?
Надеюсь, что нет. Надеюсь, что нет.
- Джейн говорить уходить?
- Да.
Тарзан идти. Тарзан найти Бой.
Вернитесь! Вы же шею сломаете!
На крышу! Быстрее!
Стойте!
Тарзан сбежал из зала суда.
Он едет на такси "глоуб"
в цирк в Баундбруке.
Останавливайте все такси "глоуб",
переезжающие через мост!
Они ищут Тарзана. Того, из газет.
Следуйте за тем такси!
Проверьте, кто в нём.
- Что это за шум?
- Это закон.
Закон? Быстрее! Быстрее!
- Вы не слышали сирены?
- Что?
Остановитесь!
Вы свернёте себе шею!
Бесполезно упорствовать!
Лучше сдайтесь!
Тарзан.
- Сейчас они до тебя доберутся!
- Не останавливайся!
У дачи, парень!
Нам лучше уйти.
- Я не боюсь.
- Там боле шестидесяти метров.
Он разобьётся.
- Какой смелый!
- Мы отвезём вас домой.
- Нет, мы едем в цирк.
- В цирк?
- Да.
- Тарзан будет ждать там. Скорее.
Ребята, откройте.
Я отведу его.
Отпустите мальчика!
- Убери пистолет.
- Не глупи.
Вы знаете, я не промахнусь.
И я не намерен шутить.
Идём, сынок. Бежим отсюда.
Скоро придёт Тарзан.
Отнесите его в фургон.
Вы ничего не видели.
- Ясно?
- Да, конечно.
Спускайся немедленно,
ты разобьёшься!
Эй, идите и снимите его!
Давайте, быстрее! Пошевеливайтесь!
Осторожнее. Чтобы он не упал!
- Поймайте его!
- Залезайте по лестнице!
Быстрее, Пит!
Спускайся, сынок.
Тебе от нас не сбежать.
Тарзан, Тарзан! Я здесь!
Тарзан, я здесь!
Пусть спускается. Я с ним разберусь.
Убери пушку!
У нас и так проблем достаточно!
Все скорей сюда!
Вон там сетка!
Бак, давай!
Затягивайте сеть!
Бой, не смей двигаться!
- Оставайся на месте!
- Да, вот так! Осторожно!
Отнесите его в клетку со зверями.
Сюда, идёмте.
Ну же, быстрее.
Сажайте его сюда!
Отлично! Поторопитесь!
Все поехали.
Спускайся немедленно.
- Ты никуда не денешься.
- Не спущусь!
Действуйте!
Заходите с той стороны.
Симба.
Симба.
Спускайте его осторожнее! Не торопитесь!
Аккуратнее.
Отпустите! Отпустите меня!
Я хочу назад к Тарзану!
Отпустите меня!
Идём.
Тарзан! Тарзан!
Нет!
Отпустите меня!
Тарзан! Тарзан!
"Дрессированные звери"
"Цирк Сарджента"
Назад!
Осторожно!
Осторожно!
Езжай через шатёр!
А теперь сворачивай туда!
Тарзан! Бой!
Бой, милый!
Лучше нам здесь не задерживаться.
Давайте, садитесь.
Симба!
Вы приговариваетесь к тридцати суткам
ареста за беспорядок в суде.
И к тридцати суткам
за сопротивление властям.
Но, принимая во внимание
ваши мотивы...
- Я вас освобождаю.
- Спасибо, ваша Честь.
Тарзан, ты свободен.
Закон хорошо. Судья хорошо.
Спасибо.
Скажите,
когда лучше ловить рыбу?
- Всегда хорошо.
- Тогда, возможно, мы увидимся.
Мы с Конни летим туда
на медовый месяц.
- Что ж, до свидания.
- Друзья.
Заседание окончено.
Плавать.
Конец