хорошо.
Ты хорошо держалась, детка.
Я хочу, чтобы ты знала,
что бы ни случилось...
...Я люблю тебя.
Я люблю тебя больше, чем
когда-либо любил себя.
Я знаю это, Мики.
Я никогда не приду домой.
Неужели ты не понимаешь, я живу
первый раз в жизни. Я живу!
Потому что не люблю тебя больше.
Я люблю Мин.
Да, правильно. Мин -
не чёртов ресторан.
Мне плевать, забирай деньги,
они всё равно твои!
И ещё одна вещь: ты кусок дерьма!
Хорошо быть с вами, Вейн Гейл.
Вы много доброго людям делаете.
Зачем ждать? Почему их
просто не взорвать?
Всё заведение летит к чертям,
а вы копаетесь с этими двумя!
Эти двое умрут сегодня!
Понял, Спарки?
Я сотру эту мразь с лица земли!
Пусть это будет последнее,
что я сделаю!
Знаешь, что я скажу?
Я скажу: к чёрту, не вернёмся
в наши камеры.
Давай пойдём и сбежим по лестнице.
И сойдём в ад под градом пуль.
И тогда мы умрём и, наконец,
будем свободны.
Это поэзия.
Мы это сделаем, когда ничего
другого не останется.
Я только что ушёл от неё.
Да, точно.
Положи бутылочку шампанского
на лёд. Достань экстази.
Я приду домой и натру
тебе задницу перцем.
Я люблю тебя, Мин.
Мин? Мин?
Подержи. Вот так.
-Ты женат?
-Я не хочу умирать, я не хочу умирать!
-Я тебе задал вопрос: ты женат?
-Да, женат.
У тебя есть дети?
Мальчик и девочка!
Я не хочу умирать!
Мэл, иди сюда, пожалуйста.
Единственный способ нам
выбраться из этой двери...
...если они не захотят убить тебя
больше, чем хотят убить нас.
Мистер журналист!
Ладно, подержи-ка.
Дункан Хамолка, Вейн Гейл.
Как поживаешь?
Ты хотел реальности? Ты получил.
Моё имя Вейн Гейл! Я звезда
передачи "Американские маньяки"!
Меня смотрят 40 миллионов
телезрителей!
Я уважаемый журналист, обладатель
премии "Золотой глобус"! Я известен!
Я ранен! У нас камера,
мы в прямом эфире!
Если кто-нибудь помешает нам уйти...
...я сделаю всё, чтобы погубить
директора Маклавски перед комиссией!
Я буду печатать один разоблачительный
материал за другим!
Я покажу бесчеловечность, жестокость
условий содержания заключённых!
Ты не подходи! Не подходи!
Меня зовут Вейн Гейл! У нас
камера, мы в прямом эфире!
У нас камера, мы в эфире!
-Ну что, думаешь, далеко уйдёшь?
-Я выйду из дверей.
-Никогда это не произойдёт!
-Это уже происходит.
Меня зовут Вейн Гейл!
Я друг Билла Клинтона!
Если кто-нибудь поставит
мою жизнь в опасность...
-Открывай ворота!
-Открыть ворота.
-Меня зовут Вейн Гейл!
-Спасибо, приятель.
Я звезда передачи
"Американские маньяки"!
Я лично выслежу тебя и снесу
башку твоей жене-шлюхе!
И закопаю твою задницу под землю
вот этими руками!
Может, когда-нибудь.
Только не сегодня.
Это Вейн Гейл. К сожалению,
не в прямом эфире.
Я ранен. Вся моя группа мертва.
Я бросил свою жену,
а моя девушка бросила меня.
Не будь таким печальным.
Это было здорово.
План Мики Нокса сработал.
Мы вышли из дверей и сели
в студийный автобус.
Когда нас стали преследовать
полицейские машины...
...Мэлори застрелила заместителя шерифа
Дункана Хамолку и выбросила его тело.
Покажи им своё ухо.
О Господи, это так здорово.
Почему не использовали
вертолёты, я не знаю.
Наверное, не было времени,
чтобы вызвать их.
-Вейн. -Мы остановились на дороге,
чтобы снять это интервью.
-Напряжение возрастает. У нас
мало времени. -Нам надо уходить.
Поэтому без дальнейших
представлений: Мики и Мэлори.
Итак, Мэлори, после того, как Мики
невероятным образом спас тебя...
...что будет дальше?
Я всё думаю, когда, наконец,
мы с Мики останемся наедине.
И смогу ли я дождаться этого.
Вы имели какое-нибудь
отношение к бунту?
Нет, мы не имели никакого
отношения к бунту.
Я имею в виду, это было...
Как это назвать?
-Судьба?
-Судьба.
Если они захотят сказать,
что мы всё это устроили...
...Это нас не будет волновать.
Но правда в том, что
это и была судьба.
Да, судьба это и была.
И вы видели это в нашей программе
"Американские маньяки".
Ты веришь в переселение душ, Вейн?
Да, я думаю, мы все
прожили много жизней.
Итак, что