УэллсАлександр Залкинд представляет
ПРОЦЕСС
Композитор - Жан Ледру
Оператор - Эдмон Ришар
У врат закона стоит страж...
и приходит к нему поселянин
и просит допустить его к
закону, но страж не пропускает.
А проситель спрашивает, может
ли он войти туда впоследствии?
"Может быть", - отвечает страж.
Проситель заглядывает
внутрь, ведь доступ к закону
должен быть открыт для всех.
"Не думай войти туда вопреки моему
запрету", - предупреждает страж.
Могущество мое велико, а
ведь я самый ничтожный страж.
Там от покоя к покою стоят привратники
один могущественнее другого.
С позволения привратника проситель
садится в стороне от входа и сидит.
День за днем,..
год за годом все
добро свое отдает,
чтобы подкупить привратника, а
тот принимает, но при этом говорит:
"Беру, чтобы ты не думал,
будто упустил что-то".
За долгие годы проситель
узнал каждую Блоху
в меховом воротнике стража.
Он впадает в детство и молит
даже этих Блох помочь ему
уговорить привратника.
Уже меркнет свет в глазах
его, но во мгле он видит,
что неугасимый свет
струится из врат закона.
И перед смертью все, что он
испытал, сводится в его мыслях
к одному вопросу.
Этот вопрос он еще ни разу
не задавал привратнику.
Он зовет к себе стража.
"Что тебе еще,
ненасытный ты человек?",-
спрашивает тот.
"Закон всем нужен",
- молвит старец.
Отчего же за столько лет никто
больше не попросился в эти врата?
Старик туг на ухо и страж
ему кричит изо всех сил:
"Никому сюда входа нет.
Эти врата были
назначены для тебя одного.
Теперь пойду и запру их".
Притча эта обыгрывается в
сюжете под названием "Процесс",
выстроенном по логике сна кошмара.
Фрейлейн Бюрстнер?
Вы ждете фрейлейн Бюрстнер?
Да нет, нет. С чего вы
взяли? Конечно, нет.
Вы упомянули ее имя.
Когда?
Я вошел, и вы назвали
меня фрейлейн Бюрстнер.
Собственно, она живет
в соседней комнате.
Зачем вы туда входили?
Кто вы такой?
Что вам здесь надо?
И часто фрейлейн Бюрстнер
заглядывает сюда в ночное время?
Что? Нет, нет, никогда.
Эта дверь всегда заперта.
Ключ у фрау Грубах?
Спросите ее сами.
Где она?
Она знает, что вы здесь?
Фрау Грубах.
Вы ждете фрау Грубах?
Нет, нет, я... я никого не
жду и меньше всего вас.
Куда вы?
Надо спросить фрау Грубах.
Может быть, она объяснит
это ночное вторжение.
Но ведь там комната
фрейлейн Бюрстнер.
Вы сами мне об этом сказали.
Да, и я желаю знать,
что происходит?
Ее теперь там нет.
Ну так что же она, она
зачастую поздно возвращается.
Да очень поздно.
Вы из какого ведомства?
Поздно возвращается, говорите.
Фрейлейн Бюрстнер не виновата,
что ночные клубы открыты допоздна.
Послушайте, она придет
с минуты на минуту
и сама ответит на ваши вопросы.
Вы чиновник?
С чего вы взяли, что мы
станем задавать ей вопросы?
Я?
Да ни с чего.
Меня это не касается.
Я едва знаком с фрейлейн Бюрстнер.
Мы, конечно, соседи,
но это ничего не значит.
-У нее неприятности?
- Какие еще неприятности?
Полагаете, мы пришли
к фрейлейн Бюрстнер?
Но не ко мне же, правда?
Вот что, вы вошли ко
мне в комнату в 6.15 утра
и ни на один вопрос не даете ответа,
ни утвердительного, ни отрицательного.
Не знаю, почему я
должен это терпеть?
Вы не назвали себя, не
предъявили документы.
Разве не вам положено это сделать?
Нет, прошу прощения, у меня
документы в полном порядке.
Вот извольте.
Отчего же вы не одеваетесь?
К вашему сведению, я никогда
не меняю своих привычек.
Я не привык одеваться в
пятнадцать минут седьмого,
хотя сон вы мне
все равно перебили.
Куда вы?
По утрам, я обычно принимаю
ванну, если вас это интересует.
Может быть вам не удобно
одеваться при мне?
Я оденусь в ванной.
Почему в ванной?
Потому что там тепло,
в прихожей холодно.
Еще вопросы есть?
Что за прихоть
одеваться в прихожей.
Вам лучше остаться тут.
Что за прихоть
одеваться в прихожей?
А я и не думал.
После ванной я
должен сразу одеться.
Иначе, когда я пойду по
прихожей в шелковом халате,
меня продует.
Ясно вам?
Но вы сами рвались
в