Отлично!
Брат!
Дурман продавать — дело выгодное.
Дурман?
Кто здесь?
Что?
Две девицы!
Вы нас подслушивали?
Да, мы всё слышали!
И что с того?
Вижу я плохо, зато всё слышу!
Вы торгуете дурманными зельями!
Что?
Как вы смеете крутить грязные
делишки в святом месте, в театре!
Я всё расскажу полиции!
Посторонись!
Хватай их!
Это же полицейский!
Извините! Тут темно,
я не разглядела!
Всё в глазах двоится и троится…
Вот он, вот он — их главарь!
Куда они делись?
А это что за медвежий зад?
Ой, простите пожалуйста,
что я вас стукнула.
Вот мерзавка!
Да как ты посмела!
И ничего я такого не сделала!
Обрати сюда свой взор!
Ты!
О-Тоси!
О-Тоси!
О-Кими!
Идём отсюда!
Остолопы!
Жалкие ищейки!
За что нас заперли?
Мы добропорядочные горожане,
оказавшие помощь в задержании
кровожадных преступников!
Заткнитесь! Дуры!
Не смейте шуметь!
Мы ни в чём не виноваты!
Если вы допросили тех мерзавцев,
то уже должны это знать!
Ничего я не знаю!
Меня не расколете!
Ни в чём не признаюсь!
Хватит выпендриваться!
И почему нам так везёт
на полоумных?
Полезай!
Следующий!
Странствующий проповедник!
Выходи, пошевеливайся!
Глянь! Вот он,
этот окаянный священник!
— Где?
— Вон!
Дяденька!
Это же он! Он, дяденька!
Какой я тебе дяденька!
Попрошу без фамильярностей!
Это он, злодей, у них самый главный!
Точно!
Вздуйте его как следует!
Пусть расскажет про зелье,
и как мы геройски сражались!
— Всё расскажет!
— Только спросите!
Сейчас я приступлю к допросу.
Признавайся во всём!
В чём дело?
Хочешь использовать
право на молчание?
Хорошо же!
Желаешь отведать пытки?
Говори!
Перестань!
Ты что делаешь?
Катаяма, это же я!
Что?
Это я, Сити!
Прошу простить!
Поклонитесь все!
Господин Акидзуки, как же так?
Кто бы подумал, что такой
известный полицейский
переоденется монахом-попрошайкой?
Катаяма, как это на тебя похоже!
Я бы хотел поговорить с судьёй.
Акидзуки, отличная работа.
Быть приманкой нелегко.
Судья!
Я недоволен вчерашней облавой.
Что?
В сети попала лишь мелкая рыбёшка.
А до основных игроков
добраться будет ещё труднее.
Изложи свой план.
Слушаюсь.
Я завязал связи с этой шайкой.
Прошу вас позволить мне
сбежать из тюрьмы.
Что?
Сбежать из тюрьмы?
Ну всё!
Вам позволено идти.
Выходите.
— Выходить?
— Вот так просто?
Точно.
Я лично ни за что бы вас
не отпустил!
Но таков приказ судьи!
Будьте благодарны и идите!
Благодарны?
И мы ещё должны быть благодарны?
Дяденька!
Может для вас тюрьма и дом родной,
а для нас — душевная рана
на всю жизнь!
Рана?
Вас кто-то изнасиловал?
Что вы несёте?
Хоть благодарственную грамоту
могли бы дать!
А так — кто возьмёт замуж
бывших каторжниц?
Наши души покрыты ранами
с головы до ног!..
Думаете, это сойдёт вам с рук,
злодей вы этакий?
Мне вас немного жаль.
«Немного» недостаточно!
Чем вы возместите потерянное время
нашей хрупкой юности?
Хрупкой?..
Дайте нам награду
и воздайте почести за геройство!
Иначе мы никуда не пойдём!
Вот именно!
У меня даже шишка разболелась!
Вышвырните их отсюда!
Пустите!
Ой!
Сбегают!
Сбегают!
Прах их побери!
Дяденька!
Проповедник сбегает!
Дяденька!
Хватайте его скорее!
Скорей!
Ловите его!
Эти окаянные девицы всё испортили!
Дяденька! Хорошо,
что вы его схватили!
Вы опять отличились,
и всё благодаря нам!
Поздравляем!
— Спасибо.
— Да ничего, ничего!
Не стоит нас благодарить.
Просто добавьте это к награде.
Мы вам тут порядок наведём!
Эй, вы, злодеи!
Никуда вам от нас не скрыться!
Заткнись!
Как в тюрьме интересно!
— О, вид великолепный!
— Точно!
Эй, сестрицы!
Вот ведь сони!
Эй, сестрицы!
Старший брат передаёт
вам обоим поклон!
Что?
Какой поклон?
Ну и дырища!
Промашка вышла!
Как же мы проморгали!
Господин Рокускэ!
Смотрите!
Судья выдал нам
благодарственную грамоту!
И ещё денег, вот!
В городе только и говорят,
что о беглых преступниках!
С такими связями вы не можете
работать в гардеробе!
Значит, теперь мы будем
выступать на сцене?
Ура!
Ни за что!
Я здесь собрал