приходит кто-то, копнёт сразу лопатой и готово.
И заберёт себе все сокровища.
Том, они идут сюда.
Мы пропали.
Слушай, Джо, я всё думаю об этом деле. Не нравится мне оно.
Ох, не нравится. слишком опасное.
Размазня! Уж на что было опасное последнее дельце.
Сравнил! Это было далеко, вверх по реке. И никакого жилья по соседству.
Слушай, малый, отправляйся-ка ты назад! И жди от меня вестей.
А я рискну, пойду в город, всё хорошенько выведаю и дождусь
Удобного момента. А уж потом, когда мы сделаем это дельце, оба смоемся
В Техас.
- А что мы будем делать с нашим
Добром?
- Оставим здесь.
Таскать 600 долларов серебром на себе дело нелёгкое.
Верно, я тут видел лопату.
Откуда здесь лопата?
- Что там ещё?
- Прогнившая доска.
Сундучок. Да, сундучок.
Посмотрим, какого чёрта он тут.
Тяжёлый.
Золото!
- Да здесь тысяча долларов, дружище.
- Говорят, когда-то в этих местах
Работала шайка Марро.
- Знаю, похоже, что они и закопали.
Ну что же, теперь тебе незачем заниматься этим делом.
Ты меня не знаешь, тут не грабёж, а месть.
- И ты мне поможешь, а потом в Техас.
- Ладно, будь по-твоему.
А что мы будем делать с этим? Опять закопаем?
Да. Нет, клянусь великим Сахемом, нет. Я и забыл. Ведь на лопате была
Свежая земля.
Откуда тут взялась эта лопата?
Какие люди принесли её сюда? И куда они девались?
Закопать деньги, чтобы кто-нибудь пришёл?
Увидел, что земля разрыта и выкопал их? Нет, этого не будет.
- Мы перенесём их ко мне в берлогу.
- Верно, я совсем забыл об этом.
- В которую?
- В номер второй под крестом.
Первая не годится, там всё на виду.
Да брось ты, кто там может сидеть? Пошли скорей отсюда, пока
Нас никто не увидел.
Всё, я думал, нам крышка.
Да, если бы не лестница.
Всё-таки мы молодцы, что забрались сюда.
Ещё бы.
- А сундучок-то уплыл.
- Проклятая лопата, вот жалость.
Такая удача бывает только раз. Упустил и пропало.
- А мы можем выследить его.
- Как это?
Слышал как он сказал, что попробует вернуться в город?
Верно, вернуться, чтобы отомстить кому-то. Ух, меня аж лихорадка трясёт
От мысли о том, что я могу встретиться с ним.
Гек, а что если он хочет нам отомстить?
- Ну, попали мы, Том.
- А всё-таки хотел бы я узнать,
Что это за номер два.
- Я уже думал об этом и ни до чего
Не додумался.
- Может быть номер дома?
Где же это ты видел в нашем городишке номера на домах?
Ну ладно, надо бежать, Гек. А то меня дома хватятся.
Кого это там нелёгкая несёт?
Это я, Гекльберри.
Всю ночь мне снился этот чёрт. проклятый индеец.
Гонялся за мной, чтобы ему провалиться сквозь землю.
Не нужно тебе никуда проваливаться, Гек, мы его найдём и узнаем где
Деньги. Ты знаешь, что такое номер второй?
- Это же номер комнаты в таверне.
- Что?
Да-да, это же так ясно. Так ясно, как шоколад.
- Как же я не мог догадаться раньше?
- Ну и голова у тебя, Том.
Он живёт там, где же ещё. Вот, что будем делать.
Мы будем следить за входом в таверну.
Когда мы убедимся, что индеец Джо ушёл, то мы попробуем открыть дверь.
Я стырил все тёткины ключи. Может быть один из них подойдёт к двери.
- Ну что, согласен?
- Хорошо, Том.
Отель "прыгающая лягушка".
Ой, здравствуйте, дорогая, как себя чувствуете?
Какого вы ждёте по счёту, четвёртого или пятого, я уже сбилась.
Эй, парень, откуда ты взялся тут?
"Разыскивается опасный убийца, индеец 34-35 лет".
"Вознаграждение 1000 долларов".
Томас Сойер, вы приглашаетесь на праздник, который судья Тэчер
Устраивает для своей племянницы в честь именин.
Надеюсь, вы будете вести себя благопристойно, как подобает
Мальчику из хорошей семьи. Да, Том?
Бекки Тэчер приглашает Томаса Сойера на пикник, который...
Том, я сошью тебе шёлковый галстук к утру и ты будешь самым нарядным
Мальчиком на пикнике.
- И самым послушным. Да, Том?
Ну, где ты так вымазался? Посмотри, на кого ты похож.
Слушай меня внимательно. Вы поедете на пароходе.
Во-первых, не садиться на перила. Во-вторых, не набрасываться
На мороженое. Это неприлично. И в-третьих, близко не подходить
К пещёре. Ты