теперь.
Меня брат прозвал так,
когда мне было лет 6.
Он говорил: ты совсем, как
мой маленький пальчик Пинки.
Не люблю я дешёвые мотели.
Противно в них.
Мне тоже.
Ты что, настоящий коп?
Да, я настоящий коп.
Ты мне не сделаешь больно?
Я в жизни никому не сделал больно.
Я же закон! Я твой защитник.
Ну, иди сюда. Снимай туфли.
Ты красивая.
Встань на кровать.
Вот так.
Это мило. Повернись.
Повернись ко мне.
Да, вот так.
А теперь садись. Медленно.
Поцелуй меня. Поцелуй
большого Джека.
-Я тебе нравлюсь?
-Да.
Спасибо. Слушай, Пинки...
...Тебя когда-нибудь душили?
Ну, давай, поцелуй меня.
Красавица.
Да ладно.
Сука, это же шутка!
Я просто шутил.
Сука.
Мики!
Я иду взять тебя.
"Аптечный супермаркет"
Нет, я не выживу. Мне так холодно.
Выживешь, Мэл. Давай держись.
Принеси лекарство.
Ладно.
Когда-то они были
обыкновенными гражданами.
Жили скучной жизнью, в которой
ничего не происходило.
Но потом эти двое начали поход
по стране, убивая направо и налево.
Этот поход длился всего
3 ужасающие недели.
Но они оставили за собой 48 тел.
Включая мать и отца Мэлори.
О чёрт.
Извините.
Эй.
Сэр.
Гремучая змея откусила от нас
по куску, от меня и моей жены.
Нам плохо. Может, мы умираем,
кто его знает.
Так что давай, отклеивай свою
толстую задницу от стула...
...и принеси нам противозмеиной
сыворотки. И побыстрей.
Они начали как любовники. Но...
Ну, нашёл?
Они ворвались, вооружённые...
...И забрали всё оружие, которое
смогли найти в магазине.
А также другие необходимые вещи.
Они убили всех посетителей
без всякого колебания.
Но они всегда оставляют
одного клерка в живых.
Чтобы рассказать историю
о Мики и Мэлори.
Вот чёрт.
Мэл.
Кусок дерьма!
Мэл!
Мэл, к машине!
Давай скорей к машине!
Иди к машине!
А я найду лекарство
от змеиных укусов.
Пощади!
Это очень мило.
Противозмеиная сыворотка?
У нас нет.
У нас нет, только в больнице.
Йохимбе? Это чтобы стояло?
Я единственный клерк. Я единственный
оставшийся клерк.
-Ты кое-что забыл.
-Что же?
Если я тебя не убью,
о чём будут говорить?
Дерьмо.
Мэл!
Я прощаю тебя, детка.
Убери её от меня!
Пошли вы!
Пошли вы!
Проклятье.
Эй ты, тупой слабак,
это Джек Скагнетти!
-А ну, брось пистолет!
-Пошёл ты, Скагнетти.
Я ей сиськи отрежу!
Давай, режь, Скагнетти.
Я ей силиконовые вставлю.
Клянусь Богом, я ей сиськи отрежу!
-Давай, у тебя яиц на это не хватит!
-Не сдавайся, он этого не сделает!
-Заткнись, тварь!
-А Мики очень живой.
Посмотри на это. Тебе нравится?
-Ладно.
-Брось пистолет!
-Не убивай её. -Подними руки,
чтобы я видел, и выходи на свет!
Убей их всех!
Я сейчас выйду.
У него очень большой пистолет.
А ну покажи руки. Вот молодец.
Выходи на свет. Давай.
Выходи, выходи, герой.
Ну ладно, кто-нибудь
возьмите эту суку.
Давайте, хватайте
большого злого волка.
Давайте, давайте идите сюда.
Свет не загораживайте.
Не стрелять! Не стрелять!
Не стрелять!
Не убивайте его!
Что, могли только одну
камеру привезти?
Ты не самая большая звезда, сволочь.
Давай: ты и я. Один на один.
Ну, давай.
Пошёл ты. Поджарьте его!
Поджарьте этого убийцу полицейских!
Сейчас они сделали его импотентом.
Ну что, герой?
Убийца полицейских!
Пошли вы, пошли вы!
Эй, Мики, выпить хочешь?
-Пошли вы!
-Это шутка.
Где моя детка? Где она?
А ну-ка, отпустите. Пустите её.
Ты в порядке, детка?
Эти ботинки для ходьбы.
И они будут ходить.
И когда-нибудь они пройдут по тебе.
Ну, ну, ну.
Эй, никаких фотографий,
никаких фотографий!
Всегда хотелось с вами познакомиться,
Скагнетти. Очень вас уважаю.
И знаете, что? Я даже купил
вашу книгу и всю её прочёл.
-Да?
-Как насчёт автографа?
Директор.
Джек Скагнетти.
Дуайт Маклавски.
Добро пожаловать в ад.
Рад познакомиться, директор.
Ну, как мои 2 любимые задницы?
Они у нас в полном порядке.
Хотите посмотреть на них?
-Почему бы нет.
-Пойдёмте.
-Я видел вас по телевизору.
-Да?
Даже читал вашу книгу. Впечатляет.
Удивляюсь, почему Голливуд
ещё не заинтересовался.