Так какого черта я должна это терпеть?
Алло? Послушайте, я хочу заявить
о брошенном ребенке.
Да, она ушла одна.
Вам лучше прислать кого-нибудь прямо сейчас.
Это отель Сан Марко.
Иду!
Ах.
Оставайся здесь.
Я не могу взять тебя с собой, понимаешь?
Ты должен остаться с Шерманом.
С тобой все будет в порядке.
О!
Знаешь, э,
ты можешь пораниться.
- Мне показалось, что этот человек - мертвый.
- Жертва поезда.
- Маленький кусочек крови и груди.
- Оставь в покое ребенка!
- [ Мужчина ] Брусчатое дерево?
- [ Другой мужчина ] Да, верно.
-[ Голос в отдалении ] Осторожно, огонь!
Это было неплохо.
- Куда делись остальные?
- Не в курсе.
- А ты куда направляешься?
- На запад.
Я тоже.
Мой отец на западе.
- Да?
- Да. В штате Вашингтон
Где именно?
Где-то... в центрально части.
ты ведь сбежала, а?
С чего ты решил?
Я этого не говорила.
Это вовсе не обязательно.
Тебе лучше поумнеть, если
ты хочешь сделать то, что задумала.
О, я сделаю все как вы скажете,
мистер Всезнайка.
- Не позволяй этим быкам поймать тебя.
- Кому?
- Железнодорожная полиция.
- Думаешь, я сама не догадываюсь?
-Прыгай с поезда, и все будет в порядке.
- Конечно.
- Удачи тебе, малыш.
- Ага.
Стоять!
Я поймаю вас, бродяги!
[ Голоса людей ]
Сломай ему ноги!
[ Судья ] Так,
оттащи свою собаку! Убери его!
Назад!
Держите их порознь.
Отпустите их!
Бой до смерти!
Так его! Давай!
[ Мужчина ] Остановите это животное!
Не дайте ему сбежать.
Задержите его!
- Стоять!
Отпусти, сукин ты сын!
- Тупой ребенок!
- Ах!
Конни, это Сол.
Конни, говори громче.
Где Натти?
Она там?
Я могу поговорить с ней?
Она получила мое письмо?
Конни, я не слышу тебя.
Говори громче.
[ Мужчина ]
Эй, я жду тебя!
Что-- Она-- Она не могла вот так просто убежать.
Что, черт возьми, произошло, Конни?
Лучше бы им найти ее!
Черт возьми, лучше бы им найти ее!
Потому что иначе...
Просто убедись, что они все делают как нужно.
- Я сказал, убедись, что они ее ищут!
[ Мужчина ] Уходим отсюда,
пока тут все не взлетело на воздух!
Боже, бежим!
- Дерево!
- Дерево!
Ах!
Я не выйду отсюда.
И мне наплевать, что ты собираешься делать.
Я иду!
Эй, можешь помедленнее?
Подожди меня.
Вот дерьмо.
- Что это?
Ладно.
Спорю, что ты здорово перепугалась
там в лесу одна.
Ну, у меня был друг... вроде того.
- Ты же говорила, что была одна!
- Друг?
- Это был волк.
- Волк? Волк никому не может быть другом.
- Тебе должно быть померещилось.
- Но это правда.
- Ты - маленькая лгунья.
- Нет.
- Отстань от нее, Эл.
- Волк.
[ Женьщина ]
Айя. Айя.
- Эй, давай. Не останавливайся!
- Ой!
- Что с тобой?
- Придержи мула!
- С ней все в порядке?
- Держи чертового мула! Давай же.
Стой!
- С тобой все будет в порядке.
Входи.
С вами все в порядке?
Подойти.
Он двигается.
Прикоснись. Давай же.
Не бойся.
- Это он?
- Это ваш ребенок?
- Да, это его ножка.
- Должно быть это больно,
когда тебя вот так вот пинают.
Нет. Эта боль - ничто по сравнению с болью
от потери ребенка.
.
У нас уже был ребенок.
Он умер.
Моя мама умерла, когда я была маленькой.
Я даже не помню ее.
Вот, это ее.
Она была симпатичной, да?
Да, очень симпатичной.
Я похожа на своего отца.
Он сейчас в Вашингтоне,
куда я и направляюсь.
Он знает о том, что едешь к нему?
Он сам собирался послать за мной,
но я не могла ждать.
- Беги!
- Проклятая девчонка!
- Ай!
- Давай! Быстрее! Уходи!
Конни. Это Сол.
Слушай внимательно, Конни.
Я возвращаюсь, чтобы искать ее самому.
Босс дает мне неделю отпуска.
Чт- Что?
Конни! ты мне скажешь, наконец,
что, черт возьми, происходит?
Где?
Да.
Да.
[ Мужчина ]
Что стряслось, Ганн?
Бумажник моей дочери нашли под обломками
поезда в Колорадо.
[ Мужчина ]
О, нет.
Какого черта она делала в Колорадо?
В чем дело?
Идем.
Пошли.
Прошу прощения, мистер.
- Не могли бы вы--
- Неа. Меня тошнит от таких попрошаек, как ты.
Тошнит, слышала?
- Но мне только нужно немного--
- Нет! Уходи отсюда, пока я не позвал полицию.
Мерзавцы!
Э, прошу прощения,