Принцесса рода Токугавы?
Или женщина рода Тоётоми?
Смеётесь надо мной?
Потому что муж мой погиб,
а я вернулась к Токугаве?
Так смейтесь в открытую!
Ну же, смейтесь!
Муж мой!
Так и должно быть.
Пусть проклянут моё имя.
Имя Сэн.
Так и должно быть.
Они оставили меня жить…
Оставили меня одну.
Женщину рода Тоётоми.
Мой отец и дед враги мне.
Они погубили мужа моего, Хидэёри.
И пока я живу и ношу имя Токугава,
я буду порочить честь
отца моего и деда.
Симидзу-но-Цубонэ…
Я хочу стать порочной женщиной.
Я покрою позором имя Токугава.
Лишь так я смогу отомстить
за смерть Хидэёри.
Принцесса…
Принцесса.
Я разделяю ваши чувства.
Я помогу вам, принцесса.
— Я умру за вас, госпожа.
— И я.
Благодарю за эти слова.
Какое злодейство!
Она убила невинного человека
за дерзость!
Какая жестокость!
Ей нет прощения,
хоть она и дочь сёгуна.
Неужели сёгун позволит,
чтобы это сошло ей с рук?
Бедняжка!
Сёгун должен казнить
принцессу Сэн за такое деяние.
Верните моего мужа…
Верните!
Принцесса Сэн приехала
посмотреть пьесу.
Может, сегодня она…
Думай, что говоришь!
Он покончил с собой?
Похоже, его убили.
Разве это не тот актёр кабуки,
Дзиндзабуро?
Найдём укромное местечко?
Пойдём.
Нет.
Если принцессу не наказать,
пострадает авторитет сёгуната.
Отец.
Для рода Токугава нежелательно
оставлять Сэн в живых.
Садо, поручаю это вам.
Хорошо.
Будет исполнено.
Подождите.
Принцесса Сэн всегда
была очень умна.
Она никогда не поступила бы так
без повода.
И не совершила бы
беспричинного убийства.
Но ведь она убила тех горожан.
Я этого не понимаю.
Позволите ли высказаться…
Я думаю, она творит беззакония
из-за вас.
Что?
Её отдали в жёны Хидэёри
в возрасте семи лет.
И она стала скорее заложницей,
нежели женой.
Уверен, там с нею обращались
жестоко и холодно.
И с того дня, как пал
осакский замок,
у принцессы не было ни одного
счастливого дня.
Князь Сакадзаки, единственный,
кому она доверяла,
пал жертвой вражеских происков.
Вражеских происков?
Продолжай.
Что там ещё?
Я слышал, что она не делила
постели с Хэйхатиро.
Потому что…
Ты и в этом меня обвиняешь?
Да.
Так Сэн ненавидит меня?
Да.
И меня ненавидит?
Да.
Какая дерзость!
Подожди, подожди.
Я уверен, Сэн одумается.
И я подожду, пока это случится.
Торопиться некуда.
Верните мне мужа!
Не убивайте её.
Откройте паланкин.
Отпустите её.
Принцесса, вы преступница!
Ты ненавидишь меня?
Ненавижу!
Вы убили моего мужа!
Я ведь… тоже…
Блудница!
Принцесса Сэн!
Блудница!
Я всего лишь нищий ронин,
но я человек!
Ваш облик прекрасен,
но внутри вы чудовище!
Блудница!
Добрые горожане! Не бойтесь её!
Может, она и дочь сёгуна,
но сама по себе ни на что
не способна!
Из-за этой женщины
погиб её муж.
— Ни слова больше!
— Нет, я скажу всё!
Смотрите!
Она живёт в роскоши!
Эта преступница с прекрасным лицом!
Чудовище!
У неё нет стыда!
Не убивайте его!
Возьмите под стражу.
Назови себя.
Хотите знать моё имя?
Меня зовут
принцесса Сэн Таро.
Какая дерзость!
Назваться именем принцессы!
Молчи!
Назови себя!
Принцесса Сэн Таро, говорю вам.
Странный ты человек.
И долго ты собираешься
повторять это?
Я хочу увидеть,
как ты воешь от боли.
Кричи!
Разве тебе не больно?
Проси прощения за то,
что оскорбил меня!
Нет, не стану.
Можете бить меня сколько угодно.
Блудница!
Спрошу ещё раз.
Как тебя зовут?
Принцесса Сэн Таро.
Нет! Как тебя зовут!
Или ты сторонник Тоётоми?
Я не мог…
Не мог этого вынести!
Мой господин… Князь Хидэёри…
Как должна скорбеть его душа…
в обители вечности…
Развяжите его.
Принцесса!
Стой!
Я презираю вас!
Вы чудовище в человеческом обличье!
Почему вы не убьёте меня?
Я никогда не перестану
оскорблять вас!
Убей меня, блудница!
Блудница! Блудница! Блудница!
Тебе осталось только
силой загонять чернь в свою постель!
Убей меня, принцесса!
Принцесса Сэн Таро…
Я сейчас своей рукой…
Этого я и желал!
Какая дерзость!
Госпожа моя…
Меня зовут Хаято Катагири.
Катагири?
Вы родственник