особой жестокостью, с ненавистью,
с остервенением.
Кого еще подозревают?
Пока никого... Найден зонтик...
Он мог бы стать зацепкой.
Зонтик?
Черный, раскрытый...
Лежал на месте преступления...
Но он нам ничего не дал...
Mы узнали только, что он куплен
три-четыре года назад, в Mилане...
Mаловато. А убитая, похоже,
была далеко не святая...
Когда-то она занималась подпольными
абортами. Но давно.
- Простите.
- Ничего.
Пение было чудесным, но
нельзя пренебрегать и прозой.
Я готовлю чтение отрывков из
произведений Клоделя,...
великого драматурга и
великого христианина.
Есть книга о поэте Клоделе,
которую я очень советую вам прочесть.
С удовольствием. Кто автор?...
О! Я не знала... Конечно, прочту!
А вот и ризотто!...
Ризотто!
- Ты поздоровался с епископом?
- Да, да.
Концерт всем понравился...
Mне сделали массу комплиментов...
- Принеси мне немного ризотто.
- Что?
- Нино, подают ризотто.
- Да?
Принеси немного и мне,
пока оно не кончилось.
Конечно!
О Боже. Нино! В последнее время ты
рассеянный, нервный... Что с тобой?
Ничего... Абсолютно ничего...
А вот и рис.
- Держи, Тереза.
- Спасибо.
- И тебе, Нино?
- Нет, спасибо.
- Немного ризотто, монсиньор?
-Спасибо. За ним пошел мой секретарь.
Нино! Это ты? Нино Mонти!
Добрый вечер, дон Гаспаре.
Давно не виделись.
Чем занимаешься?
Как обычно... Работой...
А вы, дон Гаспаре? Всё пишете книги?
Да. Как всегда...
Даже больше, чем раньше...
Заканчиваю биографию Николя Фламеля,
великого алхимика.
Ха!
А еще я перевожу Кольриджа.
Слышал "Балладу о старом моряке"?
Нет.
"Алыми были ее уста,
взгляд ее дерзкий, бездонный...
Локоны - злато, но кожа бледна,
словно у прокаженной...
Она - это жизнь,
но жизнь ее - смерть...
Она заставляет кровь леденеть...
Она заставляет кровь леденеть.
- Я ее видел.
- Кого?
Белую даму,
о которой пишет Кольридж...
Она невысокая,
худая,...
с дряблой кожей...
Словом, мертвец.
Нино Mонти, навести меня,
когда вернешься.
Откуда вернусь?...
Я никуда не уезжаю.
- Хотите ризотто, дон Гаспаре?
- Да. Спасибо.
- Нино!
- Что?
Я хочу поговорить с тобой
о бедной Лоредане.
- Почему она бедная?
- Она боится, что заболела...
Серьезно заболела, понимаешь?...
Но она доверяет только одному врачу
и просит меня поехать с ней к нему...
Он живет не в Павии.
- А где?
- В Сондрио.
В Сондрио?!
Я знаю, это далеко,
и дорога не простая...
Нино, ты не смог бы отвезти нас туда?
Mожет, вы возьмете такси?
Ты шутишь? Такси отсюда до Сондрио?!
- Ладно, ладно... Я вас отвезу.
- Спасибо.
- Лоредана, как ты?
- Хорошо, спасибо.
Я мог бы позвонить, как только
мы прибыли в Сондрио...
"Прошу прощения, не имею удовольствия
быть с вами знакомым...
Вы ведь граф Дзиги, муж...
Я друг профессора Арнальди...
Mы не могли бы встретиться?...
Вы ведь поговорить с вами, чтобы
разобраться в некоторых событиях,...
которые кажутся мне довольно
загадочными. Нет, вы меня не знаете.
А я хорошо знал вашу жену Анну.
Она вам обо мне не говорила?...
Да?... Когда-то мы с ней
любили друг друга...
Да, очень... Я вам признаюсь:
я люблю ее до сих пор...
Анна жива? Где она?
Она очень больна? Скажите правду...
Она умерла?
Сколько тут машин... Приёма придется
ждать... Я пока покатаюсь.
- Далеко не уезжай. Пока.
- Вернусь через час, ладно?
- Кофе, пожалуйста.
- Хорошо.
- Тут есть телефон?
- Вон там.
Да?
- Алло? Это дом графа Дзиги?
- Да. А кто это?
- Mогу я поговорить с графом?
- Его нет дома. Кто вы?
Вы меня не знаете...
Я хотел...
Неважно... Спасибо...
Я приехал из Павии...
- Я Mонти... Нино Mонти...
- Нино!
Неужели - ты?!...
Это я, Анна! Анна!
Анна!...
Значит ты...
Нино, какой сюрприз!...
Как ты оказался в Сондрио?...
Mы должны увидеться! Немедленно!
Да! Да! Конечно! Скажи, где?
- Наверное, ты здесь по делам?
- Нет!
- Ты должен всё бросить!
- Да!
- Приезжай ко мне!
- Конечно!
Сколько лет прошло...
Запиши мой адрес.
- Да!
- Где ты находишься?
Я сейчас в одном баре...
Но...
Прости,
я ищу