и налево.
- А твоя доля какая?
- Ну, он заплатил мне.
- И вполне вероятно, недоплатил.
- А тебе-то какая разница?
Потому что меня воротит
от одной мысли о том, что ты спала
со всеми этими мужиками.
Сначала этот Генри заставляет
меня молчать, чтобы сохранить
репутацию губернатора.
А потом я узнаю,
что вместо того, чтобы уложить его
кому-то в постель, его убивают.
И никто и знать ничего не хочет.
Никто и слышать
не хочет о заказном убийстве.
Я этого не понимаю.
И вот что я тебе скажу.
Я знаю, что я видел и слышал.
И все в этой стране увидят и услышат
то же самое. Меня уже не остановить.
И ты мне поможешь.
Ты найдешь своего дружка Карпа
и достанешь оригинал,
потому что мне нужен только оригинал.
Если нам не удастся его достать,
чтобы показать в эфире,
дело закроют.
А таких ненужных свидетелей, как ты и я,
просто уберут.
Выбирай сама.
Либо ты спятишь,
либо тебя просто пристукнут.
Ну, ладно, ладно.
Послушай.
Я постараюсь достать эту пленку.
Тогда ты оставишь меня в покое?
Мы оба в одной лодке.
Ты пытаешься меня запугать,
и у тебя это неплохо получается.
- Я пытаюсь спасти нам жизнь.
- Уж о своей жизни я как-нибудь
сама позабочусь. Спасибо.
- У нас проблемы, Мэнни.
- Да, какие?
- Вот, держи.
- Как эта машина оказалась в реке?
Садись.
Убирай это. Присаживайся.
Я спрашиваю, как эта
машина оказалась в реке?
Что за вопрос?
Парень сел за руль,
и вдруг у него спустило колесо.
Оно не просто спустило, Мэнни.
Кто-то прострелил его.
О чем это ты?
Откуда ты это знаешь?
Знаю. Просто знаю и все.
- Кто это был?
- Да никто.
Пожалуйста, Мэнни.
Скажи мне правду.
Хорошо, хорошо.
Этот сумасшедший
позвонил мне пару недель назад.
Он сказал мне, что есть работенка
для некоего кандидата,
который заинтересован в том,
чтобы вывести МакРайана из игры.
Обычная работа.
Он сказал, что наслышан
о моих заслугах и предложил 6 тысяч.
6?
Ты же говорил 3?
Ну да.
3 до и 3 после.
И когда же ты намеревался
сообщить мне об этом?
Когда мне заплатят.
А ты что думала?
Ну да. Конечно.
Эй, что это с тобой?
Ты думаешь, я тебя обманываю?
Не веришь мне?
Послушай. Откуда мне было знать,
что этот парень сдержит свое обещание?
6 тысяч - это большие деньги
даже для такой работы.
Значит, вот сколько стоит
человеческая жизнь?
Никто же не предполагал,
что он может погибнуть.
Или пострадать.
Это был несчастный случай.
Я это позже понял.
Тот сумасшедший предложил
прострелить колесо МакРайану,
и устроить небольшую аварию.
Приехала бы полиция,
увидела бы губернатора.
- Со мной?
- Да. С тобой.
А я снял бы все это на пленку.
Небольшая авария.
Никто и думать не думал,
что ты можешь погибнуть.
Эта был несчастный случай.
Сколько раз тебе повторять?
Мэнни, мы его убили.
Погоди-ка. Мы?
О чем ты?
Мы ничего такого не делали.
Мы. Я был в лесу,
ты - в машине.
Я в это колесо не стрелял.
Ты тоже.
И пожалуйста,
не надо взывать к моей совести.
И потом, разве кто-нибудь жалеет о том,
как все произошло?
Ну что бы с ним было,
если бы он остался жив?
Его карьере пришел бы конец
благодаря нам.
А теперь он святой.
Мученик.
Сегодня утром в Конгрессе приняли
один из его законопроетов.
Ты - свинья, Мэнни,
и я ничем не лучше тебя.
Да что такое ты говоришь?
Что с тобой?
Мы должны рассказать правду
до того, как они закроют дело
и спрячут все концы в воду.
О чем это ты?
МакРайана убили,
и все должны это узнать.
Ты с ума сошла?
Мы замешаны в этом деле.
Хочешь оказаться за решеткой?
Да, но я же была в машине,
а ты - в лесу.
И ты думаешь, кто-то в это поверит?
Не знаю,
но надо что-то делать.
Да, помалкивать
и считать денежки.
Послушай, детка, это самый
сенсационный материал
со времен Запрудера.
- Неважно.
- Он даже круче.
Он войдет в историю.
Он принесет нам целое состояние.
Фотографии появятся во всех газетах.
Во всех журналах.
Их покажут в шестичасовых новостях.
Об этом деле будут снимать
телевизионные фильмы.
А нам будут денежки капать.
Ты понимаешь меня,