Говорит Мередит.
Здесь не конкурс популярности.
Ну и что, что пятница перед Рождеством.
Она в понедельник отдохнет.
Я не выпущу этот отчет,
пока не просмотрю его сама.
Пусть Ребекка свяжется с Кеном.
Он уже должен был приземлиться.
Скажи ему, чтобы переслал файл...
Значит, ей придется поменять бронь.
Подожди, мне звонят. Не вешай трубку.
Говорит Мередит.
Отлично. Я перезвоню. Не вешай трубку.
- Спасибо.
- Объедини файлы, я просмотрю...
Эверетт. Это для Эми? Красную.
Я их просмотрю,
но пусть она скажет издателям...
Я тебе перезвоню.
Красную, пожалуйста.
Прекрасно.
С Рождеством.
РОЖДЕСТВО
Мам.
С Рождеством.
Мальчики.
Мальчики? Патрик.
Мы в пробки попали.
Прекрасно выглядишь.
Патрик, я нашла еще один рецепт
на сайте гурманов.
Только не для лука.
Я утром отправил вам мамин рецепт.
- Где Эверетт?
- Он обещал быть к ужину.
Бен звонил?
Мы не знали, когда прилетает его рейс.
Он не попал на два утренних рейса.
Дорогой, мы здесь.
Знаменитые печенья Милли.
Как мило с ее стороны.
- Таддеус.
- Папа.
Счастливого Рождества.
Извини.
- Не волнуйся.
- Я не волнуюсь.
Ты им понравишься.
- Я ее ненавижу.
- Эми.
- Что?
- Будь великодушна.
- Спасибо.
- Ты устроишь мне неприятности.
- Я думал, ее никто не видел.
- Нет. Я была в Нью-Йорке...
Тот молодой человек. Как с ним дела?
- Келли.
- Извини.
- Так, ты с ними ужинала.
- Да, и она абсолютная фальшивка.
Вся из себя. Привела нас в выпендрежный
ресторан, болтала не умолкая.
- Но самое главное.
- Что?
У нее ужасная привычка прочищать горло.
- Как будто моллюсков ищет.
- Пропустите утят.
Сюзанна, девочка.
- Привет, дорогая.
- Бабушка.
Так долго ехали. Мне надо в туалет.
Ты такая большая.
- Внучка.
- Дедушка.
Привет, милая. Как поживаешь?
- Эверетт уже приехал?
- Эми рассказывала мне про Мередит.
Она прочищает горло.
- Сибил, зачем ты ее подначиваешь?
- Эми никто не нравятся.
Я тебя обожаю.
На это потребовались годы.
Ты с ней однажды говорила по телефону?
- Совсем чуть-чуть.
- Ну и как, она горло не прочищала?
Что? Я хочу в туалет.
Когда Бен приедет?
Они приехали.
Готова?
Они все смотрят.
Сейчас выйдет Келли
и проводит нас внутрь.
- Эверетт.
- Папа.
Привет.
Я же говорила. Говорила или нет?
Как поживаешь?
Тэд. Мередит, это Тэд.
Ах, да. Таддеус.
Здравствуйте. Я Мередит.
Я много о вас слышала.
А это Патрик.
- Почему она кричит?
- Эми ты помнишь, да?
Эми. Да. С Рождеством.
Про меня не забыл? Я мама.
А это Сибил.
Мама, это Мередит.
Здравствуйте. У вас красивый дом.
Это чтобы тебе было приятнее, дорогуша.
Добро пожаловать. И с Рождеством.
Добро пожаловать в наш дом.
- Мам, хватит уже.
- Что хватит?
Добро пожаловать.
Я Сюзанна, а это Элизабет.
У тебя красивые туфли.
Спасибо.
- Давайте я вас сфотографирую.
- Фотографируемся.
Семейная фотография.
- Вставай сюда.
- Встань перед мамой.
Патрик, вставай поближе.
- Так, подождите.
- Эми, давай туда. Вот так.
Где Бен?
Встаньте поближе. Эверетт.
Чего ты уперлась?
Неужели это так важно?
Для меня важно, и я не собираюсь спать
в твоей кровати в доме твоих родителей.
- Сибил хотела, чтобы мы были вместе.
- А мне это не нравится.
Хочешь сказать, вы не трахаетесь?
Очень мило, мам.
Я понимаю, тебе смешно...
- Отдельные спальни? Это так глупо.
- Она чувствует себя неловко.
Разумеется, ей неловко.
Она выгнала Эми из ее комнаты.
Что?
- Надеюсь, я никому не помешала.
- Ты просто выселила меня из комнаты.
Почему ты не спишь в комнате Эверетта?
Он же твой друг. Вы что, поругались?
- Нет, конечно.
- Я примерю твои туфли?
Прости пожалуйста. Наверняка найдется
другое место, где я могла бы...
Говорит Мередит. Подожди.
Это моя сестра.
Мы будем внизу.
Чтобы тебе не мешать.
Элизабет, пошли. Осторожно.
Пошли. Осторожнее.
Они меня ненавидят.
Разумеется, я веду себя естественно.
- Можно?
- Тебе не обязательно спрашивать.
- Не сердись.
- Я не сержусь.
Но не думай, что ты теперь
что-то получишь.
Почему ты оставил их здесь?
ЭВЕРЕТТ