вам идёт.
- Что это?
- Меховая накидка.
- Из чего?
- Никогда не угадаете.
- Она сшита из мышиных шкурок.
- Шубка из мышиных шкурок?
Что за работа!
Сколько шкурок может быть здесь?
- Возможно, тысяча.
- Или даже больше.
Вот иголка и катушка ниток.
Помогите мне закончить её.
Приказ портным и портнихам!
Кто сошьёт платья принцессе,
тот, получит столько золота,
сколько весит он сам.
Платья должны быть готовы к
завтрашнему утру,
иначе, портные будут казнены!
Портные, выбирайте,
или золото или казнь.
Что это ты шьёшь?
- Накидку.
- Какая уродливая!
- Мне нравится.
- А я думаю, что она ужасна!
У тебя будут платья,
какие ты хотела,
и завтра ты выйдешь замуж за короля.
Три платья были сшиты,
три платья уже готовы.
Принцесса, я выполнил своё обещание.
И сейчас, мы покажем вам платья.
Что скажешь, Лада?
Прекрасное, не правда ли?
- Тебе нравится?
- Нет.
Оно не подобно солнцу летним днём.
Я тебя не понимаю.
Они все так прекрасны!
Голубое подойдёт тебе лучше всего.
Вы принимаете платья или нет?
- Они не плохи.
- Прекрасны, вне сомнений!
Но платье не подобно звёздной ночи.
Прошу прощения,
я не хотела вас оскорбить.
Вы хотите сказать, что я
не выполнил своё обещание?
У всех нас есть планы,
и вы оскорбляете меня,
откладывая решение.
Либо завтра будет свадьба,
либо послезавтра
я объявлю вам войну!
- Лада, Лада! Что ты наделала?
Если ты не выйдешь за него замуж,
всем нам придёт конец!
-  Так ты, советуешь мне
выйти за него замуж?
- Иначе, вся наша страна
проклянёт тебя.
- Я сам...
Так нужно, принцесса.
- Погоди, дай мне посмотреть.
Больше красота не будет вам мешать.
В накидке, вы,
будете выглядеть некрасиво.
Никто вас не узнает.
Можете идти куда желаете,
и всюду, подобно серой мышке,
проскользнёте незамеченной.
- Что если, я захочу выглядеть
красивой?
- Нет ничего легче, моя госпожа.
Возьмите с собой
это прекрасное платье,
а когда его наденете,
снова станете принцессой.
- Куда так поздно?
- А что, нельзя?
- В лес идём!
- Зачем?
За травами.
Собранные ночью, они
обретают большую силу.
- Пропусти,
а то, сглазит нас эта ведьма.
- Одна в белый свет пойдёте.
Не боитесь?
- Нет. Я принесла войну
на свои земли.
Может, король Казисвет передумает.
Передай привет отцу и скажи ему,
чтобы не волновался.
- Берегите платье,
везде столько пыли!
Здесь... здесь пирожки.
С богом, няня.
- Сердце разрывается от горя.
- Не плачь!
- Главное, прошу вас, смотрите,
чтобы ваши руки были чистыми,
всегда уважайте старость,
это покажет, что вы хорошо воспитаны.
- Хорошо.
И скажи моему отцу...
- Что?
- Что так будет лучше.
И скажи ему...
что я люблю его очень сильно.
Где ваша дочь?
Я не знаю, правда, не знаю...
Я не привык, чтобы меня обманывали.
Если не можете найти дочь,
я всё обыщу и найду сам.
Я захвачу ваши земли,
мои лошади превратят ваши поля
в пустоши.
И принцесса станет моей рабыней.
На её лбу, вместо звезды,
мой палач выжжет клеймо!
- Добрый день.
- Добрый день.
- Бабушка, а чей это замок?
- Принца.
- Какого?
- Какого... нашего.
- И какой он, принц?
Старый или молодой?
- Какой? Он наш, и мы любим его.
Руку держим правильно...
Развернуть.
Встаём!
Пируэт!
Прыжок!
Приготовились!
Апофеоз!
И ещё раз.
- Добрый день.
- Добрый день.
О, редкий гость!
- Зачем ты здесь?
Пришла на праздник?
- Праздник?
А какой у вас праздник?
- О, сейчас увидишь.
Идёт репетиция балета.
Прекраснейшие девушки ближайших
королевств будут на празднике.
Танцы будут всю ночь и весь день,
и наш принц выберет в жёны
самую прекрасную из принцесс.
- А работа в замке
для меня найдётся?
- А, девочка!
Тебя-то мы и ждали!
Что ты умеешь делать?
- Танцевать.
- Со щёткой в зале.
Знаешь что, спроси-ка
вон там, у повара.
Возможно, ему нужна судомойка.
- Спасибо.
- Арабеск!
- Выше ногу!
Держите!
- Хочешь быть моей помощницей?
- Хочу.
- Девочка, ты очень скромна!
Ты думаешь, что сможешь
готовить для короля?
А ты знаешь, какой язык у короля?
-