есть мяса.
Я ем, что хочу. Так что?
Это не еда. От неё
ноги протянуть можно.
Я просто не хочу, чтобы закупорились
артерии у тебя, и ты помер за столом!
Не плачь, противно на тебя смотреть.
Я не плакала 15 лет! А ты до сих пор
до меня не дотронулся.
А как насчёт него?
Ты был пьян и думал, что ты в комнате
Мэлори. Вот как у нас появился Кевин.
Что, Мэлори моя мама?!
Я отправлю обратно это мясо. И мне
плевать, что ты сделаешь со мной!
-Ты знаешь, что я с тобой сделаю.
-Эд, смотри. Что там?
Ушла с мясником. Вернусь
до рассвета. Люблю. Мэлори.
Ах, тупая сука.
-Они украли твою машину.
-Мою машину?
Ах, поганец. Я же
её ещё не объездил.
Вызови полицию, быстро!
"Схвачен автомобильный вор"
Во всём я вижу тебя.
Я знаю, малыш.
Я схожу с ума тоже.
Даже безобразия кажутся
прекрасными рядом с тобой.
И знаешь, хотя я здесь,
навещаю тебя каждую ночь.
Послушай, Мики, мой папочка
хочет увезти всех нас.
Чтобы ты никогда меня не нашёл.
Мне страшно.
Он всё равно не удержит
меня вдали от тебя.
Он сказал, если увидит тебя
когда-нибудь, он тебя убьёт!
Убьёт меня? И когда же это случится?
Могу чем-то помочь?
Он не оставляет меня в покое.
Всё время лапает меня.
Я не могу больше этого терпеть!
Мне пора идти.
Если он узнает, где я,
он меня убьёт.
Я просто хотела сказать тебе, как
я люблю тебя, как скучаю по тебе.
Не забывай обо мне. Ты не забывай.
Я не забуду тебя.
Всё хорошо. Куда бы он тебя ни увёз,
в Тимбукту или куда ещё... Это судьба.
А судьбу не остановишь.
Никто не сможет её остановить.
И как-то ночью я приду за тобой.
Мне пора идти.
Я люблю тебя.
Ураган, ураган!
Живее, живее!
Давайте все в автобус, быстро!
Стой, буду стрелять!
Ну сломай ему руку.
Никакого действия. Что, я смотрю
на двух чёртовых педиков?
Убей его! Убей этого
поганого индейца!
Ты куда собралась, мать твою?
-Я ухожу, Эд!
-Никуда ты не пойдёшь.
Привет, Эд. Мики вернулся.
Как раз тот урод,
которого я хотел увидеть.
Ну ладно, сволочь.
Я тебе глаз на жопу натяну.
Ты глупая сука!
Ты глупая, поганая сука!
Заткнись! Будешь есть, что дают!
Ты будешь слушать меня!
Ну что, помылась?
Ты перестала дурить?
Ты, глупая сука!
Он мёртв, мёртв!
Где старая кошёлка?
Он мёртв! Он мёртв!
Привет, мамуля.
Ты никогда ничего не делала.
Подожди.
Ты свободен, Кевин.
Куда бы мы ни попали...
Что бы ни случилось, Мики...
Когда я буду глядеть на звёзды...
...Я буду знать, что ты
смотришь на тот же мир.
В тот же момент, детка.
Знаешь, Мики, с тобой каждый день,
как в детском саду.
Я думаю, мы должны купить много
новых вещей. Целый новый гардероб.
Потому что теперь я новая женщина.
Я новая женщина!
Она новая женщина!
Прошлое теперь позади.
Время взрослеть.
Впереди у нас - дорога в ад.
-Мэл.
-Да?
Ты выйдешь за меня замуж?
Конечно, я выйду за тебя замуж.
Я жду, что ты это скажешь,
так долго.
А где мы поженимся?
Прямо здесь, Мэл. Это наша церковь.
У меня есть как раз то, что нужно.
Дай твою руку.
Это не то, что я имела в виду.
Пошёл ты!
Вот так.
Так очень романтично, детка.
Теперь мы будем жить во всех океанах.
Господи, перед тобой
и перед этой рекой...
...Этой горой и всем,
чего мы не знаем...
Мики, согласен ли ты взять Мэлори
в законные супруги...
...чтобы заботиться о ней,
пока смерть не разлучит вас?
Согласен.
О, малыш.
Мэлори, берёшь ли ты Мики
в свои законные...
Никого не буду убивать
в день нашей свадьбы.
Пошли вы все!
Я согласна.
На веки вечные, пока
мы с тобой не умрём,
И умрём, и умрём снова.
И пока смерть не разлучит нас. Да!
Детка, властью, возложенной
на меня Богом моего мира...
...я объявляю нас мужем и женой.
После этого уже было
не остановить Мики и Мэлори.
Они обрушились на страну прямо-таки
с библейской ненавистью.
"Американские маньяки"
"ведущий Вейн Гейл"
"автор сценария Вейн Гейл"
"продюсер и режиссёр Вейн Гейл"
Сегодня я стою на шоссе 666.
Которое проходит через такие города,
как Кортес, Шипрок, Шипспрингс.
И заканчивается в Гэлоп,
штат Нью-