за суета?
Не знаю как, но миграционная служба пронюхала,
что у меня нет документов.
Понимаешь, это означает, что я должен объяснить, как
я здесь оказался. Я заперся в лаборатории.
Тебе нужно отправить меня обратно в Канаду.
Сколько времени займет установка оборудования?
Несколько часов. Но его еще нужно проверить.
У нас нет времени для проверки.
Мне нужно попасть туда сегодня.
Я не могу позволить тебе пойти на такой риск.
Давай я буду решать это.
Это G2FRR Лондон, конец связи.
Мне внести усовершенствования?
Нет. Я сначала проведу быструю проверку.
Это необходимио сделать.
Включай конвертер.
Порядок.
Готово.
Работает как часы.
Здесь сейчас 5 часов. Все спят.
Если мы поспешим, то сможем использовать
внешние линии на полную мощность.
- Мы готовы.
- Ты безумен, если идешь на такой риск.
- Дай нам 10 минут, потом снова выходи на связь.
- Понял. VE3TTF Квибек, конец связи.
Мартин, я искала везде, потом...
Мартин, кто это?
Что ты там делаешь?
Ты сказал, что придешь.
Должно быть я проспала несколько часов.
Дорогая, у меня было срочное дело.
Мне нужно было установить новое оборудование.
Но... сегодня ночью?
Я знаю. Мне очень жаль.
Не могу объяснить все в деталях. Просто поверь мне,
это необходимо было сделать. Такая работа.
Конечно.
Я веду себя глупо.
Я знала, что мне придется делить тебя с твоей работой.
Ты еще долго?
- Не долго. Я приду, как только смогу.
- Мне нельзя остаться?
Не в этот раз, Пэт.
Пошли. Я провожу тебя до комнаты.
Включай конвертер.
Это VE3TTF Квебек.
Это G2FRR Лондон. Приготовьтесь, VE3TTF.
Готовы, VE3TTF.
Обратный отсчет от 5-ти.
- Приготовьтесь к обратному отсчету. Прием.
- Одну минуту.
Готовы.
5, 4,
3, 2,
1.
Произведите реинтеграцию.
Повторяю, произведите реинтеграцию.
Получилось. VE3TTF конец связи.
Принеси мне ножницы, Тай.
Привет, Мартин.
Отец.
Как ты себя чувствуешь?
Ты в порядке?
Что у тебя на груди?
Ты поможешь мне встать?
- Мы победили. Все превосходно работает.
- Что с твоей грудью?
Без нового оборудования, я получил лучевые ожоги,
но теперь мне уже лучше.
- Дай я посмотрю.
- Сначала я должен поговорить с тобой.
- Спасибо, Тай.
- Иди ложись спать.
Мартин... ранее, по радио...
я слышал женский голос.
Это была не Ван.
Нет, нет. Это была не она.
Тай, ты позволишь?
Я приготовлю вам кровать, сэр.
Очень хорошо, что вы дома.
Я знаю, я должен был сказать тебе, отец.
Я все еще не знаю, как рассказать об этом.
В Монреале, я познакомился с девушкой...
и вчера мы поженились.
Это невозможно. Ты не мог.
Дело сделано, отец.
Отправь ее обратно. Ты не должен так поступать.
Я не могу.
Боже, если ты не можешь меня понять, тогда кто может?
Я хочу сам распоряжаться своей жизнью.
Странно.
Альберт сказал мне то же самое.
Такие же слова.
- Ал?
- Альберт познакомился с девушкой.
Для него это нормально.
У него нет моей проблемы.
Мартин, так не пойдет.
Как же ее родители? Друзья?
Ее родители умерли. Друзей у нее нет.
Никто не будет искать ее.
Я договорился о встрече с инспектором Чарасом,
бывшим инспектором Чарасом, после полудня.
Я не вижу какое это имеет отношение
к поиску Патриции.
Увидите, когда инспектор Чарас
расскажет вам о мухе.
- О чем вы, черт возьми, говорите?
- Я думал, что вы должны помнить.
Чарас расследовал первое дело Деламбре,
до того как они уехали из Монреаля.
Так Мартин Деламбре как-то связан с полицией?
Мартин нет. Его дедушка.
Инспектор Ронет, мне не интересен Мартин Деламбре,
и давайте оставим в покое его дедушку.
Мне нужно, чтобы вы нашли Патрицию Стэнли.
Доброе утро.
- Добрый день.
- Уже так поздно?
Уже больше часа дня.
- Мой отец здесь.
- Что? Он в доме?
- Ждет, когда сможет познакомиться с невесткой.
- Держу пари, что он сгорает от нетерпения.
Отец.
- Это, Пэт.
- Приветствую тебя, моя дорогая.
- Какой приятный сюрприз.
- Спасибо.
Не могу сказать, что много слышал о вас...
Я боялась, что вы рассердитесь.
Мы не спросили вашего благославления.
Я уже его дал. С удовольствием.