"Революшн Студиос"
представляет
Производство
"Толлин-Робинс"
Фильм создан на основе
реальных событий.
Андерсон, Южная Каролина, 1976 год.
Жизнь у нас течёт однообразно.
Осень означает начало
футбольного сезона.
Куба Гудинг
Быть женой тренера означает отмерять
жизнь победами и поражениями.
Но тот год стал исключением.
Джими Картер заявил,
что если он будет избран,
...он постарается очистить
правительство от коррупции.
Эд Харрис
в фильме
РАДИО
Альфри Вудард
Ипата Меркерсон
Брент Секстон и Крис Малки
Сара Дрю Райли Смит
Патрик Брин
Дебра Уингер
Композитор - Джеймс Хорнер
Оператор - Дон Берджес
Ты что, рехнулся? С дороги. Чёрт!
Автор сценария - Майк Рич
Режиссёр:
Майк Толлин
Лэрд, сынок, сколько ты у меня играешь?
- Два года.
- Третий хочешь играть?
- Да, сэр.
- Тогда будь внимательнее.
Хорошо, сэр.
Мы всё делаем вместе, командой.
Одному игроку не выиграть игру.
Шесть ярдов это не шесть очков.
Ханикат, давайте выполнять
упражнения как одна команда,
...чтобы мы и дальше могли
ценить подобный подход.
Вы слышали его?!
Начали, начали, работаем.
Выше ноги. Активнее.
Вниз. Резче встаём.
Давайте, давайте.
Привет.
Ты сегодня обратишь на меня внимание?
- Как работается?
- Почти закончил.
Мэри Хелен уже дома?
Мэри Хелен уже час как спит, Гарольд.
У тебя неделя до игры, да?
Я скоро.
Первое "я скоро" в сезоне.
Скорость предельная. Поехали.
Эйнштейн, брось сюда
мячик. Да, ты, болван.
Ты что, глухой? Да, возьми его.
Брось сюда.
Ну, давай же.
Что ты делаешь?
Тренер, он взял наш мяч.
Ещё раз.
- До завтра.
- Пока, Мэри-Хэлен.
Пока.
- Ты припозднилась.
- Привет, пап.
Я пыталась позвонить, но было занято.
- Мама спит.
- Я утром с ней поговорю. Ладно?
Ладно.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Слышал, Мэри-Хэлен в группе поддержки.
- Она очень рада этому.
- Я думаю, Линда тоже рада.
- Думаю, да.
Ты дал им какое-то задание?
Смотри, смотри.
- Позови их.
- Все сюда. Быстро.
Кто-нибудь скажет мне, что происходит?
Может ты, Джони?
- Всем стоять.
- О, нет, нет.
Боже.
Я хочу помочь тебе.
Я просто разрежу ленту.
Сиди спокойно. Посиди спокойно.
Посиди спокойно.
Посмотри на меня. Я не
сделаю тебе больно. Тихо.
Я тебя не пораню.
Вот так. Успокойся. Вот так.
Сейчас я тебя освобожу.
Всё, ты свободен.
Никто ничего не хочет сказать?
Передайте родителям: завтра
будет длинная тренировка.
Мэри Хэлен говорит, что в группе
поддержки шесть новых девушек. Это так?
Я слышала, тренер теперь должен быть
верхушкой гимнастической пирамиды,
...перед началом матча. Это правда?
Гарольд, почему бы тебе не узнать, какими
безобразиями занимается твоя дочь.
Хорошо.
Тебе звонили, папа.
Кто?
Родители Боба Таггерта,
Фрэнк Клей. Я записала.
- И что ты им сказала?
- Что ты перезвонишь.
Ты решил, что делать с этими ребятами?
Ёще нет.
Уверена, они никогда раньше
не делали ничего подобного.
Ты бы видела лицо этого паренька,
Линда. Он был в ужасе.
Тренер Джонс?
Ну, всё, иди.
Можно вас на минутку, сэр?
Извините.
Вам когда-нибудь говорили "нет"?
Такие здесь не работают.
Два очка.
- Чем могу быть полезен?
- Я слышала, вчера произошёл инцидент.
- Да, мэм.
- Вы примите меры?
Скажем так: сегодня будет не
самая короткая тренировка для них.
Хорошо.
Знаете, Гарольд, этот парень
давно здесь бродит.
Он никогда никому не,
доставлял никаких хлопот.
Я хочу, чтобы и дальше так было.
Спасибо.
Нет, мне не нужен мяч.
Я просто хотел сказать,
мне жаль, что так вышло.
Я подумал, ты хотел бы
услышать это от кого-нибудь.
Мне не нужен мяч. Оставь его себе.
Приходи сегодня на тренировку. Я найду
тебе занятие. Может, ты поможешь нам.
Это больше не повторится,
сынок. Обещаю тебе.
Приходи. Хорошо?
Так, вы девять. Вы знаете, кто вы такие.
Идите сюда. Снимайте щитки.
Становитесь на линию.
Пошевеливайтесь.
- Что ты хочешь сделать?
- Погонять их.
Сколько?
Пока не скажу "стоп".
Встали в ряд. Приготовились. Внимание.
До конца.
Не останавливаться.
Бежать до