штаны, и он лучше танцевал...
- Именно поэтому....
- Черчилль!
Именно поэтому мы хотим поставить Вашу
пьесу. Чтобы показать настоящего Гитлера,...
...которого Вы знали, которого Вы любили;
с его замечательными, коричневыми штанами.
Франц Либкинд, распишитесь вот здесь,
и Ваша мечта осуществится.
"Весна Гитлера" подписана
и передана нам.
- Что ещё случилось?
- Я не буду носить его повязку.
Хорошо, сними её.
- Такси, к "Блю Джипси"!
- Зачем мы едем к голубым цыганам?
Мы не едем к голубым цыганам.
Я - еду.
У меня свидание с одной важной дамой.
Послушай, мой дорогой Лео, шаг первый
благополучно завершён. Пьеса - наша!
Теперь пора делать второй шаг.
Мы должны доставать деньги.
В ближайшие дни ты не
увидишь меня. Макс Бялысток
отправляется в гости к старым дамочкам. Прощай.
Вы неисправимы, Бялы.
Чокнемся за успех Вашей новой пьесы.
Нашей новой пьесы, моя дорогая.
- О, Бялы, прости, я облила тебя.
- Не думай об этом, дорогая.
Немножко липко, но это такой пустяк.
Ты не забыла свой маленький чек?
Да, он у меня в сумочке. Я выписала
его так, как Вы сказали.
"Наличные"
- какое смешное название для пьесы.
Не думай об этом, моя дорогая.
- Большое спасибо, моя дорогая.
- Скажи это ещё раз, Бялы.
Эдна, клянусь тебе,
ты выглядишь, как в 65.
- Я люблю тебя.
- Что?
- Я люблю тебя.
- Что?
Я люблю тебя.
- Давай, Бялы! Давай, Бялы!
- Милашка.
- Кто там?
- Макс Бялысток.
А я думала, что грабители.
Подожди, сейчас я открою тебе.
Мисс Зара Кэткард.
Она владеет 50% прибыли.
Миссис Вирджиния Резник,
ей тоже принадлежат 50% прибыли.
Миссис Элеонора Бидлекомб,
ей тоже принадлежат 50% прибыли.
Миссис Альма Вэитворт.
Обладает 100%-ми прибыли.
- Сколько процентов может дать пьеса?
- Макс, в сумме не может быть больше 100%.
На сколько же процентов мы
продали "Весну для Гитлера"?
- 25 тысяч процентов.
- 25 тысяч процентов...
Дай мне твой платок.
- Макс, куда ты? Мы ещё
оформили не все договоры.
- Я хочу посмотреть на деньги.
Эй, ребята, если бы вы только знали,
на что я пошёл ради вас.
- Макс, что это ты делаешь?
- Я хочу купить себе игрушку.
- Я много работал и заслужил
её. - Игрушку? - Конечно.
- Это ты называешь игрушкой?
- Это наша прилежная секретарша
в наш кабинет. Смотри.
Ула, иди сюда.
Ула, разреши познакомить тебя
с моим партнёром Лео Блумом.
Извините, я не понял.
Макс, ты сошёл с ума. Наша секретарша
не говорит по-английски. Что скажут люди?
Они скажут:...
- И чем она будет у нас заниматься?
- Я покажу тебе.
- Ула, принимайся за работу.
- За работу.
Ула, хватит. Хватит, Ула.
Ты золотце, ты кошечка,
марципановая свинка, Ула!
Выключи немедленно.
Ты не поверишь мне,
но я нашёл её в библиотеке.
Ула, будешь подходить к телефону
и отвечать: "Бялысток и Блум".
- Уму не постижимо! Вот, Лео, угощайся сигарой..
- Макс, может нам стоит...
- А это что такое?
- Ничего, ничего...
Сообразительна необыкновенно!
Ах ты, соблазнительная шведка.
Ты сведёшь меня в могилу.
Лео, о чём ты говорил?
Может, нам не стоит так много тратить?
Этот офис, и вообще, всё это...
Почему? Бери от жизни всё,
что можешь, сори деньгами.
А если у нас что-то сорвётся,
как мы сможем вернуть эти деньги?
Ты, трусливый заяц! Не говори так.
У нас не может не получиться.
Я предпринял все шаги для того, чтобы
"Весна" стала абсолютным провалом.
Сегодня на 14 часов назначена
встреча с Роджером де Бри.
Роджером де Бри? Режиссером?
Он хороший, то есть, плохой?
Он отвратителен.
Это худший режиссёр на свете.
Его постановки закрываются
в первый день показа.
- Он согласится режиссировать?
- Стоит его об этом только попросить.
Нам пора. Я вызываю машину.
- Позови шофёра. Пусть подаст машину.
- Мы едем в мотель?
- Нет, нет, мы едем.
- Ты и мистер Блум едете в мотель?
Нет, не мотель. Вызови машину.
Вызови машину.
Спасибо, Рудольфо.
Пойдёмте.
И не волнуйся из-за пустяков.
Он немного странный.
Я - Макс Бялысток. Мой компаньон - мистер
Блум. У нас встреча с мистером де Бри.
Вас