.
Ты еще не научилась прощать -там,
где ты теперь?
В эту минуту я - здесь...
Я не могу от тебя оторваться.
Не могу тебя оставить.
Я хотела бы отдалиться от тебя
навсегда,...
Чтобы ты сказал мне "прощай, Анна,
я тебя забуду. Исчезни."
Хорошо.
Я говорю тебе "прощай".
Ты исчезнешь, но я...
я тебя не забуду.
Я никогда тебя не забуду.
Значит, мы расстаемся навсегда?
Хочешь поцеловать меня
в последний раз?
Анна!
Анна...
Ни-и-и-но!
"Нино, я уехала.
Поживу несколько дней у мамы...
Так будет лучше для нас обоих.
Тереза".
Видите ли, дорогой синьор, всё,
что говорят о потустороннем мире -...
а о нем много всякого говорят -
всё это неправда.
Дело в том, что мы - вечны.
Одновременно и живы, и мертвы.
Вы мне не верите?
Конечно, это, трудно объяснить,
но это так.
Я знал ее и безумно любил...
Я испытал и ужас, и страсть.
А потом она от меня ускользнула.
Она навсегда исчезла в реке...
Да...
Но так ли это?...
Нет!
Я открою вам тайну...
Она вовсе не исчезла навеки.
Она всегда рядом со мной.
Потому что, как она мне сказала,
она нуждается во мне, чтобы жить,...
как ночная бабочка
нуждается в пламени.
Пока буду жить я,
будет жить и она. Понимаете?
Потому что любовь -
это вечная жизнь.
Это жизнь в смерти.
Но....
Но только....
Никто...
Никто не хочет мне верить,
когда я излагаю эти простые истины.
Даже здесь - эти умнейшие
ученые люди, которые нас опекают...
Наши профессора...
Они меня слушают,
даже что-то записывают, но...
Но...
Я прекрасно вижу: они мне не верят.
Не верят.
Простите. Я должен идти. Mеня зовут.
Компания "Интернэшэнал Дин Фильм"
благодарит власти...
и жителей города Павия за
гостеприимство и помощь...
во время съемок фильма.