Я же говорил - сюда не соваться.
Ладно, парни, уходим.
Вы тоже, уходите.
Крути дальше.
Мне нравится эта песня.
Дальше, мам
- А эта?
- Подожди.
Я не вижу никаких призраков или негодяев.
Давай дальше.
Может переключить на другой диапазон?
- Крути дальше!
- Подождите. Эта из моей молодости!
Мы почти на месте.
Что это за запах?
Это океан.
Запах, как будто кто-то помер.
Ребята, я знаю что прошлый
год был для нас не из легких
... но я думаю, что вам
понравится в Санта Карле.
Парк с аттракционами прямо на пляже.
Сэм, попроси ребят раздобыть еды.
А работа какая-нибудь тут есть?
С этим глухо.
Ко мне, Нанук.
Папа?
Папа?
Похоже он помер.
Нет, он просто крепко спит.
Если он умер, мы можем
вернуться в Феникс?
Я притворился...
и, похоже, у меня это отлично получилось.
Симпатично тут.
Для "Техасской резни бензопилой"
Брось, Сэм, дай маме передохнуть.
Чего здесь не хватает?
Нет телевизора. Ты телевизор видишь?
Я телевизора не вижу.
А знаешь, что означает отсутствие
телевизора? Никакого MTV.
Сэмми, мы на мели.
Люси, ты единственная
знакомая мне женщина...
...которая разведясь, не
улучшила своё благосостояние.
Знаю.
Но судебные войны не улучшили
бы ничьё благосостояние.
Всем пришлось нелегко.
А кроме того, я не так воспитана.
Мои волосы.
Мам, ты должна мне помочь.
Эй, парни, никакой беготни в доме!
Кто говорил о "Техасской
резне бензопилой"?
Правила!
У нас тут есть некоторые правила.
Вторая полка - моя.
Там мои напитки и моё печенье.
Никто кроме меня туда не лезет.
Есть ещё одно правило, и я хочу
чтобы вы внимательно слушали.
Ничего не трогать.
Всё находится там, где
я считаю это нужным.
Дедушка...
а правда, что Санта Карла
- столица мира по убийствам.
Есть тут плохие люди.
Подожди, давай всё проясним.
Ты хочешь сказать, что мы переехали
в столицу мира по убийствам?
Дед, ты серьёзно?
Ну скажем так.
Если бы все похороненные тут
восстали бы в один момент...
... у нас была бы большие
проблемы с перенаселением.
Здорово, папа.
Дальше..., по средам
почтальон приносит "ТВ-гид"
... иногда наклейка с
адресом чуть загибается
У вас может возникнуть
желание оторвать её. Не надо.
Вы наверняка порвёте
обложку, а я этого не люблю.
И сюда не заходить.
- У тебя есть телевизор?
- Нет.
Я просто люблю читать ТВ-гид.
Если ты прочёл "ТВ-гид",
телевизор тебе не нужен.
Я не могу найти маму.
В чём дело?
Ты потерялся?
Давай спросим здесь.
Простите, вы нам не поможете?
Мальчик потерялся и мы хотели бы
узнать не заходила ли сюда его мать?
Я не знаю.
Я так волновалась!
Больше не убегай.
Держи.
Спасибо.
Пока, Терри.
Мы зашли посмотреть.
Что ж.
Нет, спасибо.
Хотя, если подумать...
Я же говорил вам не приходить сюда.
Дикари.
Молодежь, мы тоже когда-то были молодыми.
Только одеваются они
получше. Всего доброго.
Вы великодушны.
Мне это нравится.
- Меня зовут Макс.
- Я Люси.
- Это мой пёс, Торн.
- Привет, Торн.
Скажи "привет", Торн.
Так, чем я могу вам помочь?
У нас есть всё.
Самый богатый выбор
видеокассет в Санта Карле.
Нет, я ищу не кассету.
Мне нужна...
Работа?
... работа.
Да. По мне так заметно?
- И куда мы идём?
- Никуда.
Тогда зачем торопиться?
Ты бежишь за той девчонкой, да?
Ну же, признайся. Ты преследуешь её.
У тебя возбуждение, а мне страдать.
Тебе больше нечем заняться, кроме
как таскаться за мной всё ночь?
Вообще-то есть.
Какие-то проблемы, ребята?
Просто рассматриваем твой наряд.
Крутой, да?
Для жертвы моды.
Если ищешь обезжиренный йогурт...
... то он весь закончился прошлым летом.
Вообще-то я ищу "Бэтмена" №14.
Это редкость.
Их только пять осталось.
Четыре, вообще-то.
И я ищу три оставшиеся.
Нельзя ставить 77го
"Супермена" рядом с двухсотыми.
Они ещё не открыли красный криптонит.
И 98й ставить с трехсотыми.
Там ещё нет Лори Лемарис.
А сам то ты откуда? C Криптона?
Из Феникса, вообще-то.
Но, к счастью, мы переехали...
... сюда.
Возьми.
Не люблю хоррор-комиксы.
Этот тебе понравится, Феникс.
Он может