Спасибо.
Вот здорово.
Я смогу спокойно уснуть.
Точно!
Спасибо.
Ядзи-сан, ты видел?
Я почувствовал.
Сколько же нам
прикидываться мужчинами?
Интересно, куда он направился.
Я его уже три дня не видела.
Но я за ним бегать не буду!
О ком ты говоришь?
А ты о ком говоришь?
Эй, сестрица!
Мы уходим!
Скорее!
Я должен догнать моего
прекрасного принца!
Вся моя розовая жизнь
от этого зависит!
И дождь меня не остановит!
Прекрасно сказано!
Полностью согласен!
Так держать, друг мой!
Что там такое?
Это он!
Больно!
Ай-яй-яй! Как болит!
В чём дело, Кита-сан?
— Поход откладывается!
— Откладывается?
У меня живот болит.
Только что не болел!
И у тебя сейчас заболит, Ядзи-сан!
Мы одно и то же ели!
— Я прекрасно себя чувствую.
— Морковь, капуста, лук…
О, какая боль!
А может это бобовый суп?
Но мы ничего этого не ели…
Значит, и я заболею?
У меня ничего не болит!
Что с тобой такое, Кита-сан?
Кита-сан, это странно…
Кита-сан?
Кита-сан!
Она исчезла…
Я так и знала…
Я так и знала!
Наконец-то, наконец-то я нашла вас!
Никуда вас не отпущу!
Я так счастлива с вами!
Но времени у нас мало, понимаете?
Вот, я оделась женщиной.
Делайте же мне предложение!
Вы знаете, как я вас люблю.
А я знаю, как вы меня любите,
понимаете?
Сами сказали, жена из меня
выйдет хорошая.
Я так счастлива!
Наконец-то мне повезло!
Как прекрасна молодость!
Чтобы наслаждаться жизнью
нужны деньги.
Но преступать закон нехорошо!
Осторожно!
Я никогда не верила,
что вы плохой человек.
Вы просто попали в дурное окружение.
Вот ваш друг Кумакити!
Какой гадкий человек!
Видно, мать его в детстве
мало воспитывала!
Но вы — очень хороший человек!
Я в вас верю!
Я так хочу повторить это
перед всеми своими друзьями!
И непременно повторю!
Так бы говорила,
говорила и говорила с вами!
Но я обманула подругу,
чтобы прийти к вам.
Поэтому мне, увы, пора бежать.
Жалость-то какая!
Как вы меня осчастливили!
А я вас, правда?
Я понимаю ваши чувства!
Берегите себя.
До новой встречи!
Я позабочусь о нашей любви!
Я переполнена счастьем!
Господин Акидзуки!
Прошу вас, держитесь!
Я искренне вам сочувствую.
После десяти лет знакомства
я наконец узнал,
какие женщины вам нравятся!
У меня дар речи пропал!
Дурак!
Я чуть не плакал.
Но она такая бойкая,
я беспокоюсь за неё.
Понимаю…
Как бы слишком далеко не зашло.
А то горько пожалеете!
Вернёмся к делу.
Все наши облавы прошли впустую.
Босс так и не показался.
Он серьёзный противник.
Столько дел, а приходится
заниматься этими девицами!
Смотрите, снова по лбу схлопочете!
И не говорите!
Только шишка начала заживать.
Нельзя втягивать девушек в это дело.
Отправляйтесь в Киото
и доложите начальству.
Хорошо.
Теперь эта!
Прошу вас, берегите себя!
А я пошёл!
Эй!
Да?
Какая удивительная луна!
Никогда не думала, что при виде луны
в моей душе проснутся такие чувства.
И всё благодаря вам!
Скажите…
Вы тоже это чувствуете?
С рождения я очень близорука.
Вы понимаете, какие муки
мне пришлось перенести?
Вы просили меня снова
стать женщиной
и вернуться в Эдо.
Но я не могу просто вернуться домой.
Я хочу узнать вашу душу.
Расскажите мне о себе.
Простите мою неучтивость.
Ах…
Взгляните на этот океан
под ночным небом.
Как он прекрасен!
Ура!
Какой он чудесный человек!
Вот она — розовая жизнь!
Я встретила человека
неизъяснимой притягательности!
А мой возлюбленный — красавец!
Потому меня к нему и тянет!
Ну и что, мой тоже красавец!
— Мой лучше!
— Нет, мой!
Когда это ты успела снова
превратиться в женщину?
Быстрее! Поторопитесь!
Он ждёт!
А ты что, уже видишь своего?
Везёт тебе!
Бегите же быстрее!
Нужно его догнать!
Нет, не вижу пока!
Одень очки и сама посмотри!
Я и смотрю!
Моего тоже нигде не видно!
Дяденька!
Снова они!
Дяденька!
Поняла!
Теперь всё ясно!
Где же он?
Я знаю, за кем ты гонишься!
За этим дяденькой!
Вот противная!
Он дурак с шишкой на голове!
Я просто хотела
одолжить у него денег.
Денег?
У нас не хватит на обед!
Зачем напомнила?