помогут его беспокойному разуму
восстановиться.
В этом послании я прошу герцога Этелвайна,
нашего старого друга,..
...принять со всем радушием его двора
нашего любимого сына.
Торстен, Аслак.
Мы доверяем вам самое
дорогое, что у нас есть,..
...и надеемся, что вскоре мы опять
воссоединимся. . .
...при более радостных обстоятельствах
для всех нас и Амледа.
Возьми этот мешок. В нем все, что мне
понадобится, когда я вернусь.
Отдай его Бьорну, ему можно доверять.
Послушай, прибудет гонец с вестью,
что я умер, - таков мой план.
Фенге будет занят моими поминками, и ты
должна будешь помочь ему.
Только держи гобелены наготове и прикажи
завесить ими стены залы.
Пусть это хранит тебя.
И моя любовь тоже.
''От Фенге, короля Ютландии, его другу
Этелвайну, герцогу Линси''.
''Посылаю тебе сына моего брата Амледа,
которого обуяло безумие''.
''Он уже убил двух моих людей и
покушается на мою жизнь''.
''Определенные обстоятельства мешают мне
позволить правосудию свершиться здесь''.
''Поэтому я прошу тебя, мой друг, сделать то,
что ты бы сделал с любым преступником''.
Это будет тебе дорого стоить, дорогой
дядюшка.
- Что будем делать?
- Они не вооружены.
- Мы прибыли из Ютландии.
- У нас послание герцогу Этелвайну.
Добро пожаловать.
- Кто вы?
- Я Аслак.
- Я Торстен.
- Откуда вы?
Из Дании.
- Кого вы сопровождаете?
- Сына Харвенделя.
- Кого из них?
- Амледа, принца Ютландии.
Амледа? Он здесь?
Да, мой господин. Он будет здесь через минуту.
Мы спешили сюда, потому то должны были
кое-что объяснить тебе.
Да. До вашей встречи, мой господин, тебе
следует кое-что узнать. Он безумен.
Безумен?
Мне жаль это слышать. Я знал
его отца и знаю его дядю.
У нас послание от короля Фенге.
Амлед очень опасен.
Я Амлед, принц Ютландии.
Добро пожаловать, принц Амлед.
Мой господин.
Добро пожаловать в Линси. Добро пожаловать
к моему двору тебе и твоим спутникам.
А-а, мои дорогие, верные друзья. Я так
счастлив видеть вас.
Я спешил изо всех сил, но вы все равно
уже здесь.
Преданные, как собаки, и такие же быстрые,
когда чуют жертву.
- Кстати, собаки.
- Да?
Какие звуки издают собаки,
принц?
Амлед, как лают собаки?
Я не знаю.
По-моему, это они сумасшедшие.
Вы, должно быть, устали после долгого
путешествия.
Амлед, надеюсь, тебе будет комфортно.
Альфред... Мой сын покажет тебе твои покои.
Вы торопились в мой замок, чтобы дать какие-то
объяснения. Я могу услышать их сейчас?
Амлед удивил нас.
Едва ли больше, чем вы удивили меня.
Послание? Спасибо.
- Прочитать вам его?
- Да, пожалуйста.
''Фенге, король Ютландии, -
своему другу Этелвайну, герцогу Линси''.
''Позаботься об Амледе, сыне моего брата. С ним
два человека, имена которых Аслак и Торстен''.
''Прикажи повесить их, ибо предатели они''.
''Сын моего брата способный и умный, но он
слишком молод и доверяет своим спутникам''.
Мой господин, мой господин, пожалуйста,
пожалуйста. . .
Когда мы с твоим дядей Фенге встретились
первый раз,..
...нам было столько же лет, как тебе и
моему сыну.
Если вам повезет так же, как нам,
вы проведете вместе много славных дней.
По законам гостеприимства,..
...мы рады любому приходящему в наш
дом, будь то незнакомец или старый друг.
Наш сегодняшний гость пришел
как незнакомец.
Но он сын короля Харвенделя и
племянник короля Фенге.
Поэтому мы приветствуем Амледа
со всем радушием, как нашего старого друга.
Принц Амлед, добро пожаловать в Линси.
Спасибо за этот прием.
Как ты сказал, я приехал
сюда как незнакомец, но это не совсем так.
Я знаю тебя с самого детства, хоть ты и
не знал меня.
Я давно и с нетерпением ждал этого дня.
И теперь я вижу, что замок Линси великолепен
так же, как мне говорили,..
...а герцог Линси - самый благородный
правитель, какого только можно представить.
Спасибо.
Это моя дочь Этель.
Расскажи мне о ней. Она ездит верхом?
Так же хорошо, как мужчины. Это у нее
от брата. Мы каждое утро катаемся вместе.
Завтра Альфред