можно нам магнитофон?
Сказано тут.
Эй, Вуди, как насчет вертолета?
Вертолета?
Халлелуя!
- В этот великий "Приходите и получите" день
- Приходите и получите
разве это не удовольствие, когда нет
переживаний и деньги валятся на голову
Вот это время
Все у вас получится
- В этот великий "Приходите и получите" день
- Приходите и получите
Мое платье
будет ситцевым
мои ножки будут танцевать
по всему городу
Потому что все потечет из
рога изобилия
Земля под твоим плугом
плодородна и сейчас уже твоя
Удачные времена
приходят, чтобы задержаться
- В это великое "Приходите и получите"
- Приходите и получите
- Да!
- Берегите его!
- Приходите и получите
- Да! Поделитесь им!
Приходите и получите
Когда бедный лентяй
становится богатым лентяем
Вы никогда не разберетесь кто есть кто
Или кто за кого
такого богатства не бывает
Когда все, кто относительно беден
Становятся как Рокфеллеры
и ладони больше не чешутся?
Какая перемена!
Когда все мы будем носить мех горностая
и пластиковые зубы
Как нам определить
кто есть кто под этой личиной?
И когда все твои соседи
Из высшего общества
Ты перестанешь узнавать своих
родственников
Давайте поднимем тост
за день, когда мы можем выпить
Немного приподняв мизинец
за день, когда
Бедный лентяй
станет богатым лентяем
Когда богатый
не хочет работать
Он баловень судьбы
да, он баловень судьбы
Но когда бедный
не хочет работать
Он тунеядец, он нахлебник
Он "сачок"
он ничтожество
когда богатый теряет
деньги на лошадях
Разве это не спорт, хо-хо!
разве это не спорт?
Но когда бедный теряет
деньги на лошадях
Он азартный игрок, он транжира
он простак, он причина для развода
Когда богатый бегает за женщинами
О нем говорит весь город
О, да, о нем говорит весь город
Но когда бедный бегает за женщинами
Он хам, он повеса
Он дрянь и все в этом роде
Когда бедный лентяй
становится богатым лентяем
Вы никогда не разберетесь кто есть кто
Или кто за кого
Никто не увидит
Ирландца или славянина в тебе
когда ты на Парк Авеню
Корнелиус и Майк
выглядят одинаково
Когда бедный Майк
становится богатым Майклом
Этой дискриминации
больше не будет
Когда мы с деньгами
и не на овсянке
ты не отличишь своего банкира
от своего... слуги
Давай, Финиан!
- Да, Финиан!
- Давай, Финиан!
Ну же, Финиан!
Давай поменяемся местами
несколькими платежами
мы уберем все несовместимости
В костюмах от Аберкромби и Фитча
- Когда бедный лентяй
- Когда бедный лентяй
- Становится богатым лентяем
- Становится богатым лентяем
Когда бедный лентяй..
Становится богатым...
...богатым
Какой беспорядок!
Ну, я занят.
Ты должен убраться здесь, парень.
Это пожарный гидрант.
Я хотел бы...
Видишь это?
Думаешь это...?
- Ты уверен?
- Я думаю...
Ты уверен?!
- Нет.
- Давай попробуем, давай.
Я должен признаться тебе, Ховард.
Я никогда серьезно не думал,
что этот день придет, понимаешь.
Смотри.
Оно горит!
Оно горит!
Ты сделал это, Ховард.
Ты сделал это! Ты сделал это!
Оно горит! Оно горит!
- Оно потухло. Здесь.
- Нет, нет, нет. Все еще горит.
Оно горит, Ховард...
...но оно не дымит.
Ты шутишь.
Вуди, быстро!
Шериф внизу у ручья!
Ну давай, у тебя что, свинец в штанах?
Не дымит?
Что тут происходит?
Это окружной прокурор, Вуди.
Лучше разговаривай уважительно.
Как это касается вас?
- Это моя невеста.
- Ах так, как чудесно.
Тогда я спрошу вас. Что вы знаете о
произошедшем с сенатором Роукинсом?
Ничего, также как и она.
Есть 50 свидетелей, которые видели
как она колдует.
И через секунду после этого,
Роукинс стал черным, и она исчезла.
- Безумные