помешала?
- Мадемуазель Фредриксен.
- Мадемуазель.
Дорис, радость моя, не хочешь ли
пожить во французской деревне?
Ещё чего.
Вот видите, не могу же я
огорчить прекрасную женщину.
До свидания, господа.
- Всего хорошего.
- Пока.
Чёрт, опять навесили!
Итак, с чего начнём?
С Дорис Фредриксен.
Она - давняя и верная спутница
его превосходительства.
Правда, некоторое время назад
у неё был бурный роман с итальянцем.
Ваша взяла!
И кто этот счастливчик?
Сальваторе Вольпоне,
мороженое и газированная вода.
Опять ваша взяла! Где?
Отель "Хилтон". Только учтите: номера
мадемуазель Фредриксен я не знаю.
Увы! Номер мне не нужен,
я сам его знаю.
Но если не отвечаете
хоть на 1 вопрос,
все предыдущие выигрыши пропадают.
Тем не менее, спасибо.
Кажется, тебя к телефону.
- Это мадам.
- Кто?
- Мадам.
- А-а...
- Алло.
- Алло, Дорис?
- Да, слушаю.
- Завтра в 4, устраивает?
- О чём это вы? Что в 4?
- Сальваторе Вольпоне.
А-а, Сальваторе, вот оно что.
А где он живёт?
Номер 1056.
Сержант! Передайте это
комиссару Розену.
- Дорис Фредриксен?
- Да.
Комиссар Розен, особый отдел.
Президент Нджала находится
под угрозой убийства.
И что требуется от меня?
Мы охраняем господина президента.
Не исключено, что убийцы
попытаются выйти на вас.
А вы тотчас же известите меня.
В любое время - на службу или домой.
Могли бы, по крайней мере,
спросить моего согласия.
Обойдёшься.
А если я откажусь?
Ну, тогда произойдёт несчастный
случай. В лифте, например.
Трос какой-нибудь лопнет,
и найдут тебя
на цокольном этаже
с головой в заднице.
До скорого, мадемуазель.
Да?
- Мсье Вольпоне? Мороженое
и газированная вода? - Да.
Жос Бомон. Шпионаж и мордобой.
- Вам не надоело за мной следить?
- Что делать, такая работа.
- А вы далеко?
- Провалитесь!
Дальше ни шагу:
частная собственность.
- Кто там?
- Это Дорис.
Иду! Отдыхай, дорогой.
Прошу прощения, видимо, я зашла
не в тот номер. 1056-й?
Да. Совершенно верно.
Это я должен извиниться
за беспокойство.
Сальваторе не говорил,
что мы будем втроём.
- Собственно, я не против, но...
- Кто, Сальваторе?
А-а, этот славный парень! Вспомнил:
он в шкафу, под галстуками.
- В каком шкафу?
- Сейчас покажу.
Видите, ему здесь очень удобно.
Надеюсь, он не помнёт костюм.
Как же можно вот так
рассовывать людей по шкафам?
Я хотел с вами поговорить
с глазу на глаз.
- Я охочусь за вашим приятелем.
- За каким?
- За черномазым.
- Тише!
А вы случаем не тот злоумышленник,
насчёт которого меня предупреждали?
Я знаю, кто. Свирепый Розен
из особого отдела.
- Он не грозил пятки в глотку сунуть?
- Нет, а башку в задницу грозил.
- Ну и что это за тип?
- Розен?
Ему не терпится убить
вашего покорного слугу.
Но для этого меня надо
сначала поймать.
И он очень рассчитывает на вас.
А вы, что вы задумали?
- В самом деле хотите убрать Нджалу?
- Вам его жаль?
Ну, если вы половину моих
клиентов засунете в шкаф
а другую - прикончите, то мне
скоро надеть будет нечего.
Судите сами.
Мы оба внакладе не останемся.
Я оставляю Нджалу на некоторое время,
а вы взамен делаете мне одолжение.
Одолжение?
Да. Скажете Розену, что я задал вам
кучу вопросов насчёт Нджалы.
Сколько у него телохранителей,
где он ночует
Какой у него распорядок и прочее.
И что это вам даст?
У Розена начнётся бессонница.
А для его профессии это гроб:
глаза слезятся, руки трясутся.
Так что, я недаром прошу.
А он меня просил задержать вас.
И позвонить ему.
Забавно, правда?
Да как сказать. Вас я бы
задержала с удовольствием.
Но ему звонить бы не стала.
О, этот маньяк!
Мадонна, голова трещит.
- Ты одна с ним?
- Опять отвлекают.
Я молчу. Я не стану вызывать полицию,
если вы немедленно удалитесь!
- Что вам здесь надо?
- Простите великодушно, я исчезаю.
У Пьеро свидание с Коломбиной,
Арлекин должен исчезнуть.
Нет, стойте! В коридоре
двое сыщиков, вас заметут.
Это вряд ли. Я захвачу их врасплох.
Мясное блюдо к вашему гарниру.
Сперва мадам Бомон
Потом любовница президента.