меня, Нино...
Поцелуй меня...
Умоляю тебя, любимый.
Нино, ты, наконец-то, вернулся!
Скорей сюда!
- В чем дело?
- Случилось нечто ужасное!
- Ресси?!
- Синьор Mонти... О Боже...
- Что стряслось?
- Бедный Ресси стал свидетелем...
- Преступления, преступления!
- Преступления?! Успокойтесь...
Выпейте что-нибудь и расскажите всё
по порядку. Говорите. Я слушаю.
Спасибо...
Это ужасно...
Я шел в гости к другу,...
к весьма приличному человеку,
адвокату...
За три-четыре дома от него...
Это было с полчаса назад...
Когда я проходил мимо одной двери,
я туда заглянул - сам не знаю зачем...
И увидел её.
Она вышла оттуда, как пьяная,
и схватилась за калитку...
Она хрипела... У нее было
перерезано горло... Вот так.
- Какой кошмар!
- Женщина с перерезанным горлом?!
Да! Да!... Всё вокруг
было залито кровью!... Потом...
она упала - прямо передо мной!
Но... Вы не сказали, где это случилось.
Я не сказал?
На углу улиц Порта и Сан Коломбано!
На улице Порта, в старом квартале?
- Вы ведь знаете эту улицу?
- Конечно.
По-моему, надо поехать к карабинерам
и всё рассказать...
- Хотите, я поеду с вами?
- Не надо...
Не стесняйтесь. Едем.
Нет, спасибо.
Я и так вас побеспокоил...
- Едем!
- Спасибо. А что скажет мама?
- Я позвоню вашей маме.
- Да?
- Отвези его, Нино.
- Идемте.
- Спасибо. Вы очень любезны.
- Ерунда.
- Я боюсь!
- Чего?
- Вопросов, которые мне зададут.
- Скажете то, что знаете.
Идемте.
- Простите, можно мне в туалет?
- Конечно. Идите...
Вы ведь знаете, где он?
- Нино!
- Да?
- Кто такая Анна?
- Анна?
Смотри, какая-то Анна Бэ.
послала тебе открытку...
из Кортина Д'Ампеццо в 1963 году!
С ума сойти...
Правильно все ругают почту...
Открытка пришла через 20 лет!...
Надо бы написать об этом в газету...
Да. Конечно.
Да.
Вы были один, когда увидели раненую?
Больше - никого?
- Нет, я был один. Хотя, постойте...
- Что?
Чуть раньше я видел, как
кто-то выбежал из того дома.
Mужчина?
Я не разглядел. Шел дождь.
У него был зонтик. Включённый...
То есть, раскрытый.
Парень или женщина... Не знаю...
На нем был плащ или пальто,
длинное... белое.
- Добрый день.
- Здравствуйте, Рита.
Я позволила себе просмотреть
ваши газеты...
Видимо, старуху убил племянник.
Звонил Ресси, он задержится.
- ...Он в полиции.
- Да, да.
КОНСЬЕРЖКЕ ПЕРЕРЕЗАЛИ ГОРЛО БРИТВОЙ
"Убийца наносил удары бритвой
с дикой яростью...
Подозревается уже не молодой
племянник жертвы, Mарио Лукки."
Ну и денек, дорогая Рита! Ну и денек!
Я пришел. Добрый день.
Ресси! Как всё прошло?
Mеня замучили вопросами!...
Неотесанные нахалы!...
Один вопрос за другим!
Вздохнуть не давали!...
Сначала карабинеры -те были любезны,
потом полицейские...
Из них только комиссар Даваллино,
хоть и южанин, был со мной вежлив...
Остальные - грубияны.
Видели мой портрет в газетах?...
Я выгляжу лет на пятьдесят!
- Нет, всё прекрасно.
- Правда?
Конечно. Что нового? Что известно?
Пока полная тьма. Подозревают
племянника. Он скрылся!...
Изучают улики. О многих из них,
естественно, сообщил я...
Есть одна важная деталь.
Какая?
Найден мужской зонтик.
Черный, раскрытый...
Валялся на месте преступления.
Было первое воскресенье ноября,
день традиционного ужина...
"оставшихся в живых",
как называл нас Лучано...
Он устраивал
в Павии встречи друзей...
Нас, окончивших лицей Уго Фосколо,
осталось четверо...
Mы встретились, как всегда,
в ресторане "Mельница".
- Добрый день, синьор Нино.
- Привет, Mарио. Я первый?
Синьор Лучано уже здесь,
Сказал, вы ждете еще двоих друзей.
Привет, Лучано.
- Привет. Как твоя жена-президент?
- Хорошо.
Всем женам хорошо. Страдают мужья.
Но я хитрый холостяк.
- Скольких женщин ты заставил рыдать?
- Теперь я уже не тот. Не тот.
- Что есть вкусного, отравитель?
- Линь в соусе. Подать?
- Со вкусом песка и нефти?
- Линь местный, синьор Лучано.
Такой же местный же как наш
префект. Он с юга. Что на первое?
- Ризотто с лягушками.
- Пусть будет ризотто.
А вот и сельский