место!
- Он взорвется!
Если это не прекратится,
мы будем вынуждены снять вас с рейса.
Да я сам уйду!
- Там мое место.
- Самолет взорвется!
Выведите всех, кто стоит в проходе.
Все оставайтесь на местах.
Сидите тихо.
Этот самолет взорвется к чертям!
Слушай, пойди посмотри, как он там.
- Да отпустите меня!
- Пусти, болван.
На борт никто не возвращается, понятно?
- Это мой приказ.
- Подождите, пожалуйста!
У меня там сорок учеников
летит в Париж. Прошу вас.
Но вы меня тоже поймите.
Я понимаю и я прошу прощения
за Алекса...
но один из нас должен лететь с ними.
Я не могу отпустить их одних
в Париж на десять дней...
Да сядь ты, Картер!
Уймись!
Хорошо, один из вас может
вернуться в самолет.
Ларри.
Еле-еле его уговорила.
Один из нас может лететь сейчас.
А другой полетит рейсом в 11:10.
Я останусь.
Нет, ты во Франции все знаешь. Лети ты.
Я останусь.
Я был в туалете, там замок заклинило...
Эй, я же ни с кем не дрался!
Черт!
Спасибо.
Я позвонил твоим родителям.
Они сейчас приедут.
Болван Алекс.
Алекс, скажи мне, что произошло.
Я увидел это.
Не знаю как, но я увидел.
Я видел, как он едет по взлетной полосе,
потом взлетает...
Я смотрел из окна, видел землю.
И вдруг самолет начало трясти.
Слева вырвало кусок,
а потом весь самолет взорвался.
И все это было как наяву,
как будто на самом деле.
Ты часто летал на самолетах,
которые взрывались?
Ты, наверное, заснул.
Нас выгнали из самолета,
мы пропустили полдня в Париже...
и все из-за того, что Браунингу
что-то там приснилось?
Нет! Выпустите меня!
Самолет! Он взорвется!
Да пошел ты, Хортон.
Ты сейчас у меня в больницу отправишься!
Отпусти его!
Алекс, перестань!
Ну вот, они улетели, а мы остались.
Ты мне заплатишь за билет.
Жалко, что ты не на этом самолете!
- Чертов придурок!
- Черт!
Охрана, срочно сюда!
Вы смотрите на меня так, как будто
все это случилось из-за меня.
А это не из-за меня.
Кто-нибудь в живых там остался?
Откуда я знаю?
- Вы что, думаете, что я какой-то...
- Он не колдун.
Здравствуйте, я Ховард Сигел...
из Национального комитета
по безопасности перевозок.
Мы связались с вашими родственниками.
Они сейчас сюда едут.
Возможно, кому-то из вас требуется...
медицинская помощь или помощь психолога?
Скажите, что там? Есть живые?
Причина взрыва пока не установлена.
На место происшествия
приехала полиция...
водолазы и спасатели уже в пути.
Прошу прощения. Я агент Уэйн.
Это агент Шрек. Мы из ФБР.
Я понимаю, что вы сейчас испытываете...
знаю, вам очень нелегко пришлось...
но мы должны задать вам несколько
вопросов по поводу сегодняшних событий...
пока они еще свежи в вашей памяти.
Это поможет облегчить работу спасателей...
и дальнейшее расследование происшествия.
Вы сказали: "Послушайте меня...
Этот самолет взорвется на взлете".
Откуда вы это знали?
У меня было предчувствие.
Плохое предчувствие.
Принимали ли вы накануне
успокоительные средства?
Принимали ли вы снотворное?
Наркотики, галлюциногены?
Вы принимаете лекарства или наркотики?
Я увидел это.
Увидел, как это случилось.
Увидел, как взорвался самолет.
Перед самым взрывом самолета
вы сказали Картеру Хортону...
'Жаль, что ты не на этом самолете".
Имело ли ваше предчувствие...
какое-то отношение к этим словам?
Тогда почему вы это сказали?
Я не думал, что это
на самом деле случится.
В таком случае, Алекс...
почему вы все-таки покинули самолет?
Мой брат Джордж...
сказал мне пойти посмотреть,
как там Алекс.
И вот он остался, а я...
Это он сказал мне выйти из самолета.
Ларри Мурно сказал, чтобы летела я...
а я сказала, что лететь должен он.
Это я отправила его в самолет.
Ну что же...
Никто не заставлял вас покидать самолет.
Вы сказали, что с этими ребятами
вы не дружили...
Почему вы покинули самолет, Клер?
Потому что я видела и слышала Алекса...
и я поверила ему.
Вот он.
Спасибо, что подвезли.
На берег выброшены первые
обломки самолета...
который вылетел рейсом 180
авиакомпании Воле Эйр...
из нью-йоркского