Сейчас, при гостях? Нет!
Мы подождём когда гости уйдут. Свет погасят.
- Кто там стучит?
- Пустите меня.
- Я вам всё скажу.
- Кто ты такой?
- Гекльберри Финн.
- Гекльберри Финн?
Вот это здорово.
Не такое это имя, чтобы перед ним все двери открывались.
Однако, впусти его. Посмотрим, что за беда случилась. Заходи.
Только не говорите никому, что это я. Вдова Дуглас жалела меня иногда и
Поэтому я хочу рассказать вам всё как есть.
Честное слово, у него есть что сказать.
А ну, малый, выкладывай всё, что знаешь.
Стой! Стой тебе говорю!
Стреляй!
Разрази меня гром, если я знаю, где мы находимся.
Похоже, мы так и будем искать друг друга в этом чёртовом лабиринте.
Могу побиться об заклад, что никто толком в этом городе не знает этой
Пещеры.
- Проще закрыть её наглухо.
Тихо!
Эй!
Показалось.
- Кто там?
- Это я, Гекльберри Финн.
О, перед этим именем, мальчик, дверь каждого дома открыта днём и ночью.
Добро пожаловать.
Входи, милый, входи. Иди покажись миссис Дуглас.
Вот, сударыня, человек, которому вы обязаны своим спасением.
Да, вон он самый. И хотя он просил не называть его имени, я думаю,
Это не относится к вам, чью жизнь Господь вложил в его руки.
Боже мой! Мой мальчик, какой же у тебя измученный вид.
Ну ничего, малыш, сейчас ты поешь и ляжешь отдохнуть.
А где же ты был, малыш? Расскажи.
Я ужасно перепугался, когда вы стали палить из ружей.
Я боялся наткнуться на них, чертей. Даже если они и мёртвые.
Нет, милый, они, к сожалению, не убиты. Это нам очень досадно.
Подкрались мы к ним близко-близко, остановились шагах в 15-ти.
И тут... и тут, чтобы ты думала? Вдруг я чувствую, что вот-вот чихну.
Я и так старался сдержаться, ничего не поделаешь. Чихнул что есть мочи.
Ну они бросили свой мешок и в кусты.
А что там было в мешке?
Воровской инструмент. мои мальчики побежали будить шерифа, чтобы
Устроить облаву в лесу. Хорошо бы знать каковы эти разбойники с виду.
Нам легче было бы их искать. Но ты, конечно, не приметил их в потёмках.
Нет, я заприметил их в городе и пошёл за ними.
Отлично, отлично, малыш. А как они из себя выглядят?
Один из них глухонемой испанец, а второй такой мерзкий оборванец.
Довольно, милый, я видел обоих. Но как тебе пришло в голову следить
За ними?
- Понимаете, я ведь бродяга,
По крайней мере все так говорят. Иной раз я не сплю, брожу по ночам.
Думаю как начать жить по-другому. И вот прохожу я мимо таверны.
Смотрю, бегут два человека, а у одного что-то под мышкой.
Сразу думаю, краденое. Проследил я за ними до самого забора миссис
Дуглас. А сам встал в темноте и слушаю. Испанец говорит...
Что? Глухонемой говорил? А ну подойди сюда.
Ну вот что, малый, меня ты не бойся. Я не трону волоска на твоей голове.
Этот испанец не глухонемой. Ты нечаянно проговорился, теперь
Ничего не поделаешь. Доверься мне, скажи, кто он?
- Я тебя не выдам.
- Это не испанец. Это индеец Джо.
- Что это, слышишь?
- Эй!
Бекки, это они. Они нас ищут. Пошли. Сейчас всё будет хорошо.
Ой, тут какая-то яма. Не двигайся, я сейчас проверю.
Нет, тут глубокий обрыв. Пошли назад.
Бекки, ты посиди здесь, а я пойду проверю, что в той стороне.
- Что там, хорошо?
- Хорошо.
Сейчас приду.
Том, что случилось?
Так, ничего. Померещилось что-то.
Пошли.
Посмотрим ещё раз.
- Ну, что там?
- Бросай верёвку.
Пришлите ещё свечей, поиски продолжаются. Шериф.
Джим, солари, отправьте побольше свечей. Джек!
- Может послать за доктором?
- Хорошо, побыстрее.
Ну, не волнуйся. Не волнуйся, они не могли далеко уйти.
Шериф их обязательно найдёт. Ну, успокойся.
Успокойся.
Бекки, проснись.
Бекки, проснись. Вот тебе конец верёвки от змея.
Держи его очень крепко, второй конец у меня.
Ни в коем случае не выпускай его из рук. А я поползу в другую сторону,
Проверю, что там.
- Том! Том, не уходи.
Ну, Бекки, не раскисай. Дай я привяжу её к руке.
Слышишь? Так, держи крепче. И ничего не бойся. Хорошо?
- Том, только ты возвращайся.
- Да, обязательно.
Держи очень крепко.
Бекки! Я нашёл выход. Слышишь?