"Противные старикашки"
- Красиво, или нет?
- Какого... Ты дома?
А вот еще!
Очаровательная маленькая вещичка,
ты так не думаешь?
Я Метте.
Мне девятнадцать лет.
В тринадцать лет я стала нацисткой
Меня все любят
Вероятнее всего они атакуют с двух сторон, так
что давайте поставим нашу охрану здесь - и здесь
Ну, в таком случае они просто атакуют отсюда
Те, за кого я отвечаю...
Здесь! Наивысший риск! Мы уязвимы,
они привлекают внимание.
Те, за кого я сражаюсь
Может Метте стоит подготовить речь?
Конечно, стоит.
Те, на кого я произвожу впечатление
Но больше всех...
... мои коллеги в службе помощи на дому
С тех пор как я охотно взяла стариков,
с которыми больше никто не мог справиться
- Посмотри! Видишь, что они мне сделали?
- Проснись и вдохни аромат кофе.
Ты идешь на собрание?
Когда мы встретились впервые,
Марта боялась почти всего.
разносчика газет...
... птиц
поскользнуться на коврике ...
... мужчин
Но больше всего ...
... быть отравленной службой помощи на дому
Теперь откройте рот
Откройте рот!
Что в еде?
За дверью через зал
живет Элси
Элси почти сто лет
Элси цепляется почти к каждому
К газетчику ...
... к детям на заднем дворе
К службе помощи на дому
Знаешь, о чем я думаю?
Что маленький мертв!
Выкидыш!
Но больше всего она приставала к господину В,
который жил в окне через двор.
Он многие годы писал роман
И когда ему оставалась одна лишь страница,
... у него обнаружили рак
Это сделало его озлобленным
На тех, кто мог летать ...
... на тех, кто мог ходить
На тех, кто мог жить
Но больше всего ...
... из-за его потребности в службе помощи на дому,
хотя ему всего лишь 49 лет
Вы закончили...?
Будем подтираться?
Отстань!
Давайте управимся по-быстрому!
Метте, с  возвращением из отпуска.
Надеемся, ты хорошо провела время.
Я смотрю, у нас некоторые проблемы
с твоими подопечными
У кого "у нас"?
Очень хорошо, тогда остался только один вопрос.
Гарольд Барессон вернулся в наш район.
Ну, я туда не пойду
Есть добровольцы?
Я берусь.
Доброе утро!
Хренотень!
Нет!
Проклятые долбаные люди!
Ай!
Ну, продолжайте же!
Мы ведь веселимся, правда?
Нужна какая-нибудь помощь?
Или я ухожу.
Ну, приятно было познакомиться
Чмоки-чмоки!
Ты злая!
- Знаешь, кого я встретила?
- Нет, расскажи
Андреса. Знаешь, что он сказал?
Что я толковая девчонка. Правда!
Эй, ты правда думаешь...
что я злая?
Что с тобой, черт возьми?
Ты моя дорогая малышка, и ты это знаешь.
Он тебе не подходит.
Что на счет речи?
Братья и сестры...
Сироп или воду?
Воду или сироп?
Сок или сироп. Сироп или сок
Сок или воду. Сок или сироп.
Воду или воду. Воду или сок.
Сироп или воду
Ты ведь знаешь, Марта.
Если ты не будешь есть ...
... ты не сможешь летать
И с тобой могут поступить жестоко...
избить...
Изнасиловать!
Кто угодно.
Ты мне мешаешь!
Зачем здесь вертеться?
Проблемы со слухом?
Рак ушей, или что?
Зона слуха находится здесь,
с двух сторон.
А это опухоль. С первого октября
она росла отсюда
С такой скоростью, понадобится...
понадобится...
Эээ...
Понадобится два года,
чтобы она стала такого размера
Но не волнуйся. К тому времени
я уже давно как умру.
Это был просто вопрос.
Овсянку?
Ты ужасно, ужасно уродливая
Я бы помогла, если бы могла
Но, мне жаль это говорить,
ты никогда в жизни не встретишь мужчину
Он будет очень уродлив, если встретится
Пожалуйста, выйди из комнаты.
Мне тошно есть в твоем присутствии.
Что это?
Эй?
Это действительно безобразно
Это часть тебя.
С твоих волос. С твоей кожи.
В моих пальцах
Обычно, мужчины хотят женщин с округлостями
И если кто-нибудь когда-нибудь
сжалиться над тобой-
-пожалуйста, положи несколько подушек cебе
под бедра, и бедный парень как-то это вытерпит.
И положи что-то себе в бюстгальтер,
и дамы не будут думать, что ты мальчишка.
Элси...
Кто во всем мире смог бы хоть когда-нибудь
пожалеть настолько старую... морщинистую-
- мегеру как ты?
А как же я выгляжу на семьдесят,
когда мне почти 100, ты не думала?
Я всегда