О чём ты думаешь?
О том, что приятно сидеть за рулём
машины с гибридным двигателем
ценой в двадцать тысяч баксов.
-Чудак!
-И я счастлив, что ты любишь меня.
Я тоже тебя люблю.
Мне двадцать девять лет.
В следующем месяце будет тридцать.
Когда я был ребёнком, я любил
закрывать глаза и воображать,
что мне уже тридцать.
И вот что я видел. Классная работа,
отличные друзья, с которыми я рос,
и любовь красивой девушки.
Должен сказать, моя жизнь сегодня
стала точно такой, как я представлял.
Мы хотим сообщить кое-что.
Неужели??
Ребёнок!
-Будет ребёнок?
-Да.
О, Боже мой! Как тебе это удалось??
-Ну...
-Десять недель.
Десять! Ого! Потрясающе!
-Десять недель! Поздравляю, Майкл!
-Спасибо.
Фантастика! Дорогой, шампанского!
Я потрясена!
Вот... Шампанского. А? Давайте
выпьем шампанского. Предлагаю тост.
-Ой, это же... милый, где шампанское?
-Оно в баре, под раковиной.
Тебе нельзя пить, мы выпьем за тебя.
Это мы умеем.
Я сейчас.
Не говорите ничего пока я не вернусь.
-Что скажешь?
-Скажу, что это большое событие.
По традиции оно должно быть
не первым в твоей взрослой жизни.
Мы решили пожениться. Только...
знаешь, как Майкл много работает,
а у меня диссертация
наполовину готова, и это...
Я не хочу, чтобы люди думали, что
мы поженились потому, что так надо.
-Никто и не подумает так.
-Помнишь свадьбу Люси?
Детка, прошу тебя. Эта девица - шлюха.
Она окрутила парня.
-Значит, ты меня поняла.
-О тебе никто так не подумает.
-Открой бутылку,дорогой.
-Оно тёплое!
Конечно, тёплое.
Мы никогда не пьём его.
-Если открою, пробка хлопнет.
-Ничего. Отойди подальше, Стивен.
Открой бутылку, потому что я -
бабушка, и хочу это отметить.
-Подходите, берите, пока тёплое.
-Ура, ура!
-Это тебе.
-О, Господи!
-Нет, пап, совсем немножко.
-Это твой последний глоток алкоголя.
-За мою малышку и её мальчика.
-Или девочку.
Или девочку. Сам только хотел сказать.
А теперь - за молодого человека,
который отвечает за всё.
Чья ответственность растёт
с каждой секундой.
Это верно. Твоё здоровье.
Если вы решили остепениться, если вы
должны стать абсолютно взрослым,
завести ребёнка и получить всё,
что этому сопутствует,
то вы выберете именно эту женщину.
Лучшей девушки не найдёте.
Твоя кузина осталась толстой.
Начать с того,
что Триша была необъятна.
Во время беременности она выросла
до размера воздушного шара.
Но потом сжалась
до обычной толстой задницы.
Но её задница сейчас толще, чем была
и, знаешь, она всё время на диете.
Она только говорит, что на диете.
Заглянешь к ней в сумочку,
найдёшь там кучу сладостей.
Ты жесток.
А я стану жирной и уродливой.
Какой бы жирной ты не стала,
уродливой ты будешь никогда.
И пока в складках жира я смогу
найти эти превосходные штучки...
Я буду счастлив. А твоя попа!
УУ тебя лучшая попка в мире.
Когда она увеличится, будет ещё лучше!
Ну, что? Что? Что?? Не слышу. Не слышу.
Стой! Хватит! Ты такой жалостливый.
Господи, за что?? Чем я это заслужила??
Ты просто невероятно везучая женщина.
Ты будешь есть со мной,
большой мальчик?
-Да, ты - огурец, и я - огурец.
-Обещаешь??
Я позову кузину.
Разложим закуски на её животе.
-Ни за что. Это вульгарно.
-Это Иззи. Мне пора.
Нет, не ходи. Не уходи.
Поздно вернёшься?
Нет, на вечер у меня планы
относительно твоих штуучек.
Ты не должна знать.
Я скажу им по секрету. А ты не слушай.
Потом поговорим. Поговорим,
когда я вернусь. Ну, пока.
А я слышала.
Милый, тебя беспокоит,
что мы не планировали ребёнка?
Что это само произошло?
Ты о чём?? Ничего подобного.
Всё будет отлично.
-Правда?
-Да.
Если ты сделаешь из неё стриптизёршу,
я тебя убью.
Дженна, прекрати. Ты же знаешь,
меня это не интересует.
Где ты их нашёл??
Это твоя свадьба, парень.
Друзья не дадут тебе умереть.
Такие симпатичные. Я... О, чёрт! О...
-Тебе плохо??
-Нет, нет, нет, всё в порядке.
-Что с ним??
-Всё хорошо.
-Нет, нет, с ним всё в порядке.
-Он всегда так себя ведёт.
Да, ему тяжело. Его мать была
лесбиянкой. И