Нет!
Иди сюда.Иди сюда немедленно.
Нет.
Ты последняя.
Я уже убила всех остальных.
Для тебя это будет проще
чем это было для Джейсона.
Почему вы это делаете?
Ты должна быть наказана
за то что ты сделала ему.
-Я ничего не сделала.
-Ты дала ему утануть.
Джейсон был моим сыном.
Я ничего не сделала.
Нет.Нет.
Нет.Прошу вас.
Ты должна была присматривать за ним.
Каждую минуту.
Джейсон.
Мой особенный , особенный мальчик.
Они должны быть наказаны,Джейсон,
за то что сделали с тобой.
И за то , что сделали со мной.
Убей ради матери.
Я серьезно.
Ты должен остерегатся пум.
Они здесь повсюду.
Пумы?
С нами все будет нормально.Они боятся огня.
Чувак , закрой рот , не гони пургу.
Ричи гонит пургу.
Пургу!
Ричи гонит пургу.
-Я не гоню пургу.
Ты сам увидишь , когда пума вылезет.
Чувак, вон там одна!
-Хорошая попытка.
Я больше боюсь быть
покусаной комарами.
Может пошлепаешь эту попку
еще не много для Папочки?
-Папочке это понравилось?
-О,да , Папочке это понравилось. Очень.
Уитни? Где это ты "летаешь"?
-Я здесь.
-Точно?
Я тут .
Прямо по середине неизвестности.
-Ей , ты ничего не перепутал?
-Я ничего не перепутал.
Давай , Питзарро , пошли.
-Куда мы идем?
Очень тяжело и тут жарко.
Где мы?
Чувак , мы в какой то жопе.
-Нет, не в жопе.
-Да.
Нет не в жопе. Не все видно
на GPS , Ричи.
Знак показывал , что гдето тут есть шахта.
Было это где то там?
Нет. Мы уже близко, мне кажется.
Тебе кажется? Чувак, ты вообще не умеешь пользоватся этой штуковиной.
Скоро стемнеет.
Ты знаешь где это ?
Слушай , не я же выращиваю это "дерьмо",Ричи ?
Это все испорченный телефон. Мы должны быть близко.
Так , мы остановимся здесь.
Затвтра утром , ты и я , мы проснемся на рассвете.Мы пойдем и найдем плантацию.
Мы насобираем сколько сможешь.
Погрузим в грузовик.
-Вернемься еще до завтрака, хорошо?
-Ей , ребята.
-Ребята. Ребята.
-Никто ничего не знает.
Тут отличное место.
Почти чистое.
Отлично.Мы разобьем лагерь тут.
Слушай.Знаешь сколько денег мы сделаем,
когда продадим эту "травку"?
-Хуево тучу денег.
-Да , так что слушай меня , раслабься.
-Я раслаблен. Знаешь почему?
-Почему?
-Знаешь что делают погатые?
-Что?
Они раслабляются.
Тебе надо пля расслабится.
Это мне надо расслабится?
Это тебе надо расслабится.
Ей чуваки.
Я только что нашел там разбитвые домики.
Похоже там был лагерь.
Кто хочет пойти проверить?
Это все , что мы купили выпить?
"Heineken" нету?
Пошло это Европейское дерьмо в жопу.
У нас есть , "Pabst Blue American Ribbon", мой друг.
Вы знаете , что это лагерь был закрыт
около 20-ти лет назад?
Одна женщина, которая сошла с ума.
Убила всех вожатых.
Она винила их , за то , что
ее сын утанул. Он был ...
....изуродован или покалечен , или что то в этом роде.
Правда?
Мамаша свое получила.
Был один выживший.
Это была девушка...
... она отрезала голову этой дамочке с помощью "Мачетте".
Пиздец как странно.
Еще как.
Ее сын , Джейсон....
...он вернулься.
Ну , собственно он был там.
Смотрел , как его мать обезглавливают.
Один мой друг , он был в том лагере...
О , Боже.
-Да , он был в том лагере.
Он говорил , что потом туда приехала полиция.
Они искали Джейсона.
Ладно , знаете что ?
- Можете мне не верить.
Никто не верит.
Но я уверен , что история идет о месте...
.... под названием "Лагерь Кристального Озера".
Ты вообще знаешь сколько мест с таким же названием?
Это как , Христальный Гейзер , Христальный источник. Сходи в супер-маркет.
На каждой бутылке с водой , надпись
"Христальная что-то".
-Aquafina.
-Или..
-Ладно все.
-Ладно.
Эта история могла случится где угодно . Просто, так они заставляют детишек сраться от страха.
-Как тебе пиво , отстой?
-Лудше чем моя моча.
Ты можешь пить мочу . Свою , ее , мою.
Я клинусь , моча стерильна.
-Ты никогда не будешь пить мою мочю.
-Это ты так думаешь.
Как насчет меня?
-Могу я с тобой поговорить минуту?
-Мм-м.
У меня зефир к коленке прилип.
-Вы куда ребята?
-Сделать кое-что.
Че, серьезно?
-Ей Майки?