Странствующий Народ
История о перелетных птицах - это история об обещании...
Общании вернуться.
Часто длительные - в тысячи километров -
и полные опасностей путешествия - это ответ
на единственую необходимость: выжить.
Их миграция - это сражение за жизнь.
Весной в северном полущарии...
они летят к полярным землям,
туда, где они родились.
Некоторые летят без отдыха день и ночь...
У других, этап за этапом...
перелет отнимает все силы, прежде чем они
достигнут столь удаленной цели своего путешествия.
Путешествие пепельного гуся: 3000 км
Средиземноморье... скандинавские страны.
Пепельный журавль: 4000 км
Пиренейский полуостров... северные леса.
Чтобы не потерять направление,
пересекая широту за широтой,
перелетные птицы используют
астрономические ориентиры.
Солнце, звезды.
Они также чувствительны
к магнитному полю Земли,
подобно стрелке компаса.
Казарка белощекая: 2500 км
Западная Европа... Гренландия.
Белый лебедь: 3000 км
Дальний Восток... Сибирская тундра.
Лысуха(?): 2500 км
Долина Ганга... Равнины центральной Азии.
Танцующий журавль 1000 км.
Дальний Восток... Сибирская Тайга.
Белоголовый орел (Морской орел): 3000 км
Средний Запад... Аляска.
Канадский гусь: 3500 км
Максиканский залив... Заполярье.
Белоснежный гусь: 4000 км
Максиканский залив... Полярные земли.
Канадский журавль: 3500 км
Большие американские равнины...
Полярные земли.
Прибывая со всех континентов...
перелетные птицы достигают полярных земель...
...и рассеиваются.
Вскоре у них появляются птенцы.
Которым нужно очень быстро подготовиться...
...к своему первому перелету.
Кайра
Места обитания: Северная Атлантика.
Баклан
Океанский бродяга.
Полярное лето очень короткое.
"Большая медведица" вскоре
уйдет в полярную ночь.
Время осеннего перелета.
Молодежь, едва став на крыло...
...берет курс на тропические страны.
Никогда ранее не летая этим маршрутом,
...они безошибочно добираются
до удаленных мест назначения,
...преодолевая расстояние в
несколько тысяч километров.
Полярная крачка: 20000 км
Арктика... Антарктика.
Перелет через Северную Америку.
Красношеяя казарка
Перелет через Европу.
Для тысяч птиц, покинувших северную Европу...
...путешествие заканчивается в Африке.
Многие не доберутся до цели путешествия.
Турухтан: 10.000 km
Полярные земли... Берега Африки.
Африканский белый пеликан
Перелет через континент.
В тропиках...
...перелетные птицы южного полушария...
...возврашаются с севера..
Амазония...
Кондор. Анды.
Перелет через Кордильеры.
Альбатрос
Путешествует вокруг Антарктиды.
Ни один континет...
не может утихомирить волны южных морей.
Птицы собираются на скалах островов
обвеваемых ветром со всех сторон.
Некоторые птицы...
не садятся на землю по несколько лет,
облетая Антарктиду вокруг снова и снова.
Карликовый пингвин 10000 км
Преимущественно в течениях
Южной Атлантики.
Королевский пингвин
Бушующие 40-ые... Ревущие 50-ые. (о. Кергеллен)
В северном полушарии...
...перелетные птицы объявляют
о приходе новой весны..
Снова прочерчивают...
те же пути в небесах.
Они держат свое обещание.
в память о Жанне Дорсте*, члене Института
и о Бернаре Люти, главном операторе.
*["Гармония и порядок в мире живой природы очевидны.
Они созданы высшей Силой, которую я называю Богом.
Они показывают, как вера в Бога согласуется с научной
истиной, ни в коем случае не противореча ей, а дополняя
ее и давая более простое объяснение существованию нашей Вселенной."
Жан Дорст (Jean Dorst), Биолог, Франция. (В.М.)]
Этот фильм снят с целью привлечь внимание к миру животных,
под эгидой Национального Музея Естественной Истории,
Birdlife International, Лиги за зашиту птиц, Общества
Орнитологов Нормандии и Мирового Фонда защиты Природы
(WWF-FRANCE)
Кадры охоты были отсняты в Северной Америке, в местах,
где каждый год она в это время открывается.
Фильм Жака Перрена в сотрудничестве с:
Жаком Клюзо и Мишелем Дёба.