глаза.
Я тебя загипнотизирую
Готова? Смотрите сюда. Закрой глаза.Приготовились...
Хорошо. Гипноз распутает нити твоего ума.
Если я ревную, значит,
для меня настали тяжкие времена...
- Каме!
- Да.
Если я ревную, значит,
для меня настали тяжкие времена...
Вы  Сутематсу?
Да.
Аса не сможет придти.
Почему?
Очень жаль, но ее не отпустили.
Почему?
Когда она похала в город по поручению, то попыталась сбежать.
Что? Сбежать?
Это смешно.
Попыталась сбежать не сказав ничего мне?
Не знаю, стоит ли мне говорить...
Расскажите все.
Я уже потом вспомнила.
В тот день была страшная гроза.
Когда Аса пошла по поручению,
я видела молодого господина.
Он тайком с черного хода, пошел к горе.
- Вы уверены?
- Да. Уверена.
С того дня, Аса перестала говорить,
она как будто стала другим человеком.
И еще,
той ночью, когда мы несли ее,
Аса посмотрела на молодого господина с таким ужасом.
Но я могла и ошибиться.
Когда меня несут в свадебном паланкине,
я чувствую себя обезьянкой
- которую несут продавать
- Потанцуй со мной!
Теперь это будет моей работой до конца жизни.
Пожалуйста, не надо, господин.
Пожалуйста, не надо!
Успокойся.
Проклятье!
Пожалуйста, не надо!
Аса, с тобой уже все кончено.
Ты уже не женишься на Сутематсу.
Ты уже не девственница.
С тобой уже все кончено.
Дерьмо.
Подожди же.
Мама, пойдем!
Побежали, мама!
Эй малыш, спокойной ночи!
Тебе понравится спать в гостинице Шинагава.
Аса.
В тот день, во время грозы...
Скажи, что случилось на самом деле.
Скажи мне правду. Честно.
Это сделал парень, который только что вышел?
Сукин сын.
Какого черта
ты не сопротивлялась этому подонку?
Я умоляла господина не трогать меня.
Ненавижу.
Я ненавижу молодого господина.
Дура. Какой молодой господин?
Какой господин?
Ты не должна так называть его.
Ты должна была убить его.
Почему ты не
сопротивлялась и не убила его?
Я больше не могу жить.
Скорей бы умереть.
Посмотрите-ка на них! Тепленькие!
С пылу-с жару!
Это называется "Лабу"...
Любовная сцена по-английски.
Любовная сцена!
Эй, Сутематсу!
Ты должен купить мне выпивку.
Ты обещал.
Придешь и сделаешь свою
любовную сцену позже ночью. Пойдем.
- Любовная сцена!!
- Любовная сцена!!
Любовная сцена! С пылу-с жару!
Мама.
Со мной все кончено.
Только Сутематсу жалко.
Все умирают.
Я не могу больше жить.
Что мне делать?
Иди сюда.
Если придешь, то тебе станет лучше.
Если придешь, то не будешь страдать.
Что случилось?!
Как страшно.
Что случилось, Камекичи?
- Вы слышали?
- Что?
- Что ты слышал?
- Что ты мог слышать?
Ты боишься как девочка.
- Страшно!
- Ты трусишка.
Ты мужчина или нет?
- Я боюсь!
- Помолчите!
Я сейчас пошел в туалет.
- И...
- И?
И что-то опрокинуло меня.
Что это было?
Было слишком темно,
чтобы что-то разглядеть.
Это было мягкое, что-то мягкое.
- Мягкое?
- Да.
Я пытался рассмотеть -
это было похоже на человека.
- На женщину!
- На женщину? Правда?
Ты опять шутишь, Каме?
Это правда.
Я спросил: "Кто вы?"
Но она молчала.
Помните статью в газете
примерно год назад?
О девочке, которая сбрила своиволосы, и порезала горло?
Она пыталась совершить самоубийство.
Девочке было 17 лет.
Ее обманул парень.
Она была беременна.
Она порезала свое горло бритвой,
но она не смогла убить себя.
Кровь лилась
из ее горла пока не свернулась!
Смотрите, Асы нет!
- Асы?
- Да.
Такео?
Что происходит?
- Змея!
- Змея?
Нет здесь никакой змеи.
Тебе приснилось, как ребенку.
Что, это? Опять крысы?
Проклятье.
Кто там?
Невеста едет!
Бежим!
А ты действительно красива.
Такео.
Пойдем на церемонию.
Какой удачливый
человек господин  Онума.
 Какой удачливый человек.
Ваше процветание...
будет продолажься в будущем.
Какой удачливый человек 
господин  Онума.
Вы всегда будете
процветать. Всегда! Всегда!
Эй, что ты, черт возьми,
себе позволяешь?
Держите его!
Ты сделал ужасную
вещь с Асой! Я убью тебя!