его до сих пор не повесили.
Я своими ушами слышал, что если он ещё будет отпущен на волю, то его
Повесят по суду Линча.
- Черти! Ведь так и сделают.
Мистер Поттер! Мистер Поттер!
Мистер Поттер!
Спасибо вам, ребятки, за вашу доброту. Никто в городе не жалеет меня,
Только вы одни. А я вам этого никогда не забуду.
Все отвернулись от старого Меффа, когда Мефф попал в беду.
А кто не отвернулся...
Да, ребятки, я сделал страшное дело. Я был не в своём уме.
А теперь меня повесят. И правильно.
Так лучше всего. Честное слово, лучше.
Э, да что толковать, тоску нагонять на вас, на моих лучших друзей.
Только вот что я хочу сказать вам, ребятки.
Если не хотите угодить за решётку, не пейте вы этого проклятого вина.
Ребятки, станьте-ка немного подальше к реке, а то вас не видно.
Вот так, приветствую вас, джентльмены.
Для человека в моём положении первое утешение видеть лица моих
Друзей. Добрые лица друзей.
Ребятки, залезьте-ка друг другу на спину, чтоб я мог до вас
Дотянуться. Ну-ка! Где вы там?
Маленькие ручонки! Слабые, но всё-таки они здорово помогли Меффу.
И помогли бы ещё больше, если бы могли.
- Что он говорит?
- Он говорит, что не видел этот
Нож раньше. Вы не знаете чей это нож?
Какой нож? Этот? Да, это его нож. Я видел его у Меффа Поттера не раз.
- Совсем заврался этот Поттер.
- Итак, вы утверждаете, что Мефф
Поттер умывался у ручья рано утром в тот день, когда произошло убийство.
- Да, сэр, подтверждаю.
- А не ответите ли вы суду, сэр, как
Повёл себя Мефф Поттер, увидев вас?
- Увидев меня, он почему-то бросился
Бежать. И это мне показалось странным. Я всегда был добр к Меффу.
Какого дьявола ему было бояться меня?
Теперь ваша очередь. Господин адвокат.
- Нет, у меня нет вопросов.
- Вы свободны, свидетель, спасибо.
Что за странный защитник? По-моему, он не собирается спасать
Своего клиента от петли.
Господа, вполне надёжные свидетели установили под присягой тот факт, что
Это страшное преступление совершил никто иной как этот несчастный,
Сидящий ныне на скамье подсудимых. Обвинение вполне доказано, но...
Господин адвокат, может вы скажете что-нибудь?
Да. Достопочтенный сэр, в начале судебного заседания я заявил
О своём намерении доказать, что мой подзащитный совершил это страшное
Преступление в бессознательном состоянии. В состоянии беспамятства.
Под влиянием спиртных напитков. Но я изменил своё намерение.
И не собираюсь ходатайствовать о снисхождении присяжных.
Я попрошу ввести в зал заседаний свидетеля защиты сэра Томаса Сойера.
Томас Сойер!
Клянитесь говорить правду и только правду.
- Клянусь.
- Прошу вас.
Том Сойер, где вы были второго мая около полуночи?
- На кладбище.
- На кладбище.
А не находились ли вы поблизости около могилы Горса Вильямса?
- Да, сэр.
- Говори чуточку громче.
А как близко вы находились от могилы?
- Также близко как теперь от вас.
- Вы спрятались или стояли на виду?
- Спрятались.
- Где же?
- За кустами рядом с могилой.
- С вами был ещё кто-нибудь?
- Да, сэр.
- Кто?
- Гекльберри Финн.
- Гекльберри Финн.
В своё время мы допросим и его. Вы принесли с собой что-нибудь
На кладбище?
- Да, сэр.
- Что?
- Говорите, мой друг, не бойтесь.
Истина всегда достопочтенна. Что вы принесли туда?
Только дохлую кошку.
- Господа.
- Мы представим суду скелет
Этой кошки. А теперь, мой друг, расскажите, что вы видели. Расскажите
Всё без утайки, как вы умеете. И ничего не бойтесь.
Для того, чтобы сводить бородавки, нужно было дохлую кошку кинуть
За чертями. Вот мы видим, идут черти. А потом оказалось, что это люди.
Среди них был Мефф Поттер, индеец Джо и доктор Робинсон.
Они вырыли гроб, вытащили оттуда покойника, а потом индеец Джо и
Доктор поссорились из-за денег. Они с доктором стали драться.
Мефф схватил лопату и тогда доктор стукнул его доской.
А Мефф упал.
Пустите меня! Пустите! Откройте же, ну, откройте.
Откройте же!
- Том, что с тобой?
- Да так, ничего, показалось.
- Привет.
- Здравствуйте, Гекльберри.
- Ну, Том, ты ещё не передумал?